≥ Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
Appareil
Pour réduire les ris ques d’incendie, d’électro cution ou de dommages au
produit,
≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humi dité, l’égouttement ou
l’éclaboussemen t.
≥ Ne placez pas d’objet s remplis d’eau, tels que des vase s, sur
l’appareil.
≥ Utilisez exclusivement les accessoires préco nisés.
≥ Ne retirez pas les caches.
≥ Ne répa rez pas l’app areil vous-même. Confiez l’entreti en a un
personnel qua lifié.
≥ Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet appareil.
≥ Ne placez pas d’objets lourds sur ce t appareil.
Cordon d’alimentation s ecteur
Pour réduire les ris ques d’incendie, d’électro cution ou de dommages au
produit,
≥ Assurez-vous que la puissance du volt age fourni corres pond au
voltage inscrit sur l’appareil.
≥ Branchez la fich e secteur dans la prise é lectrique.
≥ V ous ne devez pas tirer , plier ou p lacer d’objets lourds sur le cordon.
≥ Ne manipulez pas la prise avec les mains mou illées.
≥ T enez le corps de la prise secteur en la d ébranchant.
≥ N’utilisez pas de prise secteur ni de pris e de courant endommagée.
La fiche secteur est le dispositif de déconnexion.
Installez cet app areil de sorte que la fiche secteu r puisse être
débranchée im médiatement de la pri se de courant.
Appareil
≥
Cet appareil utilise un laser . L ’utilisation de commandes ou de réglag es ou
l’exécution de procédures autres que c elles spécifiées ici peuvent provoquer
une exposition à des radiations dangereuses.
≥ Ne placez pas de so urces de flammes vives telles que bougies
allumées sur cet appareil .
≥
Cet appar eil peut être perturbé par des interférences causé es par des
téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence de telles
interférences, éloignez le t éléphone mobile de cet appareil.
Emplacement
Placez cet app areil sur une surfa ce plane.
Pour réduire les ris ques d’incendie, d’électro cution ou de dommages au
produit,
≥ N’installez pas et ne placez pas cet appareil d ans une bibliothèque,
un placard ni dans aucun autre espace réduit. Assurez-vous que
l’appareil es t bien ventil é.
≥ Ne bouchez pa s les ouvertures d’aér ation de cet appareil avec des
journaux, napp es, rideaux ou objet s similaires.
≥ Ne placez pas l’appareil sur un amplificateur/récep teur ou un autre
appareil qui pourr ait se réchauffer. La chaleur pourrait endommage r
l’appareil.
≥ N’exposez pas cet ap pareil directement aux rayons du soleil, à des
températures é levées, à une humidité élevée ni à des vibrati ons
excessives.
Piles
Manipuler de f açon incorrecte les pil es peut causer une fui te
d’électro lyte ainsi qu’un incen die.
≥ Il y a un danger d’explosion si la pil e n’est pas correct ement
remplacée. Rempla cez-la uniquemen t par le type recomman dé par le
fabrican t.
≥ Pour jeter les piles, veuillez cont acter les autorités locales ou votre
revendeur a fin de connaî tre la procédu re d’éliminat ion à suivre.
≥ Ne mélangez pas d'anciennes et de nou velles piles ou des piles de
différents type s.
≥ Ne chauf fez pas et n’exposez pas les piles à une flamme.
≥ Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule exposé directement
aux rayons du soleil pend ant un lon g moment avec fenêtres et
portières fermées.
≥ Ne pas démonter ou court-circuiter les piles.
≥ Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse .
≥ Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé.
Retirez les piles si vous n’avez plus l’inten tion d’utiliser la
télécommande pendant une longue p ériode. Rangez-les dans un
endroit sombre et frais.
[BDT165]
Adaptateur secteu r
L ’adaptateur se cteur fonctionne avec un courant secteur entre 1 10 V et
240 V .
Mais procurez-vous u n adaptateur pour fiche co rrespondant si la fiche
n'entre pas da ns la prise se cteur mural e.
