DE/A DE/A DE/A DE/A
DE/A
DE/A
NL/BE
Bediening
Kijk niet direct in
de laserstraal r
6
. In geval
van een niet v
een blijvend oogletsel leiden. Sluit be
oog en draai uw hoofd onmid
dellijk uit de
laserstraal als dez
raakt.
en lijn het uit, zoals beschre
stuk “Product plaatsen“.
schakelaar
7
. Het product pr
elkaar kruisende laserstr
Opmerking: met behulp van de
keuz
13
kunt u
kiezen tussen de kruislijnfunctie “LINE” of
pointerfunctie “POINT” (zie afb. C).
Als de laserstraal niet e
hoogte ingesteld is, kunt u een duimstok of
een ander geschikt meetgereedschap
gebruiken om punten langs een v
horizontale lijn op een wand af te tek
T
laserstraal af op de ge
daarbij op een exacte, v
van uw meetgereedschap en gebruik z
nodig een waterpas.
wand.
uit-schakelaar
7
.
Opmerking: schakel de v
de libellen met de schakelaar
8
in, als er
onv
de ronde libel
1
precies in het midden be-
vindt en de luchtbel in de libel
5
precies in
het midden tussen beide markeringen staat
(zie afb. B).
punten markeren.
Opmerking: het product beschikt ov
twee magneten
11
. U kunt het daarom aan-
brengen op oppervlakken, die magnetische
voorwerpen aantrekken (bijv
O
pmerking:
elektrostatische ontlading k
functionele fouten leiden. Als een functionele fout
zich voordoet, haal de batterij gedur
korte periode uit en installeer vervolgens
opnieuw
Het product is onderhoudsvrij, op het vervangen
van de batterij na.
met een zachte, iets vochtige doek. Gebruik
in geen geval vloeis
delen, omdat deze het product beschadigen.
derlijk op als u het product langere tijd niet
gebruikt.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijk
grondstoffen die u via de plaatselijk
containers kunt afv
b
a
kingsmaterialen voor de afvalschei-
ding in acht. Deze zijn gemarkeer
met de afkortingen (a) en een cijfers
(b) met de vol
gende betekenis: 1–7:
kunststoffen /
20–22: papier en vezel-
platen /80–98: composietmaterialen.
rialen zijn recyclebaar; v
deze afzonderlijk v
valbehandeling. Het T
geldt alleen voor F
FR/BE
A
Ne pas utiliser le produit si vous const
moindre dommage.
ment montées. Il existe un risque de blessu
en cas de montage incorrect.
- à des températures e
- à des vibrations fortes,
-
importantes,
- aux rayons dir
-
d‘être endommagé.
est défectueux, retirez les piles. Dans le cas
contraire, v
rement le laser
des lésions oculaires permanentes.
Ne jamais ouvrir
drer des blessures et
le produit.
Confiez uniquement toutes les ré-
parations à un électricien.
posés à un risque d‘incendie ou d‘explosion,
par ex. à pr
flammables.
est interdit.
tout contact avec le liquide du niv
bulle. En cas de contact, absolument respec-
ter les consignes suivantes. Mesures de pr
mier secours en cas de :
CONTA immédiate-
ment laver la z
15 minutes en utilisant abondamment de
l’eau et du savon. En cas d’irritation persis-
tante, consulter un médecin.
CONTA immédiate-
ment rincer pendant au moins
15 minutes en utilisant abondamment de
l’eau. Ouvrir l’œil à l’aide du pouce et de
l’index. Immédiatement consulter un médecin.
INHALATION : immédiatement assurer un-
tilation d’air frais suffisante. En cas de problèmes
respiratoir
pur
INGURGIT immédiatement et abon-
damment rincer la bouche à l’eau cl
sonne concernée est consciente. I
consulter un médecin.
Risque de blessures
par le rayon laser
Ne pas regarder
orifice de sortie. Ceci peut causer de s
blessures des yeux si le r
des yeux fait défaut.
dans les yeux de personnes ou d’animaux.
tement fermer l’œil et détourner la tête du
faisceau.
fants. Les enfants sous-estiment souvent le
danger pouvant émaner des pr
objets susceptibles de refléter la lumière. Un
seul contact visuel bref peut pro
lésions oculaires.
vous laissez le pr
Consignes de s
relatives aux
piles / aux piles re-
charg
R
piles
portée des enfants. En cas d’ingestion,
consultez immédiatement un médecin !
RISQUE D‘EXPLOSION !
