U
De
ke
om
ve
da
vo
to
onht
.
Gegevens omtrent specifiek absorptieniveau
DIT MODEL TELEFOON VOLDOET AAN DE INTERNA
VOOR BL
Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger
voldoet aan de grenswaarden voor blootstelling aan radiogolven
die zijn vastgelegd in internationale richtlijnen. Deze richtlijnen zijn
opgesteld door de onafhankelijke, wetenschappelijke organisatie ICNIRP
en geven veiligheidsmarges aan om de veiligheid van alle personen te
waarborgen, ongeacht hun leeftijd of gezondheid.
In
Ab
te
en
ge
1
M
fu
he
2
.
is
1
Aangezien de SAR-waarde wordt bepaald op het hoogste zendniveau
van het toestel, ligt de werkelijke SAR-waarde van de telefoon tijdens de
werking meestal onder de waarde die hierboven is vermeld.
Dit komt doordat het vermogensniveau van het toestel automatisch
wordt aangepast, zodat het minimumniveau wordt gebruikt om contact
te maken met het netwerk.
De W
volgens de huidige wetenschappelijke informatie geen aanleiding is om
speciale voorzorgsmaatregelen te nemen voor het gebruik van mobiele
telefoons. De WHO merkte op dat gebruikers die hun blootstelling
aan radiogolven willen beperken, dit kunnen doen door de duur van
hun gesprekken te beperken of door handsfree te bellen, waardoor de
mobiele telefoon uit de buurt van hoofd en lichaam wordt gehouden.
Ga voor meer informatie hierover naar de website van de WHO
(http://www.who.int/emf ) of Motorola, Inc.
(http://www.motorola.com/rfhealth ).
1. De tests zijn uitgevoerd in overeenstemming met internationale richtlijnen voor
tests. De grens omvat een aanzienlijke veiligheidsmarge teneinde het publiek extra
bescherming te bieden en rekening te houden met eventuele meetafwijkingen.
U vindt meer informatie hierover in het testprotocol van Motorola, de
evaluatieprocedure en het bereik van de meetonzekerheid voor dit product.
2. Lees de sectie V
op het lichaam wilt gebruiken.
Informatie van de
W
Op dit moment zijn er geen wetenschappelijke gronden aanwezig om
te veronderstellen dat er speciale voorzorgsmaatregel en nodig zijn
voor het gebruik van mobiele telefoons. Als u zich toch zorgen maakt,
kunt u de blootstelling aan radiofrequente straling van uzelf en van
uw kinderen beperken door de gesprekken kort te houden of door
handsfree-apparaten te gebruiken, zodat uw hoofd en lichaam niet in
contact komen met mobiele telefoons.
Bron: WGO
Zie voor meer informatie: http://www.who.int/peh-emf
Hierbij verklaart Motorola dat dit product
overeenstemt met:
• de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen
van richtlijn 1999/5/EG
• alle andere relevante EU-richtlijnen
8
1
Bovenstaande is een voorbeeld van een typisch
productkeuringsnummer
U kunt de verklaring van overeenstemming van uw product met richtlijn
1999/5/EG (de richtlijn voor radio-apparatuur en telecommunicatie
eindapparatuur) bekijken op www.motorola.com/rtte . V
gewenste conformiteitsverklaring voert u het productkeuringsnummer
van het etiket op het product in het vakje “Search
V
algemene informatie
BELANGRIJKE INFORMA
DE TELEFOON
GEBRUIKT
Blootstelling aan radiofrequentie
(RF
Uw telefoon bevat een zender en een ontvanger
is ingeschakeld (AAN), ontvangt de telefoon RF-energie en zendt
deze RF-energie uit. Als u telefoneert, bepaalt het systeem dat uw
telefoongesprek verwerkt, het vermogen waarmee uw telefoon uitzendt.
Uw Motorola-telefoon is ontworpen om te voldoen aan wettelijke
veiligheidsvoorschriften in uw land inzake de blootstelling van mensen
aan RF-energie.
V
het gebruik van de telefoon
Als u verzekerd wilt zijn van een optimale werking en er zeker van wilt
zijn dat de blootstelling aan RF-energie binnen de richtlijnen valt, dient
u te allen tijde de volgende aanwijzingen op te volgen.