≥ L’historique de l’explo itation peut êt re enregistr é dans la mémoir e de
cet appareil.
L ’élimination des équipement s et des batteries usagés
Applicable uniquement dans les p ays membres de
l’Union européenne et les p ays disposant de systèmes
de recyclage
Apposé sur le pro duit lui-même, sur son emballa ge, ou
figurant da ns la documen tation qui l’ac compagne, ce
pictogramme indique q ue les piles, appareils électriques et
électronique s usagés, doivent être sé parées des ordures
ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le
recyclage adéquat s des piles et des app areils usagés,
veuillez les porter à l’un des po ints de collecte prévus,
conformémen t à la législat ion nation ale en vigueur.
En les éliminant conformé ment à la réglementation en
vigueur , vous cont ribuez à éviter le ga spillage de
ressources préci euses ainsi qu’à prot éger la santé huma ine
et l’env ironnement.
Pour de plus amp les rensei gnements sur la co llecte et le
recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités
locales.
Le non-respect de la ré glementation relative à l’élimin ation
des déchet s est passible d’une peine d’amende.
Note relative au pictogramme à apposer sur les
piles (pictogramme du bas):
Si ce pictogramme est co mbiné avec un symbole chimique,
il répond égalemen t aux exigences posées par la Directive
relative au produit chim ique concer né.
Mise à jour du logiciel
A l’occasion, Panasonic édite un microlog iciel actualisé de
cet apparei l qui peut ajouter ou améliorer la manière de
fonctionner d’un accessoire. Ces mises à jour sont
disponibles gr atuitement.
Cet apparei l est en mesu re de con trôler aut omatiqu ement
les micrologiciels lorsqu’il est connecté à Inter net par une
connexion à bande large passant e.
Lorsqu’une nouvelle version de microlog iciel est
disponible, l’é cran suivant s’affiche.
V ous pouvez également télécharg er le dernier firmware à
partir du site W eb suivant et le stocker sur un dispositif
USB pour mettre à jour le firmware.
http://panason ic.jp/support/global/cs/
(Ce site est uniquement en anglais.)
NE DEBRANCHEZ P AS l’appare il de l’alimentation ou ne
faites rien pendant la mise à jour .
Une fois le firmware inst allé, l'appareil redémarre et l'écran
suivant s'aff iche.
ex.,
≥ Pour afficher la version du firmware sur cet appareil;
[HOME] > “Configuration” > “Réglages lecteur” >
“Système” > “Information système” > “Informations sur la
version du firmware”
≥ Le téléchargement prendra quelques minutes. Cela pe ut
prendre plus longtemps ou ne pas fonctionner
convenablement en fonction de l'environnement de
connexion.
≥ Si vous ne désirez pas vérifier la dernière version du
firmware, paramétrez “Vérification de la mise à jour auto.”
sur “Non”.
[HOME] > “Configuratio n” > “Régla ges lecteur” > “Système” >
“Mise à jour du f irmware”
Mise à jour du firmware
Version actuelle : X.XX
Nouvelle version : X.XX
Voulez-vous démarrer la mise à jour du firmware?
Pour toute information sur la mise à jour,
voir:
http://panasonic.jp/support/global/cs/
Oui Non
OK
RETURN
RETURN
Le firmware a été mis à jour .
V ersion actuelle :
x.xx
Caractéristiques
Alimentation [BDT270] [BDT171/170]
Secteur 220 V à 240 V , 50 Hz
[BDT165]
CC 12 V 0,8 A (prise CC IN)
Consommation
d’énergie
[BDT270] [BDT171/170]
Environ 13 W
[BDT165]
Environ 1 1 W
Consommation
électrique en mode
veille
Environ 0,5 W
(Démarrage rapide : Non)
Consommation
d’énergie en mode
veille Réseau
[BDT270] [BDT171/170]
Environ 5,5 W
[BDT165]
Environ 3,5 W
(Démarrage rapide : Oui)
Dimensions (Lk Hk P) [BDT270] [BDT171/170]
312 mmk 43 mmk 180 mm
[BDT165]
245 mmk 38,5 mmk 175 mm
Masse [BDT270] [BDT171/170]
Environ 1,0 kg
[BDT165]
Environ 0,8 kg
Précautions
A VERTISSEMENT
A TTE NTION
≥ Cet appareil est destiné aux climats tempérés.