Ne rechargez jamais des
piles non rechargeables. Ne
court-circuitez pas les piles -
gea
Autrement, v
GB/IE
b
a
V
falltrennung, diese sind gek
net mit Abkürzungen (a) und Num-
mern (b) mit folgender Bedeutung:
1–7: Kuns
und Pappe / 80–98: V
materialien sind recycelbar
entsorgen Sie diese getrennt für eine
bessere Abfallbehandlung. Das T
man-Logo gilt nur für Frankr
ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-
oder Stadtverwaltung.
es ausgedient hat, im Interesse des
Umw
müll, sondern führen Sie es einer
fachgerechten Entsorgung zu. Über
Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten k
sich bei Ihrer zuständigen V
tung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien
sen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren
Änderungen recycelt w
rien
gebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Umw
falsche Entsor
Batterien / Akkus!
Batterien
entsorgt wer
enthalten und unterliegen der
lung
sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quec
ber
Batterien
stelle ab.
Garantie
Das Produkt wurde nach str
nien sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge-
wissenhaft geprüf
Produkts stehen Ihnen
Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
R
stellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Gar
ab Kaufdatum. Die Gar
Kaufdatum. Bitte be
senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-
weis für den K
T
die-
ses Produkts ein Material- oder Fabrik
ler auf, wird das Produkt v
W
Diese Garantie verfällt, wenn das Pr
schädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewar-
tet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabri-
kationsfehler
auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausge-
setzt sind (z. B. Batterien) und daher als V
schleißteile angesehen werden k
schädigungen an zerbrechlichen T
Schalter
Risiko des Auslaufens von Batterien
Akkus
V
T
Akkus einwirk
pern / direkte Sonneneinstrahlung.
W
vermeiden Sie den K
und Schleimhäuten mit den Chemikalien!
Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit
klarem W
auf!
SCHUTZHANDSC
TRAGEN! Ausgelaufene ode
beschädigte Batterien /
Akku
Verätz
in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien
Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem
Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
V
gleichen T
rien / Akkus mit neuen!
Entfernen Sie die Batterien
das Produkt längere Zeit nicht v
wird.
Risiko der Beschädigung des
Produkts
V
angegebenen Batteriet
Achten Sie beim Einlegen auf die
richtige Polarität!
Reinigen Sie K
Batteriefach vor dem Einlegen falls erforder-
lich!
Entfernen Sie erschöpfte Akkus
Batterien umgehend aus dem Produkt.
Inbetriebnahme
Batterien einlegen / aus-
wechseln (Abb. A)
Schalten Sie das Produkt aus.
Öffnen Sie das Batteriefach
2
.
Setzen Sie 2 , AAA ein
bzw
gegen neue. Achten Sie dabei auf die
richtige Polarität (+
der Batterien gemäß der Beschrif
10
auf dem Gehäuse.
V
2
.
Hinw W
schwach wird oder nicht mehr sichtbar i
müssen Sie die Batterien auswechseln.
Produkt aufst
Sie können das Pr
verwenden. Gehen Sie zur Befestigung und
Ausrichtung auf dem Stativ wie folgt vor:
3
mit der Schraube
vollständig in das Ge
des Gehäuses. Stellen Sie sicher
Schraube fest und sicher sitzt.
3
ausei-
nander
Oberfläche und richten Sie es aus.
be
4
am Stativ
3
, indem Sie sie gegen
den Uhrzeigersinn drehen.
die Luftblase in der runden Libelle
1
genau
mittig positionier
Libelle
5
ge
Markierstrichen steht (siehe Abb. B).
Hinweis: Schalten Sie die Beleuchtung für
die Libellen mit dem Ein-
8
ein,
falls die Lichtverhältnisse nicht ausreichend
sind.
Gehäuses, indem Sie die Feststellsch
4
am Stativ im Uhrzeigersinn festdrehe
Hinw Falls Sie die P
Pro-
se
ausgerichtet werden muss.
NL/BE
une surchauffe, un incendie ou une
explosion.
-
geables au feu ou dans l’eau.
N
chargeables à une charge mécanique.
Risque de fuite des piles
recharg
Évitez d’exposer les piles
geables à des conditions et températur
extr
,
par ex. sur des r
directe aux ray
Lorsque les piles
fuient, évitez tout contact du pr
chimique avec la peau, les y
muqueuses! Rincez les zones touchées
à l‘eau claire et consultez immédiate-
ment un médecin !
PORTER DES GANTS DE
PROTECTION! Les piles
piles rechargeables endom-
magées ou sujettes à des fuites peuvent
pro
la
gants adéquats pour les manipuler !
En cas de fuite des piles, retirez-les aus-
sitôt du produit pour é
magement.
Utilisez uniquement des piles
chargeables du même type. Ne mélan-
gez pas des piles
usées et neuves !
Retir
vous ne comptez pas utiliser le pr
pendant une période prolongée.
