Handleiding Philips HR1680 (pagina 5 van 8) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins)

507563

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/8

Pagina verder

Norsk

1 Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for bruk senere.

Fare

• Motorenheten må aldri senkes ned i vann eller annen væske, og den må heller ikke skylles

underrennendevann.Brukbareenfuktigkluttilårengjøremotorenheten.

Advarsel

• Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet,

stemmer overens med nettspenningen.

• Apparatet må ikke brukes hvis det er skade på støpselet, ledningen eller andre deler.

• Hvisledningenerødelagt,mådenalltidskiftesutavPhilips,etservicesentersomergodkjent

avPhilipsellerlignendekvalisertpersonellforåunngåfarligesituasjoner.

• Hvis apparatet skades, må du alltid bytte det ut med et av samme type som originalen, ellers

vilikkegarantienlengergjelde.

• Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne

ellerfysiskellerpsykiskfunksjonsevne,ellerpersonersomikkeharerfaringellerkunnskap,

unntatthvisdefårtilsynellerinstruksjonerombrukavapparatetavenpersonsomer

ansvarlig for sikkerheten.

• Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.

• Ikke berør knivene, spesielt hvis apparatet er koblet til strømnettet. Knivene er svært skarpe.

• Hvisknivenesettersegfast,mådutrekkestøpseletutavstikkontaktenførdufjerner

ingrediensene som blokkerer knivene.

Forsiktig

• Slå av apparet og koble fra strømmen hvis du lar det stå uten tilsyn, og før du bytter tilbehør

ellertarpådelersomrørerpåsegunderbrukogrengjøring.

• IkkebruktilbehørellerdelerfraandreprodusenterellersomPhilipsikkespesiktanbefaler.

Hvis du bruker slikt tilbehør eller slike deler, blir garantien ugyldig.

• Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen.

• Ikke overskrid mengdene og tilberedningstidene som er angitt i Fig. 2.

• Ikketilberedmerennénmengdeutenavbrudd.Laapparatetavkjølestilromtemperaturfør

du fortsetter.

Maksimalt støynivå = 85 dB (A)

Resirkulering

Produktet er utformet og produsert med materialer og deler av svært høy kvalitet som

kanresirkuleresoggjenbrukes.

Når et produkt er merket med en søppeldunk med kryss over, betyr det at produktet

dekkes av EU-direktiv 2002/96/EF:

Produktetskalikkekastessammenmedannethusholdningsavfall.Gjørdegkjentmed

lokale bestemmelser om avfallsdeponering av elektriske og elektroniske produkter. Hvis du

deponerer gamle produkter riktig, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for helse

ogmiljø.

2 Elektromagnetiskefelt(EMF)

DettePhilipsapparatetoverholderallestandardersomgjelderelektromagnetiskefelt(EMF).Hvis

apparatethåndteresriktigogisamsvarmedinstruksjoneneidennebrukerhåndboken,erdettrygtå

bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

3 Innledning

Gratulerermedkjøpet,ogvelkommentilPhilips!HvisduvildrafullnytteavstøttensomPhilips

tilbyr, kan du registrere produktet ditt på www.philips.com/welcome.

Hvis du vil ha oppskrifter til bruk med stavmikseren, kan du gå til www.philips.com/kitchen.

4 Oversikt

Av/på-knapp Lokk til hakker

Turboknapp Hakkerenhet

Motorenhet Bolle

Stag Lokk til beger

Visp-kontakt Beger

Visp

5 Førførstebruk

Delenesomkommerikontaktmedmaten,mårengjøresgrundigførapparatetbrukesforførste

gang(seavsnittetRengjøring).

Førbruk

1 Avkjølevarmeingredienserførdehakkesellerhellesibegeret(maks.temperatur80°C).

2 Del store ingredienser opp i biter på ca. 2 cm før du behandler dem.

3 Apparatet må være riktig montert før det kobles til strømmen.

6 Slik bruker du apparatet

Stavmikser

Stavmikseren skal brukes til å:

• blandevæsker,f.eks.sauser,fruktjuice,supper,drinkerogshaker

• miksemykeingredienser,f.eks.pannekakerøreogmajones

• mose kokte ingredienser, f.eks. for å lage barnemat

Trykk på av/på-knappen for å slå på apparatet. Når du skal tilberede ingredienser med turbo som

anbefalthastighetig.2,kandutrykkepåturboknappen( ig.1)foråslåpå.