Een externe antenne gebruiken
Gebruik alleen een externe antenne die bij de telefoon is geleverd of
een door Motorola goedgekeurde vervangende antenne. Antennes,
aanpassingen of accessoires die niet door Motorola zijn goedgekeurd,
kunnen de telefoon beschadigen en zijn bovendien mogelijk in strijd
met de wettelijke veiligheidsvoorschriften in uw land.
Houd een externe antenne NIET vast als de telefoon IN GEBRUIK is.
Als u een externe antenne vasthoudt, heeft dat een nadelige invloed
op de kwaliteit van de telefoonverbinding en dat kan ertoe leiden dat
de telefoon meer vermogen gebruikt dan nodig is.
T
Als u iemand belt of als u gebeld wordt, moet u de telefoon net zo
vasthouden als een telefoonhoorn met een snoer
De telefoon op het lichaam dragen
Als u tijdens het telefoneren de telefoon op uw lichaam draagt, dient
u de telefoon altijd in een door Motorola geleverde of goedgekeurde
clip, houder
dat de blootstelling aan RF-energie binnen de wettelijk vastgestelde
richtlijnen blijft. Als u accessoires gebruikt die niet door Motorola zijn
goedgekeurd, worden de richtlijnen inzake blootstelling aan RF-energie
mogelijk overschreden.
Als u geen van de door Motorola goedgekeurde of meegeleverde
accessoires gebruikt om de telefoon op het lichaam te dragen en als
u de telefoon ook niet in de normale positie gebruikt, moet u ervoor
zorgen dat de telefoon met de antenne tijdens het telefoneren ten
minste 2,5 cm van uw lichaam is verwijderd.
Gegevens verzenden en ontvangen
met de telefoon
Als u de voorziening voor het verzenden en ontvangen van gegevens
gebruikt, met of zonder kabel, moet u de telefoon met de antenne ten
minste 2,5 cm van uw lichaam verwijderd houden.
Goedgekeurde accessoires
Het gebruik van accessoires die niet door Motorola zijn goedgekeurd,
met inbegrip van maar niet beperkt tot batterijen en antennes, kan ertoe
leiden dat met uw telefoon de richtlijnen betreffende de blootstelling
aan RF-energie worden overschreden. Op de website van Motorola
www.motorola.com. vindt u een lijst met door Motorola goedgekeurde
accessoires.
Storingen door RF
Opme
optr
het
confi
ener
OpmeDit appa
appa
aan
geen
even
incl
verd
Gebouwen
Schakel uw telefoon uit in alle gebouwen waar u via
waarschuwingsborden of anderszins wordt verzocht uw telefoon uit te
schakelen. Dit kunnen ziekenhuizen of zorginstellingen zijn waar gebruik
wordt gemaakt van apparatuur die gevoelig is voor RF-energie.
Vliegtuigen
Schakel aan boord van een vliegtuig uw draadloze apparaat uit als
het vliegtuigpersoneel u verzoekt dat te doen. Als uw apparaat een
speciale vluchtmodus of een vergelijkbare voorziening heeft, dient u het
vliegtuigpersoneel te raadplegen over het gebruik van deze voorziening
tijdens de vlucht. Als uw telefoon een functie heeft waarmee de telefoon
automatisch wordt ingeschakeld, moet u deze functie uitschakelen
voordat u zich aan boord van een vliegtuig begeeft of voordat u een
gebied binnengaat waar het gebruik van draadloze apparaten is beperkt.
Medische apparatuur
P
F
om ten minste een afstand van 15 centimeter aan te houden tussen
de mobiele telefoon en een pacemaker
Mensen met een pacemaker dienen zich aan de volgende richtlijnen
te houden:
• Zorg dat de telefoon AL
pacemaker is verwijderd wanneer de telefoon AAN is.
• Draag de telefoon NIET in een borstzak.
• Gebruik de telefoon aan het oor dat het verst van de pacemaker is
verwijderd, om de kans op een storing tot het minimum te beperken.
• Zet de telefoon onmiddellijk UIT als u om wat voor reden dan ook
denkt dat er een storing in de pacemaker optreedt.