Risque d‘endommagement du produit
Exclusiv
rechargeable spécifié.
Lors de la mise en place des piles, veil-
lez à respecter la polarité! Celle-ci est
indiquée dans le compartiment à piles!
dans le logement avant la mise en
place des piles !
rechargeables usées du pr
remplacement des piles
(illustration A)
Éteignez le produit.
2
.
Insérer 2 , AAA ou
remplacer les piles usées. V
polarité (+
des piles correspond à l’inscription
10
du
boîtier
2
.
Remarque : si le rayon laser de
faible ou n’est plus visible, il faut remplacer
les piles.
Installation du pr
V
trépied. P
de la manière suivante :
3
avec l
vis dans le filetage situé sous le boîtier-
rez-vous que la vis es
ment fixée.
3
.
l‘aligner
Desserrer la vis de serrage
4
du trépied
3
en la tournant dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre.
ce que la bulle d’air soit ex
au milieu du niveau à bulle
1
et que la
bulle d’air du niveau à bulle
5
se trouv
entre les deux traits de mar
Remarque : si l‘éclairage ambiant n‘est
pas suffisant, allumer l‘éclairage des
avec l‘interrupteur marche
arrêt
8
.
rant la vis de serrage
4
du trépied dans le
FR/BE
Niveau à bulle laser PL
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de vo
veau pr
grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie inté-
grante de ce produit. Il contient des ind-
portantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise
au rebut. V
les indications d‘utilisation et de sécurité du produit.
Ce produit doit uniquement être utilis
ment aux instructions et dans les domaines d‘-
cation spécifiés. Lors d‘une cession à tiers, veui
également remettre tous les documents.
Utilisation conforme
Le produit est un outil de mesur
l‘alignement horizontal et vertical des ob
ex. tableaux ou meubles. Le calcul s‘eff
moy-
duit est uniquement conçu pour un usage dans
des locaux fermés à température ambiante nor
ma
commerciale.
Description des pièces
1
Niv
2
Com
3
T
4
V
5
Niv
6
Sortie du ray
7
Interrupteur marche
8
Interrupteur marche
9
remplaçable)
10
Orientation des piles
11
P
12
distance jusqu‘au bord inférieur du produit
13
lignes croisées «LINE» ou pointer «POINT»)
Contenu de livraison
1 Niveau à bulle laser
1 x T
2 x Piles 1,5 V , AAA
1 x Mode d’emploi
Caractéris
Classe de laser : 2
Précision : + / – 1 mm / m
Alimentation électrique : ,
AAA
Hauteur intérieure allant jusqu’à 2000
T
Humidité de l’air
80% max.
RAY
NE P
FAISCE
APPAREIL À LASER DE CLASSE 2
= 635
-
mW
Consignes de sécurité
CONSERVER T
DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR
CONSUL
T
gnés du matériel d’emballage.
Ce produit n’est pas un jouet.
enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par
des personnes ayant des capacités ph
siques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d‘e
connaissances, s‘ils sont sur
été informés de l‘utilisation sûre du produit et
comprennent les risques liés à son utilisation.
Les enfants ne doivent pas jouer av
duit. Le nettoy
doivent pas être effectués par des enfants
laissés sans surveillance.
Faulty or used batteries
must be recy
2006/66/EC and its amendmen
the batteries
product to the av
Environment
through incorr
of the batteries / r-
able batteries!
Batteries
posed of with the usual domestic waste. The
may contain toxic heavy metals and ar
to hazardous w
tions. The chemical symbols for heavy metals are
as follows: Cd = cadmium, Hg = mer
lead. That is why y
teries
tion point.
W
The product has been manufactured t
ity guidelines and meticulously examined b
delivery
legal rights against the retailer of this product.
Y
our warranty detailed below
The warranty for this product is 3 year
date of purchase. Should this product sho
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, w
place it – at our choice – free of charge to y
The warranty period begins on the date of pur-
chase. Please keep the original sales receipt in a
safe location. This document is required as y
proof of pur
the product has been damaged, or used or main-
tained improperly
The warranty applies to defects in material or
manufacture. This warr
uct parts subject to normal wear
considered consumables (e.g. batteries) or for
damage to fragile parts, e.g. switches, recharge-
able batteries or glass parts.
Use with t
Set the product on the tripod down in the
desired place and align it as described in
the section “Setting up the product”.
Switch on the product with the laser beam
On / Off switch
7
. The product pr
two laser beams that intersect on
right angles on to a wall.
Note: Y
format (“POINT“) or to cross-hatch
(“LINE“) by sliding the switch
13
(see Figure
C).
required height, y
other suitable measuring product to mark
vertical and horizontal points on the wall. T
do this, remark the desired position on the
wall at the calculated distance fr
beam. Ensure that the measuring aid is abso-
lutely vertical and use a spirit level if neces-
sar
Use without a tripod
Hold the product with the wide side to a wall.
