Français Español English
32 Rain Bird
®
ESP Modular ControllerInstallation, Programming and Operation Guide
Demora programable entre
estaciones
Esta característica permite al usuario
agregar una demora en el momento en
que una estación se desactiva y la
siguiente se activa. Resulta muy útil para
los sistemas con estaciones de bomba
que tienen un tiempo de recuperación
lento o para sistemas con válvulas de
cierre lentas.
El usuario puede configurar una demora
entre estaciones que se aplique
globalmente a todos los programas. La
demora puede ser de 0 segundos
(predeterminado) a nueve horas. Los
primeros 5 minutos pueden configurarse
en incrementos de 1 segundo y el tiempo
restante en incrementos de 1 minuto.
Para configurar una demora entre
estaciones:
1. Gire el disco hasta la posición OFF.
2. Presione y sostenga la tecla
“APAGADO” (OFF) durante 3 segundos
hasta que aparezca “DELAY” en la
pantalla de cristal líquido.
3. El visor mostrará la demora actual
entre estaciones. El valor
predeterminado es 0.
Délai programmable entre
les stations
Cette fonction permet à l'utilisateur de
définir un délai entre la désactivation
d'une station et l'activation de la station
suivante. Elle s'avère particulièrement
utile pour les systèmes équipés de
stations de pompage présentant un délai
de reprise lent ou les systèmes dotés de
vannes avec un temps de fermeture
assez long.
L'utilisateur peut définir un délai entre les
stations qui s'applique globalement à
tous les programmes. Il peut être compris
entre 0 seconde (valeur par défaut) et
neuf heures. Les 5 premières minutes
peuvent être définies par incréments de 1
seconde, puis l'incrémentation est de 1
minute.
Pour définir un délai entre les stations :
1. Positionnez la roue de programmation
sur « OFF ».
2. Appuyez et maintenez la touche «
OFF »
pendant 3 secondes afin
d'afficher l'indication « DELAY » à
l'écran.
3. Le délai actuel entre les stations
apparaît (la valeur par défaut est 0).
Programmable Delay
Between Stations
This feature allows the user to add a time
delay between when one station turns off
and the next station turns on. This is very
useful for systems with pump stations that
have slow recovery time or systems with
slow closing valves.
The user can set a delay between stations
for each program. The delay can be from
0 seconds (default) to nine hours. The first
5 minutes can be set in 1-second
increments, and the remaining time in
1-minute increments.
To set a delay between stations:
1. Turn the dial to the OFF position.
2. Press and hold the “OFF” key for 3
seconds until the LCD shows “DELAY”.
3. The display will show the current
delay between stations. Default is 0.