[BDT270]
Connexion LAN sans f il
Les limitations suivantes sont appliquées à l'utilisation de cet appareil.
V ous devez connaître ces limites a vant d’utiliser cet appareil.
Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage accidentel
dû au non respect de ces limites o u aux conditions d'utilisation ou
d’inactivité de cet appareil.
≥ Les données transmises et re çues sur ondes radio peuvent
être interceptées et contrôlées.
≥ Cet appareil contient des composants électroniques fragiles.
V euillez utiliser cet appareil pour l'usag e pour lequel il a été prévu et
suivez les points suivants:
– N’exposez pa s cet appareil à des tempér atures élevées ou aux
rayons directs du soleil.
– Ne pliez pas et ne so umettez pas cet appareil à des chocs
important s.
– Gardez cet appareil à l’abri de l'humidité.
– Ne démont ez pas ou ne modif iez d'aucu ne manière c et appareil.
Déclaration de Conformité (DoC)
Par les présentes, “Panasonic
Corporation” déclare que ce produi t
est conformes aux critères essentiels
et autres disposit ions applicables de la Directive 1999/ 5/CE.
Les clients peuvent télécharger un exe mplaire de la DoC originale
concernant no s produits relevant de la Directive R&TTE sur notre
serveur DoC:
http://www .doc.panaso nic.de
Pour cont acter un Représent ant Autorisé:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic T esting Centre,
Winsbergrin g 15, 22525 Hamb urg, Allemagne
Ce produit est destiné aux particuliers. (Caté gorie 3)
Ce produit per met de se connecter à un p oint d'accès Réseau local
(LAN) sans fi l de 2,4 GHz.
En cas d’élimination ou de cession
de cet app areil
Cet appareil pe ut conserver les informations de réglage d’utilisateur . Si
vous vous débarrasse z de cet appareil en le jetant ou en le cédant , suivez
la procédure du retour de tous les réglages de préréglage en usine pour
effacer les réglages d’u tilisateur.
1 Allumez l'appareil.
2 Appuyez simult anément sur [OK], la touche jaune et la touche
bleue de la télécommande pendant p lus de 5 secondes.
– La LED POWER commence à clignoter et “00 RET” s'affiche à
l'écran.
3 Appuyez plusieurs fois sur [ 1] (droite ) de la télécommande
jusqu'à ce que “08 FIN” s'af fiche à l'écran.
4 Appuyez sur [OK] pen dant au moins 5 secondes.
Droit s d’auteur et Marques déposées
Ce produit utilise la technolog ie Cinavia pour limiter l’utilisatio n de
reproductions il légales de certains film s et vidéos disponibles dans le
commerce et d e leur bande sonore. Po ur plus de détails , consultez le
mode d’emp loi (format PDF).
“A VCHD” est une marque commerci ale de Panaso nic Corporation et
Sony Corpor ation.
Java est un e marque dé posée d’ Oracle et/ ou de ses a ffiliés.
Fabriqué sous lic ence de Dolby La boratories.
Dolby et le symbole double-D son t des marques déposées de Dolb y
Laboratorie s.
Pour les brevet s DTS, visitez le site http://p atents.dt s.com. Fabriqué
sous licence de DTS Licensing Limite d. DTS, DTS-HD, le Sy mbole, &
DTS et le S ymbole ensemble sont d es marques déposées, et DTS-HD
Master Audio est une marque de D TS, Inc. © DTS, Inc. T ous Droits
Réservés.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des
marques dé posées ou enregistrée s de HDMI Licensing LLC aux Etats-
Unis et dans d ’autres pays.
