GB D
I
3
Self Clean function
- Under SELF CLEAN mode, the
air conditioner will automatically
clean and dry the Evaporator
and keep it as fresh for the next
operation.
- Function used after the Shut
Down of cooling operation
to clean the Evaporator and
keep it as fresh for the next
operation. This function is easy
to be operated as it is accessed
through the Remote Controller.
- The air conditioner will operate
: FAN ONLY mode at Low fan
speed (13 minutes)--Heating
operation with LOW fan speed (1
minute)---FAN ONLY operation(2
minutes)--Stop Operation---Turn
off the unit.
No t e: Th is fun cti on i s only
available under COOL (AUTO
COOL, FORCED COOL) and DRY
mode. Before select the function,
it is recommended to run the air
conditioner under Cooling operation
for about half an hour. Once the
Auto Clean function is activated,
all TIMER setting will be cancelled.
During Auto Cleaning operation,
Press the AUTO CLEAN button
again will stop the operation and
turn off the unit.
SILENCE function
- This function reduces noise.
FP function
- The FROST PROTECTION
function sets the temperature to
8°C.
This function é available only in
the HEAT mode.
7 - 8 - TIMER Button:
This button is used to preset the
time ON (start to operate) and the
time OFF (turn off the operation).
9 - Button SILENCE/FP:
- Press this button less than 2nds
will initiate SILENCE function.
And if keep pressing this button
more than 2nds, the FP (FROST
PROTECTION) function is
initiated.
Funzione Self Clean
=+ \*""%+ $(1%"#&[+ `9FU+ VF9k\E+
il condizion atore pulirà ed
%-!#.40*)[+ %.&($%&#!%$*/&*+
":*>%;()%&()*+*+"(+&*))[+A)*-!(+;*)+
#"+-.!!*--#>(+.&#"#''(5
=++ h.*-&%+A./'#(/*+>#*/*+.&#"#''%&%+
%""(+-;*4/#$*/&(+1*""%+$(1%"#&[+
ra ffr e dd am e nt o pe r pu li re
":*>%;()%&()*++$%/&*/*)"(+A)*-!(+
;*)+#"+-.!!*--#>(+.&#"#''(5+h.*-&%+
A./'#(/*+,+ A%!#"*+ 1%+ %&&#>%)*+*1+
accessibile dal telecomando.
=++ O"+ !(/1#'#(/%&()*+ A./'#(/*)[<+
$(1%"#&[+-("%+>*/&#"%'#(/*+!(/+#"+
>*/&#"%&()*+%+?%--%+>*"(!#&[+2S6+
minuti) - Riscaldamento con il
>*/&#"%&()*+ %+ ?%--%+ >*"(!#&[+ 2S+
minuto) --- funzionamento sola
>*/&#"%'#(/*++27+$#/.+=+k))*-&(+
A./'#(/%$*/&(+===+`;*4/#$*/&(+
dell’unità.
>")(,&h.*-&%+A./'#(/*+,+1#-;(/#?#"*+
solamente nella modalità COOL
2kQCj+VjjFE+UjgV9B+VjjF8+*+
Bgm5+W)#$%+ 1#+-*"*'#(/%)*+@.*-&%+
A./'#(/*E+ ,+ !(/-#4"#%?#"*+ %>>#%)*+
il condizion atore in modalit à
raffreddamento per circa mezz’ora.
Q/%+>("&%+%&&#>%&%+"%+A./'#(/*+k.&(+
V"*%/E+&.&&*+"*+#$;(-&%'#(/#+1*"+&#$*)+
saranno annullate. Se si preme
/.(>%$*/&*+ #"+ ;."-%/&*+ kQCj+
CLEAN durante il funzionamento
#/+$(1%"#&[+%.&(=;."#'#%E+"%+A./'#(/*+
si arresterà e l’apparecchiatura si
-;*4/*)[5
Funzione SILENCE
- Ques ta f unz i one rid uce la
rumorosità.
Funzione FP
- L a f u n z i o n e F R O S T
P RO T E C T I O N im p o s t a l a
&*$;*)%&.)%+%1+]nV5
h.*-&%+ A./'#(/*+ N+ 1#-;(/#?#"*+
solo nella modalità HEAT.
E&P&Y&P&Q3%0(.)$&A@!BW,
h.*-&(+;."-%/&*+>#*/*+.&#"#''%&(+
per impostare l’orario di ON
(accensione) e l’orario di OFF
2-;*4/#$*/&(85
]&P&Q3%0(.)$&?@MB>FBRGQ,
=+ W)*$*)*+ @.*-&(+ ;."-%/&*+ ;*)+
$*/(+1#+7+-*!(/1#+;*)+%>>#%)*+"%+
funzione SILENCE.
`*+ -#+ &#*/*+ ;)*$.&(+ @.*-&(+
;."-%/&*+ ;*)+ ;#P+ 1#+ 7+ -*!(/1#E+
-#+%&&#>%+"%+A./'#(/*+UW+2Ugj`C+
PROTECTION).
Funktion Self Clean
- In der Modalität SELF CLEAN
r e in i g t u n d t r o ck ne t d i e
Klimaanlage automatisch den
Verdampfer und hält diesen für
die nächste Benutzung frisch.
- D i e s e F u n k t i o n w i r d
verwendet beim Abschalten
des K üh l u ng s m o du s z u m
Reinigen und Frischhalten des
Verdampfers für den nächsten
Einsatz. Diese Funktion ist
leicht zu aktivieren und von der
Fernbedienung aus zugänglich.
- Das Klimagerät wie folgt :
Betriebsart nur belüftung mit
dem Ventilator auf niedriger
Geschwindigkeit (13 Minuten) -
Mit dem Ventilator auf niedriger
Geschwindigkeit (1 Minute)
---Betriebsart nur belüftung (2
Minuten) - Betriebsstopp ---
Ausschalten der Einheit.