Merknad

• Nårdubrukerturbo-knappen,kjøresapparatetpåmaksimalhastighet.

• Jo høyere hastighet, desto kortere tilberedingstid er nødvendig.

• Nårdulagermajones,kandutilsettelittoljegradvisforåfådetbeste,stabileresultatatet.

Hakker

Hakkerenerberegnetpååhakkeingrediensersomnøtter,kjøtt,løk,hardost,hardkokteegg,

hvitløk, urter, tørt brød osv.

Forsiktig

• Kniveneersværtskarpe.Værforsiktignårduhåndtererknivenheten,spesieltnårdufjernerdenfra

bollen,nårdutømmerbollenogunderrengjøring.

Merknad

• Hvis ingrediensene fester seg til veggen på bollen, må du stoppe hakkeren og deretter løsne

ingrediensene ved å ha i væske eller med en slikkepott.

• Foråoppnåbestmuligresultatvedbehandlingavstorfekjøttbrukerduterningeravstorfekjøttsom

harliggetikjøleskapet.

Visp

Vispen skal brukes til å vispe krem, vispe eggehviter, desserter osv.

Tips

• Når du visper eggehvite, bør du bruke en stor bolle for best resultat.

• For å unngå spruting bør du begynne på en lav hastighet og fortsette med høyere hastighet etter ca.

1 minutt.

7 Rengjøring(fig.6)

Ikke senk motorenheten, koblingsenheten for vispen eller lokket til minihakkeren ned i vann.

Taalltidtilbehøretavmotorenhetenførdurengjørdet.

Forsiktig

• Koblefraapparatetførdurengjørdetellerløserutnoeavtilbehøret.

• Dukanogsåfjernegummiringenefrabolleneforekstragrundigrengjøring.

• Dukanforetaenraskrengjøringvedåhellevarmtvannmedlittoppvaskmiddelibegeret,setteinn

stavmikseren og la apparatet gå i ca. 10 sekunder.

1 Trykkpåutløserknappenepåmotorenhetenforåfjernetilbehøretduharbrukt.

2 Ta fra hverandre tilbehøret.

3 Seegenrengjøringstabellisluttenavdennebrukerhåndbokenforereinstruksjoner.

8 Oppbevaring

1 Kveil ledningen rundt foten på apparatkabinettet.

2 Sett apparatet på en tørr plass uten direkte sollys og andre varmekilder.

9 Tilbehør

Du kan bestille en direktedrevet minihakker (med servicekodenummer 4203 035 83450) fra din

Philips-forhandler eller et Philips-servicesenter som ekstra tilbehør til HR1680 Bruk mengdene og

bearbeidingstidene for minihakkeren for dette tilbehøret.

10 Garanti og service

Hvisdutrengerserviceellerinformasjon,ellerhvisduharproblemer,kandubesøkewebområdet

tilPhilipspåwww.philips.comellertakontaktmedPhilips’forbrukerstøttederdubor(dunner

telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke er noen forbrukerstøtte der du bor, kan du gå til

den lokale Philips-forhandleren.

11 oppskrift

Babymatoppskrift

Ingredienser Mengde Hastighet Tid

Kokte poteter 50 g

60 sek.

Kokt kylling 50 g

Kokte franske bønner 50 g

Melk 100 ml

Merk:

Laalltidapparatetavkjølestilromtemperaturmellomhvermengdesombearbeides.

Suomi

1 Tärkeää

Luetämäkäyttöopashuolellisestiennenlaitteenensimmäistäkäyttökertaajasäilytäsetulevaa

käyttöä varten.

Vaara

• Älä upota runkoa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä myöskään huuhtele sitä vesihanan alla.

Puhdista runko vain kostealla liinalla.

Varoitus

• Tarkista,ettälaitteeseenmerkittykäyttöjännitevastaapaikallistaverkkojännitettä,ennenkuin

liität laitteen pistorasiaan.

• Äläkäytälaitetta,jossenpistoke,virtajohtotaijokinmuuosaonviallinen.