Gehoorapparaten
Bepaalde draadloze digitale telefoons kunnen storingen in bepaalde
gehoorapparaten veroorzaken. Als een dergelijke storing zich voordoet,
kunt u contact opnemen met de fabrikant van het gehoorapparaat om na
te gaan welke alternatieven er zijn.
www.hellomoto.com
Bepa
moge
Bepa
en/o
netw
serv
moge
gebr
Er w
dat
info
MO
Amerikaanse P
Java gebaseerde merken zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de V
landen. Alle andere product- of servicenamen zijn eigendom van hun
respectieve eigenaren.
© Motorola, Inc. 2006.
De informatie in de gebruikershandleidingen van Motorola is correct
bevonden bij het ter perse gaan. Motorola behoudt zich het recht voor
om, zonder kennisgeving of verplichting, informatie of specificaties te
wijzigen of aan te passen. De inhoud van gebruikershandleidingen van
Motorola worden geleverd “as is”. Met uitzondering van vereisten door
toepasselijke wetgeving, wordt er geen garantie gegeven, expliciet
noch impliciet, met inbegrip van maar niet beperkt tot de geïmpliceerde
garantie van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een specifiek doel,
in relatie tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of inhoud van deze
handleiding.
Overige medische apparatuur
Als u enig ander persoonlijk medisch apparaat gebruikt, kunt u contact
opnemen met de fabrikant van uw apparaat om na te gaan of het
apparaat voldoende is beschermd tegen RF-energie. Uw huisarts kan
u mogelijk helpen om deze informatie te verkrijgen.
T
Controleer welke wetten en voorschriften er gelden voor het gebruik
van de telefoon in de auto in het gebied waar u zich bevindt. Neem
deze wetten en voorschriften altijd in acht.
Als u telefoneert tijdens het autorijden, dient u zich aan de volgende
regels te houden:
• Houd uw aandacht altijd volledig bij het autorijden en bij de weg.
Onder bepaalde omstandigheden kan het gebruik van een telefoon
u afleiden. Onderbreek een telefoongesprek als u zich niet kunt
concentreren op het autorijden.
• Gebruik de telefoon handsfree.
• P
bellen of voordat u een telefonische oproep beantwoordt als de
rijomstandigheden dat vereisen.
Richtlijnen voor het gebruik van een mobiele telefoon tijdens het
autorijden vindt u in het gedeelte met tips voor een veilig gebruik van
de mobiele telefoon achter in deze handleiding of op de website van
Motorola: www.motorola.com/callsmart.
W
van mobiele telefoons
V
Plaats een telefoon niet bovenop een airbag of in het gebied waar de
airbag zich opblaast. Airbags worden met grote kracht opgeblazen.
Als een telefoon zich binnen het bereik van de airbag bevindt op het
moment dat deze wordt opgeblazen, wordt de telefoon mogelijk met
grote kracht weggeslingerd en kan de telefoon op die manier ernstig
letsel bij de inzittenden van het voertuig veroorzaken.
T
Lees de waarschuwingsborden bij tankstations en neem alle
voorschriften met betrekking tot het gebruik van radioapparatuur
bij tankstations in acht. Schakel uw draadloze apparaat uit als
gekwalificeerd personeel dat van u vraagt.
Potentieel explosieve atmosfeer
Scha
pote
batt
pote
vero
Opm T
waa
waa
pla
opg
sto
wor
Ontstekingsmechanismen en gebieden
waar met explosieven wordt gewerkt
Scha
onts
gewe
appa
te v
Beschadigde producten
Is uw telefoon of de batterij ondergedompeld geweest in water
doorboord of hard gevallen, gebruik deze dan niet meer
telefoon of batterij naar een door Motorola goedgekeurd servicecentrum
waar het personeel kan nagaan of de telefoon of batterij is beschadigd.
Probeer de telefoon of batterij niet te drogen met een externe
warmtebron, zoals een magnetron.