Switch on the product by pr
beam On / Off switch
7
.
Note: If the lighting conditions are
inadequate, switch on the illumination for the
bubbles using the illumination On
switch
8
.
circular bubble le
1
is centrally pos
tioned at the center
bubble level
5
is centrally positi-
tween the two line markings (see F
A second person can now mark the desired
points.
Note: The product has two magnets
11
.
They allo
surfaces that attract magnetic objects, e.g.
steel shelves.
Note: Electrostatic discharge could lead to
functional errors. If such functional error
remov
Maintenance,
cleaning and care
Apart from replacing the batteries, the
product is maintenance-free.
soft, slightly moist cloth. Never use liquids or
cleaning agents, as they may damage the
product.
Clean the laser optics with a soft, nar
paint brush.
conditions as possible.
longed period, remov
store them separately
Disposal
The packaging is made entir
terials, which you may dispose of at local recy-
cling facilities.
b
a
materials for waste separation, which
are marked with abbr
and numbers (b) with following
meaning: 1–7: plastics
per and fibreboard
posite materials.
are recy
for
logo is valid in F
authorit
dispose of your w
please dispose of the product pr
erly when it has reached the end of
its useful life and not in the household
waste. Information on collection points
and their opening hours can be ob-
tained from y
If batteries
leaked, av
mucous membranes with the chemicals!
Flush immediately the affected areas with
fresh water and seek medical attention!
WEAR PROTECTIVE
GLO Leaked or damaged
batt
can cause burns on contact wi
W
such an event occur
In the event of a leak
rechargeable batteries, immediately r
it from the product t
Only use the same t
rechargeable batteries. Do not mix used and
new batteries / rechar
Remo
ies if the product will not be used for a long-
er period.
Risk of damage of t
Only use the specified type of batter
rechargeable battery!
This is shown inside the battery compar
batter
batteries from the product immediately
Preparing for firs
Inserting / r
batteries (Figure A)
Switch off the product.
Open the batter
2
.
Insert 2 batteries t , AAA or
replace the used batteries with new ones.
Insert the batteries wit
(+
arrangement
10
inscribed on the housing.
Reclose the battery compar
2
.
Note: If the laser beam is too weak or no
longer visible, it is time to replace the
batteries.
Setting up the pr
Y
Follo
product on the tripod:
3
with the screw complete-
ly into the threaded hole on the underside of
the housing. Make sur
ened firmly and securely
3
.
-
sired surface and align it.
ing screw
4
on the tripod
3
by scre
it anticlockwise.
bubble in the circular bubble lev
1
is cen-
trally positioned at the center
bubble in the bubble level
5
is centrally
positioned between the two line markings
(see Figure B).
Note: If the lighting conditions are
inadequate, switch on the illumination for the
bubbles using the illumination On
switch
8
.
ening the clamping screw
4
on the tripod
clockwise.
Note: If the position of the p
changed, you need to check
whether the product requires to be aligned
again.
ads. For
that reason do not load an
product when it is attached to the tripod.
Operation
Do not look directly into the
laser beam or into the laser aperture
6
. This can
result in permanent ey
natu
laser beam strikes y
and turn your head out of the beam.
Bij lekkende batterijen
van de chemicaliën met de huid, ogen en
slijmvliezen v
fende plekken dir
raadpleeg onmiddellijk een arts!
DRAAG VEILIGHEIDS-
HANDSCHOENEN!
Lekkende of beschadigde batte-
rijen
tact chemische brandwonden v
Draag daarom in dit ge
heidshandschoenen.
direct uit het product te halen om beschadi-
gingen te voork
Gebruik alleen batterijen
zelfde type. Gebruik nooit nieuwe en oude
batterijen / accu‘s door elkaar!
V
product gedurende een langer
periode niet gebruikt.
Risico op beschadiging van het
product
batterij / accu!
Let bij het plaatsen op de juiste polariteit! De
wordt aangege
het batterijvak voor
plaatst!
V
uit het product.
Ingebruikname
Batterijen plaatsen
vervangen (afbeelding A)
Schakel het pr
2
.
Plaats 2 batterijen 1,5 , AAA r
vervang de verbruikte batterijen door
nieuwe. Let bij de plaatsing op de juiste
polariteit (+
kenmerking
10
op de behuizing.
2
.