Hinw eis: Diese Funktion ist
verfügbar nur in der Betriebsart
COOL (AUTO COOL, FORCED
COOL) und DRY. Vor der Wahl
9+#'#8$ L;)M!+&)$ #%>0#"7!$ #'$ '+("N$
das Klimagerät für zirka eine halbe
Stunde im Kühlungsmodus laufen
zu lassen. Nach Aktivierung der
Funktion Auto Clean werden alle
Timer-Einstellungen annulliert.
Beim erneuten Drücken des
Tasters AUTO CLEAN während
des Betriebs im Modus Selbsttätige
Reinigung schaltet die Funktion ab
und das Klimagerät geht aus.
Funktion SILENCE
- Diese Funktion senkt den
Geräuschpegel.
Funktion FP
- D i e F u n k t i o n F R O S T
P R O T E C T I O N s t e l l t d i e
Temperatur auf 8°C ein.
Diese Funktion steht nur im
Modus HEAT zur Verfügung.
7 - 8 - Taster TIMER:
Dieser Taster wird verwendet
zur Einstellung der Uhrzeit ON
(Einschalten) und der Uhrzeit OFF
(Ausschalten).
9 - Taster SILENCE/FP:
- Drücken Sie diesen Taster für
mindestens 2 Sekunden, um die
Funktion SILENCE zu starten.
Beim Gedrückthalten dieses
Tasters für mehr als 2 Sekunden
wird die Funktion FP (FROST
PROTECTION) aktiviert.
E
Función Self Clean
- En el modo SELF CLEAN el
%!(/1#!#(/%1()+ "#$;#%+ J+ -*!%+
%.&($H&#!%$*/&*+*"+*>%;()%1()E+
$%/&*/#N/1("(+A)*-!(+;%)%+*"+.-(+
-#4.#*/&*5+
=+ 9-&%+A./!#I/+-*+.&#"#'%+%"+%;%4%)+
*"+$(1(+)*A)#4*)%!#I/+;%)%+"#$;#%)+
*"+ *>%;()%1()+ J+ $%/&*/*)"(+
A)*-!(+;%)%+*"+.-(+-#4.#*/&*5+9-+
AH!#"+1%+%!&#>%)+J+%!!*-#?"*+1*-1*+
el control remoto.
- En lo s mo d el o s só l o c on
)*A)#4*)%!#I/E+*"+ %!(/1#!#(/%1()+
A./!#(/%+ */+ $(1(+ Uk\+ j\Fm+
2-I"(+>*/&#"%!#I/8+!(/+*"+>*/&#"%1()+
%+ ?%K%+ >*"(!#1%1 + 1.)% /&*+
6f+ $#/.&(-r+ %+ !(/&#/.%!#I/E+
#/&*)).$;*+"%+A./!#I/+J+"%+./#1%1+
-*+%;%4%5
=+ 9/+"(-+$(1*"(-+!(/+)*A)#4*)%!#I/+
J+!%"*A%!!#I/E+*"+%!(/1#!#(/%1()+
A./!#(/%+*/+$(1(+-I"(+>*/&#"%!#I/++
!(/+*"+>*/&#"%1()+%+?%K%+>*"(!#1%1+
2S6+ $#/.&(-8E+ VkF9UkVVOl\+
!(/+>*/&#"%1()+%+?%K%+>*"(!#1%1+
2S+$#/.&(8E+$(1(+-I"(+>*/&#"%!#I/+
27+ $#/.&(-8E+ #/&*)).;!#I/+ 1*"+
A./!#(/%$#*/&(+J+%;%4%1(+1*+"%+
unidad.
>")(,&Esta función está disponible
solamente en los modos COOL
2kQCj+ VjjFE+ UjgV9B+ VjjF8+
J+ Bgm5+ k/&*-+ 1*+ -*"*!!#(/%)+
*-&%+ A./!#I/E+ -*+ )*!($#*/1%+
en ce n de r el a co n di ci o na do r
*/+ $(1(+ )*A)#4*)%!#I/+ 1.)%/&*+
%;)(L#$%1%$*/&*+ $*1#%+ 0()%5+
Q/%+ >*'+ %!&#>%1%+ "%+ A./!#I/+k.&(+
V"*%/E+ &(1%-+ "%-+ )*4."%!#(/*-+
1*"+ & * $ ; ( ) # ' %1 ( ) + @.*1%)H/+
%/."%1%-5+`#+-*+;."-%+/.*>%$*/&*+
el botón AUTO CLEAN durante
el funcionamiento en modo auto-
"#$;#*'%E+"%+A./!#I/+-*+#/&*)).$;*+
J+*"+%;%)%&(+-*+%;%4%
Función SILENCE
- Esta función reduce la emisión
de ruido.
Función FP
- La función FROST PROTECTION
)*4."%+"%+&*$;*)%&.)%+%+]+nV5
Esta función está disponible solo
en modo HEAT.
7 - 8 - Botón TIMER
`*+.&#"#'%+;%)%+)*4."%)+*"+0()%)#(+
1*+*/!*/1#1(+2j\8+J+1*+%;%4%1(+
(OFF).
9 - Botón&?@MB>FBRGQ,
- Pu ls e es te b o tó n du ra nt e
$*/(-+ 1*+ 7+ -*4./1(-+ ;%)%+
iniciar la función SILENCE. Si
se mantiene pulsado este botón
1.)%/&*+$H-+1*+7+-*4./1(-E+-*+
%!&#>%+ "%+ A./!#I/+ FP (FROST
PROTECTION).
