780733
7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/22
Pagina verder
PART
C Tuning TV Set to VR
2020
13
1
Switch on your TV set. Now switch on
the
VR
2020 by pressing the on/stand-by
(ló)
key. If you do not press any of the
VCR
tape transport keys
(Play,
Wind etc.)
tor 3-4 minutes, the
VCR
will
automatically switch to stand-by
2
If this happens, press the ló key to
switch on again.
3
Lightly press the switch in the
Search
Recess
with
the tip of a pencil. The
VR
2020
will
now search across the
wavebands
for a television station. The
Clock
Display is replaced by the number
of the waveband being searched.
(See
under 'Tuner", in Section 3 Part B
Technical
Data,
for waveband allocation).
No
further
commands can be entered
during
search.
4 When the
time
reappears on the Clock
Display,
press
Eject.
The cassette holder
will
open.
5
Most
modern
TV
sets
have a number of
pre-selector
buttons:
each of
them
is
used
to select a
TV
station.
Reserve
one
of these pre-selectors for use
with
your
VCR
by pressing if, and
tuning
it
until
your
TV
shows a
picture
which has a vertical
black/white stripe (Channel
37).
There
may be two
tuning
positions which show
the black/white stripe. Choose the
position
which gives the
better
picture.
6
Close
the cassette
holder:
the stripe
will
disappear.
C
Afstemming van uw TV-toestel op de
VR
2020
PARTIE
0
Réglage
du
téléviseur
pour
rutilisation du
magnétoscope
1
Schakel
uw TV-toestel in.
Schakel
dan de
VR
2020 in
door
op toets
„on/stand-by"
(ló)
te drukken. Als u nu binnen
drie
a
vier
minuten
niet
een van de bandtransport-
toetsen
,,PLAY",
,,WIND", enz. bedient,
zal
de
VCR
automatisch overschakelen op
,,stand-by" (paraat).
2
Als dit gebeurt
moet
u opnieuw toets
,,on/stand-by
indrukken.
1
Allumez
votre
téléviseur,
puis
Ie VR
2020
en enfongant la touche Marche/attente
(ON/STAND-BY).
Si vous n'appuyez sur
aucune des touches de
défilement
de la
bande
(PLAY,
WIND, etc.) au
bout
de 3
a
4
minutes,
Ie VCR
passera
automatiquement
en
Attente
(STAND-BY).
2
Dansce
cas,
pour
leremettre en marche, il vous
suffit
d'enfoncer latouche( |9 )
3
Druk met de
punt
van een
potlood
of
ballpoint
op de
,,SEARCH"-knop.
De
VR
2020 zal nu de
golfbanden
afzoeken
naar
een televisiezender. De
ti|dindicatie
verdwijnt
en het nummer
van
de
afgezochte
golfband
(1,3 of
4)
komt
ervoor
in de plaats.
4 Als de
tijdindicatie
weer op het cijfer-
paneel verschijnt,
drukt
dan op
,,EJECT".
De
cassettehouder
zal
opengaan.
3
Enfoncez
légèrement la
touche
SEARCH
a
l'aide
de la
pointe
d'un crayon. Le
VR
2020 va explorer les bandes d'ondes a
la
recherche d'un
émetteur detélévision.
L'affichage horaire est
remplacé
par le
numéro
de la bande
d'onde
recherchée
(bandes
I-II-lil-IV).
4 Lorsque l'heure
réapparait,
enfoncez la
touche
EJECT:
le porte-cassette s'ouvre.
5 La
plupart
des
téieviseurs
modernes
possedent un clavier de
sélection
des
5
De meeste moderne TV-toestellen zijn
uitgerust met een aantal voorkeuze-
knoppen: met elk van deze knoppen kan
een
TV-kanaal
worden gekozen.
Reserveer
een van deze voorkeuze-
knoppen voor het
gebruik
met uw
VCR.
U
kunt
dit doen
door
hem in te drukken en
vervolgens af te stemmen tot er op het
TV-scherm
een beeld met een vertikale
zwart/witte
streep verschijnt
(kanaal
37).
De
zwart/witte
streep kan in twee afstem-
posities verschijnen.
Kies
de positie die
het beste beeld geeft
6 Sluit de cassettehouder: de streep
zal
nu
verdwijnen.
programmes. Enfoncez
la
touche que vous
réservez
au
magnétoscope.
A
l'aide
du
mode
d'emploi
du
téléviseur,
program-
mez-la
pour
recevoir un signal
UHF
(bande
IV
- V) puis recherchez a
l'aide
du
bouton
d'accord du
téléviseur l'émission
du
VR
2020
(canal
37) qui
comporte
une barre
verticale.
NB.
Vous pourrez
peut-être
constater
deux positions de
réglage.
Choississez
la
meilleure.
6 Fermez le porte-cassette et la barre
disparaitra.