• Josvirtajohtoonvahingoittunut,vaihdataseomanturvallisuutesivuoksiPhilipsin

valtuuttamassahuoltoliikkeessätaimuullaammattitaitoisellakorjaajalla.

• Jos laite on vaurioitunut, vaihda tilalle aina alkuperäinen osa. Muutoin takuu ei ole enää

voimassa.

• Laitettaeioletarkoitettulastentaisellaistenhenkilöidenkäyttöön,joidenfyysinentaihenkinen

toimintakykyonrajoittunuttaijoillaeiolekokemustataitietoalaitteenkäytöstä,muutenkuin

heidänturvallisuudestaanvastaavanhenkilönvalvonnassajaohjauksessa.

• Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

• Älä koske teriin etenkään laitteen ollessa kytketty verkkovirtaan. Terät ovat hyvin teräviä.

• Josteräjuuttuupaikalleen,irrotapistokepistorasiastaennenkuinirrotatkiinnijuuttuneet

ainekset.

Varoitus

• Katkaiselaitteestavirtajairrotavirtajohtopistorasiasta,josaiotjättäälaitteenilmanvalvontaa,

jaennenlisäosienvaihtamista,liikkuviinosiinkoskemistajalaitteenpuhdistamista.

• Älä koskaan käytä muita kuin Philipsin valmistamia tai suosittelemia lisävarusteita tai -osia. Jos

käytät muita osia, takuu ei ole voimassa.

• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön.

• Äläylitätaulukossa2annettujamääriäjavalmistusaikoja.

• Käsitteleenintäänyksiannosilmantaukoa.Annalaitteenjäähtyähuoneenlämpöiseksiennen

kuinjatkatainestenkäsittelyä.

Enimmäiskäyntiääni = 85 dB (A)

Kierrätys

Tuotteensuunnittelussajavalmistuksessaonkäytettylaadukkaitamateriaalejajaosia,jotka

voidaankierrättääjakäyttääuudelleen.

Jostuotteeseenonmerkittyroskasäiliö,jonkaylionvedettyrasti,setarkoittaa,että

tuotetta koskee EU-direktiivi 2002/96/EY:

Älähävitätuotettamuunkotitalousjätteenmukana.Otaselvääpaikallisistasähkölaitteiden

jaelektronistenlaitteidenerillistäkeräystäkoskevistasäädöksistä.Hävittämällävanhan

tuotteenoikeinvoitehkäistämahdollisiaympäristö-jaterveyshaittoja.

2 Sähkömagneettisetkentät(EMF)

TämäPhilips-laitevastaakaikkiasähkömagneettisiakenttiä(EMF)koskeviastandardeja.Joslaitetta

käytetäänoikeinjatämänkäyttöohjeenohjeidenmukaisesti,senkäyttäminenonturvallista

tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.

3 Johdanto

OnnittelutostoksestasijatervetuloaPhilips-tuotteenkäyttäjäksi!Saatparhaanmahdollisenhyödyn

Philipsin palveluista rekisteröimällä tuotteen osoitteessa www.philips.com/welcome.

Reseptejäsauvasekoittimelleonosoitteessawww.philips.com/kitchen

4 Yleiskuvaus

Virtapainike Teholeikkurin kansi

Turbonopeuspainike Teholeikkuriyksikkö

Runko Leikkuukulho

Sauvaosa Sekoituskannun kansi

Vispilän liitin Kannu

Vispilä

5 Ennenensimmäistäkäyttökertaa

Puhdistahyvinkaikkiruoankanssakosketuksiinjoutuvatosatennenlaitteenkäyttöönottoa(ks.

Puhdistaminen).

Käyttöönotonvalmistelu

1 Annakuumienaineidenjäähtyäennenhienontamistataiennenkannuunkaatamista

( enimmäislämpötila 80 °C).