Ce produit e st commercialisé dans l e cadre de la licence de p ortefeuille
de brevet A VC et de la licence de portefeuille de b revet VC-1 pour une
utilisation personnelle et non commerciale par un consommateur, en
vue (i) d’ encoder une vidéo co nformément à la no rme A VC et à la
norme VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) et/ou (ii) de décod er une vidéo AVC/
VC-1 pré cédemment encodée p ar un consomm ateur dans le cadr e
d’une activi té personnelle et no n commerciale et/ou obte nue auprès
d’un fourni sseur vidéo autorisé à commercialiser des vi déos A VC/VC-1.
Aucune licence n’est a ccordée ni implicite p our toute autre utilisa tion.
Pour plus d’in formation s, veuillez contacter MP EG LA, LLC.
Consultez le site http://www .mpegla.com.
T echnologie d’encodage du son MPEG Layer-3 b revetée par
Fraunhofer IIS et Thomson.
“DVD Logo” est une mar que commerciale de DVD Forma t/Logo
Licensin g Corporation.
Le logo Wi-Fi CER TIFIED
TM
est une ma rque de certifica tion de Wi-Fi
Alliance
®
.
Le symbole d'identification Wi-Fi Protecte d Setup
TM
est une marq ue de
certification de Wi-Fi All iance
®
.
“Wi-Fi
®
” et “Wi-Fi Direct
®
” sont des marq ues déposées de Wi-F i
Alliance
®
.
“Wi-Fi Prote cted Setu p
TM
”, “Miracast
TM
”, “WP A
TM
”, et “WP A2
TM
” sont
des marques commerciales de Wi-Fi A lliance
®
.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are tradema rks, service
marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.
Windows es t une marque commer ciale ou une marq ue déposée de
Microsoft Corporation aux Et ats-Unis et dans l es autres pays.
Android est u ne marque commerciale de Google Inc.
Copyright 2004-2014 Verance Corporation. Cinavia
TM
est une marq ue
déposée de V eran ce Corporat ion. Protégé e par le brevet américa in
7,369,677 e t des brevets mon diaux attribués et en attente d’attribution
sous licence de V erance Corporatio n. T ous droits réservé s.
Ce produit contient le logiciel suiv ant :
(1) le logiciel dé veloppé indépendammen t par ou pour Pan asonic
Corporation,
(2) le logiciel app artenant à un tier s et sous licence Panasoni c
Corporation,
(3) le logiciel sous lice nce GNU General Public License, Version 2.0
(GPL V2.0),
(4) le logiciel sous lice nce GNU LESSER Gene ral Public License,
V ersion 2.1 (LGPL V2.1) et/ou ,
(5) Logic iel “open sour ce” autre que le logiciel sous lic ence GPL V2.0
et/ou LGPL V2.1.
Les logiciels classés comme (3) - (5) sont distr ibués dans l'espoir q u'ils
pourraient être utiles, mais SANS AUC UNE GARANTIE, sans même la
garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPT A TION A UN
USAGE P ARTICULIER. V euillez vous référe r aux modalités et aux
condition s de ceux-ci fi gurant da ns le menu Rég lages lecteu r.
Pendant au mo ins trois (3) ans à com pter de la livraison de ce p roduit,
Panasonic donnera à tout tiers qui n ous contactera en utilisant les
coordonnée s ci-dessous, pour un m ontant non supérieu r à notre coût
pour la réalisation physique de la distributio n du code source, une copie
complète ex ploitable par ordinateur du code so urce correspondant,
couvert p ar la GPL V2.0, LGPL V2.1 ou par d'autr es licences avec
l'obligation de le faire, ainsi qu e la notice des droit s d'auteur respective.