Opmerking: als de laserstraal te zw
wordt of niet meer zichtbaar is, moeten de
batterijen worden v
Product plaatsen
U kunt het product met of z
gebruiken. V
het statief de volgende stappen:
3
met de schroef volledig
in de schroefdaad aan de onderk
behuizing. Controleer of de schroef s
en veilig v
3
uit
elkaar
opper
Dr
4
aan het statief
3
los door deze naar links te dr
totdat zich de luchtbel in de ronde libel
1
precies in het bevindt en de luchtbel in de
libel
5
precies in het midden tussen beide
markeringen staat (zie afb. B).
Opmerking: schakel met de aan-
uitschakelaar
8
de verlichting voor de libellen
in als er niet voldoende licht is.
Fixeer v
behuizing door de vastze
4
aan
het statief naar rechts te draaien.
Opmerking: als u de positie van het
product na het uitlijnen v
controleren of het pr
worden uitgelijnd.
van lasten. Plaats daar
duct, als het op het statief is bev
fen geen druk uit op het product.
Let op dat u de poten van het statief niet
verbuigt.
b
a
matériaux d‘emballage pour le tri sé-
lectif, ils sont identifiés avec des ab-
bréviations (a) et des chiffr
ayant la signification suiv
plastiques
tons
lage sont recy
rebut séparément pour un meilleur
traitement des déchets. Le logo T
man n’est valable qu’en F
vous renseigner
de mise au rebut des produits usagés.
l’envir
votr
ménagères, mais éliminez-le de ma-
nière appropriée. P
renseignements concernant les points
de collecte et leurs horair
ture, vous pouv
municipalité.
Les piles
usagées doivent être r
directive 2006/66/CE et ses
modifications. Les piles et
bles et
les centres de collecte proposés.
Pollution de l’environnement
par la mise au rebut incor
recte des piles
charg
Les piles
être mises au rebut av
Elles peuvent contenir des métaux lour
et doivent être considér
spéciaux. Les symboles chimiques des métaux
lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg =
mercure, Pb = plomb. P
toujours déposer les piles
usagées dans les conteneurs de recy
munaux.
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de quali-
té stricts et contrôlé consciencieusement avant s
livraison. En cas de défaillance, vous êtes en
droit de ret
sente garantie ne constitue pas une res
vos dr
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à
compter de sa date d’achat. La durée de garan-
tie débute à la date d’achat. V
le ticket de caisse original. Il fera office de
preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication dev
sur
produit, nous assur
ration ou le remplacement du pr
supplémentaires. La garantie pr
duit est endommagé suite à une utilisation inap-
propriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabri-
cation. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces
du produit soumises à une usure normale (p. e
des piles) et qui, par conséquent, peuvent êtr
considérées comme des pièces d’usure, ni aux
dommages sur des composants fragiles, comme
des interrupteurs, des batteries ou des éléments
fabriqués en verre.
there is a danger of injury.
- extr
- strong vibr
- high mechanical loads,
- direct solar radiation,
- moisture.
Failure to observe this advice may result in
damage to the product.
down or is defective. Otherwise there is the
danger that the laser may be inadvertently
switched on. This could lead to permanent
ey
Never open the pr
or damage to the product. Alw
repairs carried out at the service c
an electrical equipment
there is a danger of fire or e
ample near inflammable liquids or gases.
laser is not permitted.
of any kind with the fluid contained in the
bubble. Howe
essential that the following advice is observed.
First aid measures on:
SKIN CONTA Clean the affected area
immediately for at least 15 minutes with -
ty of soap and water. Contact
a doctor if you
suffer lasting skin irritation.
EYE CONTA Flush the affected eye im-
mediately for at least 15 minutes with plenty
of water
open with a thumb and index finger
a doctor immediately
INHALATION: Ensure immediately that
there is an adequate supply of fresh air
troduce pure o
are e
CONTA
MOUTH: If the victim is conscious,
inside of the mouth immediately with plent-
ter
W
arning! Risk of in
r
from laser beams
Do not look directly into
can result in permanent ey
natural refle
Never dir
the eyes of people or animals.
If the laser beam strikes your e
them immediately and turn your head out of
the beam.
Keep the pr
to children. Children often underestimate the
possible dangers associated with these
products.
Never dir
can reflect light. Even looking briefly into the
beam can result in ey
Always switch off the laser beam if y
leave the product unattended.
batteries / rec
ble
K
rechargeable batteries out of r
If accidentally swallo
medical attention.
DANGER OF EXPL
Never r
ble batteries. Do not short-circuit
batteries / rechargeable batteries and / or
open them. Overheating, fire or bursting can
be the result.
Never thr
into fire or w
Do not ex
ies / echargeable batteries.
Risk of leakage of batteries
recharg
Avoid e
temperatures, which could affect batter
ies
tors / direct sunlight.
Lasten geeignet. Stellen Sie deshalb ni
auf das Produkt, wenn e-
stigt ist. Üben Sie auch keinen Druck
Produkt aus.
zu verbiegen.