2 Pilko isot ainesosat noin 2 cm:n kappaleiksi ennen käsittelyä.

3 Kokoa laite kunnolla, ennen kuin yhdistät pistokkeen pistorasiaan.

6 Laitteen käyttö

Sauvasekoitin

Tehosekoittimen käyttötarkoitukset:

• nesteiden,kutenkastikkeiden,hedelmämehujen,keittojen,juomienjapirtelöiden,

sekoittaminen

• pehmeidenruoka-aineidensekoittaminen,esim.ohukaistaikinajamajoneesi

• keitettyjenruoka-aineidensoseuttaminen,esimerkiksivauvanruoaksi

Käynnistä laite painamalla virtapainiketta. Voit käynnistää laitteen painamalla turbonopeuspainiketta

( kuvassa1)kunkäsitteletvalmistusaineita,joillesuositellaankuvassa2turbonopeutta.

Huomautus

• Kun käytät turbonopeuspainiketta, laite toimii täydellä teholla.

• Mitä suurempi nopeus, sitä lyhyempi on tarvittava käsittelyaika.

• Kunteetmajoneesia,saatparhaantuloksenlisäämälläöljyävähitellen.

Teholeikkuri

Teholeikkurillavoipilkkoaesimerkiksipähkinöitä,lihaa,sipulia,kovaajuustoa,keitettyjämunia,

valkosipulia,yrttejä,kuivaaleipääjne.

Varoitus

• Terät ovat hyvin teräviä! Käsittele teräyksikköä erittäin varovasti, varsinkin kun poistat sen

leikkuukulhosta,tyhjennätleikkuukulhoajapuhdistuksenaikana.

Huomautus

• Josainesosiatarttuuleikkuukulhonlaitaan,pysäytäleikkurijairrotanelastallatailisäämällänestettä.

• Naudanlihaakäsitellessäsisaatparhaantuloksen,kunkäytätjääkaappikylmiänaudanlihakuutioita.

Vispilä

Vispilällävoivatkatakermaa,munanvalkuaisia,jälkiruokiaym.

Vihje

• Kun vatkaat valkuaisia, saat parhaan tuloksen käyttämällä suurta kulhoa.

• Estäroiskumistaaloittamallapienellänopeudellajalisäämällänopeuttanoin1minuutinkuluttua.

7 Puhdistus(kuva6)

Älä upota runkoa, vispilän liitinkappaletta tai pienen teholeikkurin kantta veteen.

Irrota aina lisäosat rungosta ennen kuin puhdistat ne.

Varoitus

• Irrotalaitteenvirtajohtopistorasiastaennenpuhdistamistatailisäosanirrottamista.

• Puhdistaaksesi leikkuukulhot tehokkaasti voit poistaa kumiset tiivisterenkaat.

• Kaadanopeaapuhdistamistavartensekoituskannuunlämmintävettä,jossaonhiukan

astianpesuainetta,asetasauvaosapaikalleenjaannalaitteenkäydänoin10sekuntia.

1 Irrota käyttämäsi lisäosa rungosta painamalla vapautuspainikkeita.

2 Pura lisätarvike.

3 Lisääpuhdistusohjeitaonerillisessäpuhdistustaulukossatämänkäyttöoppaanlopussa.

8 Säilytys

1 Kierräjohtolaitteenrungontakaosanympärille.

2 Säilytälaitettakuivassapaikassajapoissasuorastaauringonvalostataimuidenlämmönlähteiden

lähettyviltä.

9 Lisätarvikkeet

Voit tilata HR1680-mallin lisäosaksi pienen suoravetoisen minileikkurin (numero 4203 035 83450)

Philips-jälleenmyyjältätaiPhilipsinhuoltoliikkeestä.Noudatatätälisälaitettakäyttäessäsiminileikkurille

suositeltujamääriäjakäsittelyaikoja.

10 Takuu ja huolto

Joshaluatlisätietojatailaitteensuhteenonongelmia,käyPhilipsinInternet-sivuillaosoitteessa

www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).

Josmaassasieiolekuluttajapalvelukeskusta,otayhteyspaikalliseenPhilips-jälleenmyyjään.

11 Resepti

Vauvanruokaresepti

Aineet Määrä Nopeus Aika

Keitettyjäperunoita 50 g

On 60 s

Keitettyä kanaa 50 g

Keitettyjätarhapapuja 50 g

Maitoa 100 ml

Huomautus:

Annalaitteenainajäähtyähuoneenlämpötilaavastaavaksijokaisenkäsitellyn

eränjälkeen.

3/4 3140 035 31434

Philips HR1680 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info