Coordonnée s de contact : os s-cd-req uest@gg.jp .panasonic. com
Le code source et la notice des droits d'au teur sont également
disponibles gr atuitement sur notre site web suivant.
http://pan asonic.net/avc/oss/
Licence dto a et strtod de David M. Gay
L'auteur de ce lo giciel est David M. Gay .
Copyright ( c) 1991, 2000, 2001 par Lucent T echnologies .
La permission d'utilise r , de copier, de modifier et de distrib uer ce logiciel
pour toute raison et sans fr ais est ici accordée à condition que l'entièr e
notice apparaisse da ns toutes les copies de tout logiciel qui e st ou
comprend un e copie ou une modif ication de ce logici el et dan s toutes
les copies de la documentation an nexe d'un tel logiciel .
CE LOGICIEL EST FOURNI “EN L 'ÉT A T”, SANS AUCUNE GARAN TIE
EXPRESSE OU IMPLICITE. EN P ARTICULIER, L'AUTEUR ET
LUCENT NE FONT AUCUNE REPRÉSENT A TION OU GARANTIE
QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE DE CE L OGICIEL OU À SON
ADÉQUA TION À UN USAGE P ARTICULIER.
“ACCORD DE LICENCE UNIC ODE, INC. - FICHIERS DE DONNÉES
ET LOGICIEL
Les fichiers de données Unic ode comprenn ent tous les fi chiers de
données sous les répertoires http ://www. unicode.org/Public/,
http://www .unicode.org/repo rts/, et http://www .unicode.org/cldr/dat a/.
Le Logiciel Unicode comprend tous les codes source publi é dans la
Norme Unicode ou sous les répe rtoires
http://www .unicode.org/Public/,
http://www .unicode.org/repo rts/,
et http://www .unicode.org/cld r/data/.
A VIS À L'UTILISA TEUR: V euillez lire attentivement l'accord lé gal
suivant. EN TÉLÉCHARGEANT , INST ALLANT , COPIANT OU EN
UTILISANT AUTREMENT LES FICHIERS DE DONNÉES (““FICHIERS
DE DONNÉES””), ET/OU LE LO GICIEL (““LOGICIEL””) UNICODE
INC., VOUS ACCEPTEZ EX PLICITEMENT , ET VOUS VOUS
ENGAGEZ À RESPECTER, TOUS LES TERMES ET CONDITIONS
DE CET ACCORD. SI VOUS N'ÊTES P AS D'ACCORD , NE
TÉLÉCHARGEZ P AS, N'INST ALLEZ P AS, NE C OPIEZ P AS, NE
DISTRIBUEZ P AS OU N'UTILISEZ P AS LES FICHIERS DE DONNÉES
OU LE LOGIC IEL.
A VIS DE DROITS D'AUTEUR ET AUTORISA TION
Copyright (c ) 1991-2009 Unicode, Inc. T ous droits réservés. Distribué
sous les Modalités d'Utilisation à l 'adresse suivante
http://www .unicode.org/copy right.html.
Le présent d ocument autorise, gratu itement, toute person ne ayant
obtenu une copie des fichiers de données Unicode et de sa
document ation connexe (les “ “Fichiers de Données””) , ou du logiciel
Unicode et de sa documentation conne xe (le ““Logiciel””) à r evendre les
Fichiers de Données ou le L ogiciel sans restriction, et lui confère sans
s'y limiter , le droit d' utilise r , de copier, de modifier , de fusionner avec
d'autres, de publier, de distribuer, de sous traite r la licence e t/ou de
vendre des copies d es Fichiers de Données ou du Logiciel, et
d'autoriser les personnes auxqu elles les Fichiers de Donn ées ou le
Logiciel sont four nis à e n faire de même, à conditi on que ( a) l'(les) avis
de copyright ci-dessus et que le prés ent avis d' autorisa tion figure nt
dans toutes le s copies des Fichiers de Données ou du L ogiciel, (b) que
l'(les) avis d e copyright susmentionn é(s) ainsi que la présen te
autorisati on apparaisse nt dans la doc umentation an nexe et (c) qu 'un
avis clair da ns chaque Fichier de Don nées modifié ou dans l e Logiciel
ainsi que dan s la documentatio n connexe du(des) Fichi er(s) de
Données ou du Logiciel indique que l es données ou le logi ciel ont été
modifiés.