Bedienung
Schauen Sie nicht direkt in
den Laserstrahl bzw
6
. Bei nicht
vorhandenem Schließrefle
Augenschäden führen.
Schließen Sie bewusst das Auge und drehen Sie
den K
Laserstrahl ins Auge trifft.
V
Stellen Sie das Produkt am gewünschten Ort
auf und richten Sie es aus, wie im K
„Produkt aufstellen“ beschrieben.
schalter
7
ein. Das Produkt pr
sich überkreuzende Laserstr
W
Hinw Mittels des Laser
13
könne
funk
„PO
nötigten Höhe sein, können Sie einen Zoll-
stock oder eine andere, geeignete Messv
richtung zu Hilfe nehmen, um Punk
vertikalen und einer horizontalen Linie an einer
W
ermittelten Abstand zum Laserstrahl w
wünscht neu an. Achten Sie dabei auf eine
genaue senkrechte Ausrichtung Ihres Mess-
werkzeugs und nehmen Sie, falls nötig, eine
W
V
an eine W
Ausschalter
7
ein.
Hinw Schalten Sie die Beleuchtung f
die Libellen mit dem Schalter
8
ein, fa
die Lichtverhältnisse nicht ausreichend s
blase in der runden Libelle
1
genau mittig
positioniert ist und die Luf
5
genau mittig zwischen den beiden Mar-
kierstrichen steht (siehe Abb. B).
Punkte anzeichnen.
Hinw Das Produkt verfügt über zwei
Magnete
11
. Sie können es deshalb an
Oberflächen anbringen, die magnetische
Gegenstände anziehen (z. B. Eisenregale).
Hinw Elektrostatische Entladungen k
zu Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie bei
solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterie
und setzen Sie sie
erneut ein.
W
und Pflege
Das Produkt ist bis auf den Batteriew
wartungsfrei.
einem weichen, leicht angefeuchteten Tuc
V
und keine -
dukt beschädigen.
Pinsel.
staubfrei.
diese separat, wenn Sie das Pr
Zeit nicht verwenden.
Entsorgung
Die V
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen k
Laser
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop v
nieuwe pr
product gek
deel van het pr-
wijzingen voor v
ring. Maakt U zich voor de ingebruikname van
het product met alle bedienings- en v
voorschriften vertrouwd. Gebruik het product al-
leen zoals beschre
toepassingsgebieden. Overhandig alle documen-
ten bij doorgifte van het product aan der
Doelmatig gebruik
Het product dient als meetappar
doeld voor het horizontaal en v
van v
meting vindt plaats via de
laserstraal en de libellen. Het pr
alleen geschikt voor gebruik in gesloten ruimtes
bij normale kamertemperatuur
geschikt voor commerciële
doeleinden.
Onderdelenbesc
1
R
2
Batterijvak
3
Statief met k
4
V
5
Libel
6
Opening v
7
Aan- / uitschakelaar v
8
Aan- / uitschakelaar v
9
vervangbaar)
10
batterijen
11
P
12
Positie v
de afstand tot de onderkant v
13
tie “LINE” of pointerfunctie “POINT”)
Inhoud van de le
1 x laser waterpas
1 x statief
2 x batterij 1,5 V , AAA
1 x gebruiksaanwijzing
T gegev
Laserklasse: 2
Nauwkeurigheid: + / – 1 mm / m
Stroomv ,
AAA
Binnenhoogte tot max. 2000
Omgevingstemper
Luchtvochtigheid tot
max. 80 %
LASER STRA
STAAR NIET IN DE STR
KLASSE 2 L
= 635 m
V
BEW
AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBR
Houd kinderen steeds
verwijderd van het
verpakkingsmateriaal. Dit
product is geen speelgoed.
mede door personen met verminderde fys
sensorische of mentale vaardigheden of een
gebrek aan ervaring en kennis wor
bruikt
, als zij onder toezicht staan of geïn-
strueerd wer
ge gebruik van het product en zij de hieruit
voortvloeiende gevar
mogen niet met het product spelen.
Reiniging en onderhoud mag niet door kin-
deren zonder t
VOORZICHTIG! KANS OP LETSEL! Ge-
bruik het product niet als u beschadigingen
sens des aiguilles d’une montre.
Remarque : si vous modifiez la
position du produit après l‘av
devez v
charges. De ce fait, ne rien placer sur le pro-
duit, lorsque celui-ci est fixé au tr
N‘ex
trépied.
Utilisation
Ne pas regarder
directement dans le ray
fice de sortie
6
. Ceci peut causer de
sérieuses blessures des yeux si le r
meture des yeux fait défaut. Si le r
dans un œil, immédiatement fermer l’œil et dé-
tourner la tête du faisceau.
