Français Español English
37Rain Bird
®
ESP Modular Controller Installation, Programming and Operation Guide
INSTALACIÓN
NOTA:
El controlador modular ESP debe
instalarse de acuerdo con los códigos
eléctricos locales. Los modelos para
interiores sólo deben ser instalados en
ambientes internos. Los modelos para
exteriores (con gabinete con cerradura)
podrán instalarse tanto afuera como
adentro.
Selección de la ubicación
1. Seleccione un área protegida contra
el vandalismo, donde pueda alcanzar
fácilmente al controlador.
Recomendamos que instale el
controlador a la altura de la vista, en
un cuarto de servicio.
PRECAUCIÓN:
Para minimizar la
interferencia electromagnética,
seleccione una ubicación que se
encuentre a por lo menos 4,6 m (15
pies) de motores, tales como los de los
refrigeradores y acondicionadores de
aire.
INSTALLATION
NOTE:
Le programmateur ESP modulaire
doit être installé conformément aux
normes électriques en vigueur. Les
modèles intérieurs doivent être
strictement réservés à un montage
intérieur. Les modèles extérieurs (avec
boîtier cadenassable) peuvent être
installés aussi bien à l’intérieur qu’à
l’extérieur.
Choix de l’emplacement
1. Choisissez un endroit à l’abris du
vandalisme et facile d’accès. Nous
vous recommandons d’installer le
programmateur au niveau des yeux
dans un local adéquat (garage, local).
NOTE:
Pour minimiser les interférences
électriques, choisissez un endroit situé à
au moins 4,5 m (15 pieds) d’appareils à
moteur électrique tels que les
climatisations ou les réfrigérateurs.
INSTALLATION
NOTE:
The ESP Modular controller must
be installed in compliance with local
electrical codes. Indoor models must be
installed indoors only. Outdoor models
(with locking cabinets) may be installed
either indoors or outdoors.
Select Location
1. Select an area protected from vandal-
ism, where you can easily reach the
controller. We recommend mounting
the controller at eye level in a utility
room.
CAUTION:
To minimize electromagnetic
interference, select a location at least 15
feet (4,6 m) away from high-draw
motors, such as air conditioners or
refrigerators.