LES FICHIERS DE DONNÉES ET L E LOGICIEL SONT FOURNIS
““EN L'ÉT A T””, SANS AUCUNE GARAN TIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS, M AIS SANS LIMIT A TION LES GARANTIE S
DE QUALITÉ MARCHANDE, D 'ADÉQUA TION À UN USAGE
P ARTICULIER ET DE NON-VIOLA TION DES DROITS DE TIERCES
P ARTIES. LE OU LES DÉTENTEURS DU DROIT D'AUTEUR DE CET
A VIS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TEN US
RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATI ON OU DOMMAGE
INDIRECT OU CONSÉCUTIF , OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE LIÉ
À LA PER TE D'UTILISA TION, DE DONNÉES, OU DE BÉ NÉFICES,
QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRA T , D'UNE
NÉGLIGENCE OU D'UNE AUTRE ACTION PRÉJUDICIABLE , DUS
OU LIÉS À L'UTILISA TION OU AUX PERFORMANCES DES
FICHIERS DE DONNÉES OU DU LOGICIEL.
Sous réserve des dispositions du pr ésent avis, le nom d'un détenteur
du copyright ne doit pas être ut ilisé pour annoncer ou promouvoir la
vente, l'util isation ou toute autre activité liée aux Fi chiers de Données
ou au Logiciel san s l'autorisation écrite préalabl e dudit détenteur .”
(1) M S/WMA
Cet appa reil est protégé p ar certains droit s de propriét é intellectuelle de
Microsoft Corporation et de tiers. L ’utilisation ou la distribution de cette
technologie à l'extéri eur de cet appareil est interdite sans une lice nce
de Microsof t ou d'une filiale M icrosoft autorisé e et des tiers.
(2) MS/PlayReady/Étiquet age du produit fini
Ce produit co ntient une technolog ie qui fait l'obje t de certains dr oits sur
la proprié té intellectuell e de Microsof t. T oute utilisation ou di ffusion de
cette technologi e en dehors de ce p roduit est interdite sans la (les)
licence(s) appropriée(s) pr ovenant de Microsof t.
(3) MS/Pla yReady/Avertissements Utilisateur Final
Les propriétaires du contenu utilisent la technologie d'accè s au contenu
Microsoft PlayRe ady™ pour pro téger leur pr opriété inte llectuelle, y
compris le cont enu protég é par droits d'auteur. Ce dispositif ut ilise la
technologie PlayReady pour accé der au conten u protégé P layReady
et/ou au conte nu protégé WMDRM. S i le dispositif ne p arvient pas à
bien appl iquer les limita tions d'utilisation du contenu, les propri étaire de
ce contenu peu vent demander à Microsoft de révo quer la capacité du
dispositif à co nsommer le contenu pr otégé PlayReady. La révo cation
ne devrait p as affecter le contenu non protégé ni le contenu pr otégé par
d'autres technol ogies d'accès au contenu. Les proprié taires du contenu
peuvent vous demander de mettre à j our PlayReady pour accéder à
leur contenu. Si vous ref usez une mise à jour , vous ne serez plus en
mesure d'accéder au conte nu nécessitant une mise à jo ur.
(4) FLA C, WP A Supplicant
Les licences du logiciel s'affichent lorsque “Licence logicielle” dans le
menu Configuration est sélectionné. *
*[ H O M E ] > “Configuration” > “Réglages lecteur” > “Système” >
“Information système”
(À l’in térieur de l’a ppareil)
[BDT270] [BDT17 1/170]
[BDT165]
EU
Manufactured by:
Importer for Europe:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation
We b S i t e: http://panasonic.net
C Panasonic Corporation 2014
v