Utilisation avec le trépied
Placez le produit à l‘endr
et le diriger comme décrit au chapitre
« Installation du produit ».
Marche / Arrêt
7
. Le produit pr
faisceaux laser qui se croisent sur le mur
Remarque : vous pouvez sélectionner la
fonction lignes croisées «LINE» ou pointer
«POINT» au moy
tion du laser
13
(voir ill. C).
à la hauteur désirée, utiliser un mètre pliant
ou un autre instrument de mesure adé
pour tracer des points le long d‘une ligne
verticale et horizontale au mur
l’écart calculé par rappor
sur le mur
me-
co
Utilisation sans trépied
côté large en direction du mur
Marche / Arrêt
7
.
Remarque : si l‘éclairage ambiant n‘est
pas suffisant, allumer l‘éclairage des niveaux
avec l‘interrupteur
8
.
d‘air soit ex
milieu du niveau à bulle r
1
et que la
bulle d‘air du niveau à bulle
5
se trouv
ex
quage (voir ill. B).
-
quer les points souhaités.
Remarque : le produit est doté de deux
aimants
11
. De ce fait, vous pouv
ser sur des surfaces attirant les ob
tés (par ex. étagèr
Remarque : la décharge électrostatique peut
entraîner des erreurs de fonctions. Si de telles
erreurs se produisent, r
instant puis remettez-la en place.
Maintenance, nett
et entretien
En dehors du changement de piles, le produit ne
nécessite pas de maintenance.
à l‘aide d‘un chiffon doux, et légèrement hu-
midifié. Ne jamais utiliser de liquides ou de
détergents sous peine d’endommager le pr
duit.
pinceau doux.
sec et le moins poussiéreux possible.
retirez les piles du boîtier
parément.
L’emballage se com
pouvant être mises au r
locales.
Laser Spirit Lev
Introduction
W
new product. Y
product. The instructions for use are part of the
product. The
cerning safet
product, please familiarise your
safety information and instr
use the product as described and for the speci-
fied applications. If you pass the pr
any
all the documentation with it.
Proper use
The product lev
tended for use in aligning objects horizontally
and vertically
ments are performed using the laser beam and the
spirit levels. The pr
at
no
Description of parts
1
Cir
2
Batter compartment
3
T
4
Clam
5
Bubble le
6
Laser beam aperture
7
Laser beam On
8
Illumination On / Off switch
9
replaced)
10
Battery arrangement
11
P
12
underside of product
13
“LINE” / point “POINT”)
Includes
1 Laser spirit level
1 x T
2 x Batteries 1.5 V , AAA
1 Instructions for use
T
Laser class: 2
Accuracy: + / – 1 mm / m
Po ,
AAA
Interior height up to 2000
Ambient temperature:
Humidity up to 80
LASER RA
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LA
= 635 m
General Safet
Instructions
KEEP ALL THE SAFET
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE!
Always k
from the pack
is not a toy
from 8 year
reduced ph
ities or lack of experience
they h-
tion
way and understand the hazar
Children shall not play with the product.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
CAUTION! RISK OF INJUR Please do
not use this product if y
aged in any w
fitted. If the product is not correctly assembled
montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage
besteht V
- keinen e
- starken Vibr
-
- keiner dir
-
Produktes.
Produkt die Batterien. Andernfalls besteht
die Gefahr
schalten. Dies kann zu bleibenden Augen-
schäden führen.
Öffnen Sie niemals das
Beschädigungen am Produkt k
die Folge
sein. Lassen Sie Reparatur
ur
Elektrofachkraft durchführen.
denen Feuergefahr oder Explosions
besteht, z. B. in der Nähe von brennbar
Flüssigkeiten oder Gasen.
ist verboten.
lichen Kont
findlichen Flüssigkeit. Sollte es dennoch zu
einem K
dingt folgende Hinw
nahmen bei:
HAUTK Reinigen Sie die
be
15
Suchen Sie bei anhaltender Hautreizung ei-
nen Arzt auf.
AUGENK Spülen Sie das
betroffene Auge un
15 Minuten mit reichlich W
Sie das Auge dabei mittels Daumen und Zei-
gefinger geöffnet. Suchen Sie umgehend ei-
nen Arzt auf.
INHALATION: Sorgen Sie un
ausreichende Frischluftzufuhr
Atemproblemen reinen Sauer
K
Spülen Sie die Mundhöhle unv
reichlich W
fene-
nen Arzt auf.
V
durch Lasers
Schauen Sie nicht direkt
nicht vorhandenem Schließrefle
bleibenden Augenschäden führen.
