Français Español English
29Rain Bird
®
ESP Modular Controller Installation, Programming and Operation Guide
Uso de las funciones “ocultas”
El controlador modular ESP incluye varias
funciones adicionales que no corresponden
a las configuraciones del disco selector y
del interruptor en el panel frontal. Estas
funciones “ocultas” se describen en las
páginas siguientes.
Día(s) sin riego permanente(s)
En algunas áreas, el riego está prohibido en
días específicos de la semana. Si está
utilizando un ciclo de riego “IMPAR / PAR”
(ODD / EVEN) o “CÍCLICO” (CYCLIC), puede
configurar la cancelación de esos días de
modo de no violar las restricciones en el
riego.
1. Seleccione un programa que tenga un
ciclo de riego “IMPAR / PAR” (ODD /
EVEN) o “CÍCLICO” (CYCLIC), y no un
ciclo “PERSONALIZADO” (CUSTOM).
2. Gire el disco selector hasta el día de la
semana en que desea apagar el riego.
3. Oprima “APAGADO” (OFF). Aparece en
la pantalla la frase “DÍA SIEMPRE
APAGADO” (DAY ALWAYS OFF). El riego
nunca ocurrirá en este día de la
semana, independientemente del ciclo
de riego o del programa.
4. Para volver a encender el día de la
semana, oprima “ENCENDIDO” (ON).
5. Gire el disco selector hasta “AUTO”.
Utilisation des fonctions
« cachées »
Le programmateur ESP modulaire dispose de
plusieurs fonctions additionnelles qui ne
correspondent pas à un réglage de la roue ou
des boutons de la face avant. Ces fonctions
cachées sont décrites dans les pages
suivantes.
Calendrier de jours sans
arrosage
Dans certaines régions, l’arrosage est interdit
certains jours de la semaine. Si vous utilisez
les cycles de programmation PAIR/IMPAIR ou
CYCLIQUE, vous pouvez réglez des jours sans
arrosage et ainsi de pas enfreindre les
restrictions d’eau.
1. Sélectionnez une programmation
PAIR/IMPAIR ou CYCLIQUE (pas de
programmation personnalisée).
2. Tournez la roue sur le jour de la semaine
où vous ne voulez pas d’arrosage.
3. Appuyez sur OFF. « ALWAYS DAYS OFF
» défile sur l’écran. L’arrosage ne
s’effectuera jamais ce jour de la
semaine.
4. Pour réactiver ce jour sans arrosage,
appuyez sur ON.
5. Tournez la roue sur AUTO.
Use “Hidden” Functions
The ESP Modular controller includes
several additional functions that do not
correspond to dial and switch settings on
the front panel. These “hidden” functions
are described on the following pages.
Permanent Day(s) Off
In some areas, watering is prohibited on
specific days of the week. If you are using
an ODD/EVEN or CYCLIC watering cycle,
you can set these days off so you won’t
violate watering restrictions.
1. Select a program that has an
ODD/EVEN or CYCLIC watering cycle
(not a CUSTOM cycle).
2. Turn the dial to the day of the week
you want to turn OFF.
3. Press OFF. “DAY ALWAYS OFF” scrolls
across the display. Watering will never
occur on this day of the week,
regardless of the watering cycle or
program.
4. To turn the day of the week back on,
press ON.
5. Turn the dial to AUTO.
