Français Español English
44 Rain Bird
®
ESP Modular ControllerInstallation, Programming and Operation Guide
Conexión provisoria para las
estaciones que no están en uso
1. PRECAUCIÓN: Para prevenir daños
a la bomba cuando se use un relé de
arranque de bomba, utilice un puente
para conectar las estaciones que no
están en uso a una estación que está
siendo usada.
Si las estaciones que no están en uso
no se conectan mediante un puente y
se encienden en forma accidental, la
bomba podría operar sin caudal
alguno (“dead-head”). Esto podría
provocar que la bomba se recaliente
o se queme.
Pontage des stations non
utilisées
1. ATTENTION: Pour éviter
d’endommager votre pompe pilotée
par le programmateur par
l’intermédiaire d’un relais, pontez les
stations non utilisées à une station
utilisée.
Si les stations non utilisées ne sont
pas reliées à une station utilisée, et
qu’elles sont activées par accident, la
pompe risque de fonctionner sans
débit. Ceci peut surchauffer la pompe
ou la griller.
Jumper Setting for Unused
Stations
1. CAUTION: To prevent pump damage
when using a pump start relay, use a
jumper to connect unused stations to
a station that is being used.
If unused stations are not jumpered
and they are accidentally turned on,
the pump may operate with no flow
(dead-head). Dead-heading could
cause the pump to overheat or burn
out.