Augen von Menschen oder Tieren.
Sie den K
der Laser-Strahl ins Auge trifft.
gänglich auf. Kinder unterschätzen h
mögliche Gefahren von Pr
stände, die Licht reflektieren k
ein kurzer Sichtk
führen.
wenn Sie das
Produkt
unbeaufsichtigt lassen
.
Sic
für Batterien / Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien
Akkus außer Reichw
Such
fort einen Arzt auf!
EXPLOSIONSGEF
Laden Sie nicht aufladbare
Batterien niemals wieder auf.
Schließen Sie Batterien
und
Brandgefahr oder Platzen k
sein.
W
er oder W
Setzen Sie Batterien
nischen Belastung aus.
Laser
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihr
Produkts. Sie haben sich damit für ein hoch-
tiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanlei-
tung ist T
Hinw
gung
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinw
se-
sc
reiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
W
Bestimmungsgemäße
V
Das Produ
waagerechten und senkr-
genständen, z. B. Bildern oder Möbeln, vorgese-
hen. Die Messung erfolgt über den
und die Libellen. Das Produkt ist nur für den Betr
in geschlossenen Räumen bei n-
pe
werblichen Einsatz bestimmt.
T
1
Runde Libelle
2
Batteriefach
3
Stativ mit K
4
Feststellschraube
5
Libelle
6
Öffnung für Laser
7
Ein- / Ausschalter für Laserstrahl
8
Ein- / Ausschalter für Beleuchtung
9
(LED, nicht austauschbar)
10
A
11
P
12
Abstandes zur Unterkante des Pr
13
Laser (Kr
„LINE“ oder Pointerfunktion „POINT“)
Lieferumfang
1 x Laser-W
1 x Stativ
2 x Batterie 1,5 V , AAA
1 x Bedienungsanleitung
T
Laserklasse: 2
Genauigkeit: + / – 1 mm / m
Stromv 2 Ba
1,5 V , AAA
Innenhöhe bis zu 2000
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit bis zu
80 %
LASERSTR
NICHT IN DEN STR
LASER KL
= 635 m
EN 60825-1: 2014
Sicherheitshinweise
BEW
HINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE
ZUKUNFT AUF!
Halten Sie Kinder stets vom
V
as
Produkt ist k
und darüber sowie von P-
gerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigk
an Erfahrung und
Wissen benutzt wer
den, wenn sie beaufsichtigt
ode
Produktes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren v
dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dür
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAH
V
irgendwelche Beschädigungen fes
heeft geconstateerd.
-
monteerd zijn. Bij ondeskundige montage
bestaat kans op letsel.
- extr
- sterke vibr
-
- direct zonlicht,
- vocht.
rak
duct de batterijen. Anders bestaat het risico
op onbedoelde inschakeling v
Dit kan leiden tot blijv
Open de
beschadigingen aan het product kunnen het
gevolg zijn.
Laat reparaties all
elektromonteur uitv
brand- of e
buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.
I edere instelling ter v
laserkracht is verboden.
contact met de in de libel voorhanden
vloeistof te vermijden. In gev
dient u de volgende instructies strikt op te
volgen. Spoedeisende hulpmaatregelen in
geval v
HUIDCONTA reinig de betreffende plek
onmiddellijk gedurende minimaal 15
minuten met voldoende zeep en w
Neem in geval v
contact op met een arts.
OOGCONTAspoel het betreffende oog
onmiddellijk uit met voldoende w
gedurende minimaal 15 minuten. Houd het
oog daarbij open met behulp van uw duim
en wijsvinger
INADEMEN: zorg onmiddellijk v
voldoende toe
geval v
toev
CONTA spoel de
mondholte onmiddellijk uit met voldoende
water
als de betreffende persoon bij be
is. Ga
direct naar een arts.
Gev
door laserstralen
Kijk niet direct
geval v
dit tot een blijvend oogletsel leiden.
van mensen of dieren.
onmiddellijk uit de laserstraal als dez
oog raakt.
ren. Kinderen onder
lijke ge
licht kunnen reflecter-
tact kan leiden tot oogle
het product onbeheerd achterlaat.
V
voor batterijen /
accu‘s
LEVENSGEV Houd batterijen /
accu‘s buiten het bereik van kinder
pleeg bij inslikken onmiddellijk een arts!
EXPLOSIEGEVLaad
niet oplaadbare batterijen nooit
op. Sluit de batterijen
niet kort en
kan de batterij o
vliegen of exploderen.
chanische belastingen.
Risico dat de batterijen
raturen die in
zouden kunnen hebben bijv
rect zonlicht.
IAN 298525
A
1
2
3
4
6
5
8
12
9
11
13
10
B
1
5
C
13
13