TEIL
C Abstimmung Ihres
Fernseh-
gerates auf den VR
2020
Zur Wiedergabe der mit Ihrem
VR
2020
gespelcherten Aufnahmen muB Ihr
Fernsehgerat
auf den
VR
2020 abgestimmt
werden.
In Ihrem VR 2020
istfür
diese einmalige
Einstellung ein Signalgenerator eingebaut,
der einen Testbalken (senkrechter
Streifen) im
Fernsehkanal
37
liéfert.
Bel modernen Fernsehgeraten isteine
Programmtaste (im allgemeinen die letzte)
r
Vldeo-Recorder-Wiedergabe
(AV-Taste)
vorgesehen (vgl. Sie Hinweis 2
aufSeite3).
PARTE
C Sintonizzazione dell'apparec-
chio
TV al VR
2020
Wenn Sie eine bespielte
Cassette
wie
auf Seite 9 beschrieben in den
VR
2020
einlegen und den
VR
2020 auf Wieder-
gabe schalten, so
können
Sie die Punkte
1
- 4 ijberspringen.
Suchen
Sie dann entsprechend Punkt 5
das
Programm der
Cassette.
Der
Test-
balken ist hierbei nicht sichtbar.
1
Schalten Sie das Fernsehgerat ein.
2
Schalten Sie Ihren VR 2020 ein. indem
Sie
die ló
Taste
drücken.
HINWEIS
Der
VR
2020 sctialtet
sich
aus
Grunden
der Sicherheit nach 3 - 4
Minuten
ab, wenn
nictit
eine der Bandlauf-Funktionstasten
gedrückt
wird.
1
Accendete
11
Vostro televisore. Dra
accendete
il VR
2020 premendo il tastoon/
stand-by (ló
)(acceso/attesa).
Se
entro
3 -
4
minuti
dall'accensione non premete uno
qualsiasi
dei tasti di
trasporto
del nastro
(riproduzlone, avvolgimento
ecc),
il
VCR
si
commutera automatlcamente in stand-by
(attesa).
2
In questo caso premere il tasto loper
accenderio nuovamente.
3
Premete leggermente il comando d
SEARCH
(ricerca) con la punta di una
3
Drucken Sie mit einem spitzen
Gegenstand
(z.B.
einer Bleistiftspitze)
kurzzeitig auf den Suchlauf
(SEARCH)-
Kontakt: der
VR
2020 sucht
jetzt
automatisch elnen
empfangswürdigen
Sender.
Dabei erscheint anstelle derZeit-
anzeigedie Nummerdes Frequenzbandes
(siehe
auch Technische Daten), das
gerade durchlaufen wird.
matita. Ora il
VCR
2020 esplorera le bande
TV
per cercare una stazione
televislva.
Nel
quadro
dell'orologio,
l'indicazione dell'ora
verra
sostituita dal numero della bandaTV
chesista
esplorando.
(Per
l'indicazione delle bande
TV,
vedere
alla
Sezione 3 Parte B nel
dati
tecnici al
paragrafo ,,Sintonizzatore").
Durante la ricerca della stazione televislva
non é possibile effettuare nessun
altro
comando.
4 Quando riapparira l'indicazione dell'ora,
premete
11
tasto
EJECT
(espulsione).
II
portacassette allora si aprira.
4 Wenn die Zeitanzeige wieder erscheint,
drücken
Sie auf die
Taste
zum
Öffnen
des
Cassettenfachs
(EJECT).
5 Drücken
Sie auf die
AV-Taste
Ihres
Fernsehgerates.
Stellen Sie nunmehr den
Programm-Speicher Ihres
Fernsehgerates
so
ein, da3 das vom
VR
2020 gelieferte
Bild mit dem Teststreifen
deutlich
zu
sehen
ist.
Sollten Sie zwei Einstellungen mit diesem
Bild finden, so wahlen Sie
bitte
das
bessere
aus.
6
SchlieBen
Sie das
Cassettenfach:
der
senkrechte Testbalken verschwindet.
5 La
maggior
parte
degli
odierni
apparecchi
TV
dispone di un numero di tasti preselet-
ton,
ognuno
dei quali viene usato per
sele-
zionare una stazione
televislva.
Riservate
uno di questi pre-selettori per
l'uso
con il
Vostro
VCR
premendolo
e sintonizzandolo
fino
ad
ottenere
sullo schermo del Vostro
apparecchio TV un'immagine con una
barra verticale bianco/nera (canale
37).
Si
puó
verificare il caso in cui ci siano due
posizioni di sintoniache forniscono
la
barra
bianco/nera. Scegliete la posizione che da
rimmagine
migliore.
6 Richiudete il portacassette: la barra
scomparira. g
7

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Philips vr2020 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Philips vr2020 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 15.03 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info