Batterijen en batterijladers
Als voorwerpen van een geleidend materiaal, zoals
sieraden, sleutels of kettingen, in contact komen met
blootliggende contactpunten van een batterij, kan dat
schade aan eigendommen of lichamelijk letsel tot gevolg
hebben. Een voorwerp van een geleidend materiaal
kan kortsluiting veroorzaken en heet worden. W
voorzichtig met opgeladen batterijen en stop deze niet
in een binnenzak, tas of doos waarin zich ook metalen
voorwerpen bevinden. Gebruik uitsluitend Motorola
Original™-batterijen en -batterijladers.
W
werp een afgedankte batterij nooit in het vuur om het
risico van lichamelijk letsel te vermijden.
Mogelijk zijn er op uw telefoon, batterij of batterijlader symbolen
aangebracht met de volgende betekenis:
Symbool Betekenis
Er volgt belangrijke veiligheidsinformatie.
U mag uw afgedankte batterij of telefoon niet in
het vuur werpen.
Uw batterij of telefoon dient eventueel conform
de lokale wetgeving te worden gerecycled.
U
hu
bi
Uw telefoon bevat een interne lithium-ionbatterij.
Do not let your battery
get wet.
Listening at full volume to music or voice through a
headset may damage your hearing
V
Uw t
loss
tele
Glazen onderdelen
Sommige onderdelen van uw mobiele telefoon zijn mogelijk van glas
gemaakt. Als u de telefoon laat vallen op een harde ondergrond of er
hard tegenaan stoot, kan dit glas breken. Indien dit gebeurt, raden we
u aan het glas niet aan te raken of te verwijderen. Gebruik de telefoon
pas weer nadat u het glas hebt laten vervangen door een gekwalificeerd
servicecentrum.
Epileptische aanvallen of black
Sommige mensen kunnen bij het kijken naar knipperend
licht, bijvoorbeeld bij het televisiekijken of het spelen van een
computerspelletje, een epileptische aanval of black
aanvallen of black
nooit eerder een aanval of black
Hebt u al eens een epileptische aanval of black
aanvallen of black
uw huisarts voordat u videospelletjes gaat spelen op uw telefoon of
voordat u een speciale knipperlichtfunctie op de telefoon inschakelt.
(De knipperlichtfunctie is niet op alle producten beschikbaar
Ouders dienen kinderen in de gaten te houden die een videospelletje
spelen of andere functies van de telefoon gebruiken waarbij knipperend
licht wordt geproduceerd. Iedereen dient het gebruik van de telefoon te
staken en contact op te nemen met een arts als zich een of meer van de
volgende symptomen voordoen: stuiptrekkingen, oog- of spiertrillingen,
bewusteloosheid, onwillekeurige bewegingen of desoriëntatie.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om de kans op dergelijke
symptomen te beperken:
• Gebruik geen functie waarbij knipperend licht te zien is als u moe
bent of slaap nodig hebt.
• Neem elk uur een pauze van ten minste 15 minuten.
• Speel spelletjes in een goed verlichte ruimte.
• Houd het scherm van de telefoon bij het spelen van spelletjes zo ver
mogelijk van u af
W
Op maximaal volume luisteren naar muziek of gesprekken
via een headset kan het gehoor beschadigen.
RSI
Als u dezelfde handelingen herhaaldelijk uitvoert op uw telefoon,
bijvoorbeeld als u vaak toetsen indrukt bij het spelen van een spelletje
of het invoeren van tekens, kunt u incidenteel last krijgen van uw
handen, armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen. T
problemen, zoals peesontstekingen, carpaaltunnelsyndroom of andere
aandoeningen van het bewegingsapparaat te voorkomen, dient u de
volgende aanwijzingen op te volgen:
• Neem bij het spelen van spelletjes op de telefoon elk uur een pauze
van ten minste 15 minuten.
• Als uw handen, polsen of armen tijdens het spelen van spelletjes moe
worden of zeer gaan doen, stop dan en neem een paar uur rust alvorens
verder te spelen.
• Als de pijn in uw handen, polsen of armen tijdens of na het spelen
aanhoudt, moet u stoppen met spelen en naar een dokter gaan.
Het milieu sparen door te recyclen
Als u dit symbool aantreft op een Motorola-product,
mag u dit product niet bij het huisvuil gooien.
V
en accessoires
Gooi afgedankte mobiele telefoons of elektrische accessoires,
zoals batterijladers of headsets, niet in bij het gewone huisvuil.
In verscheidene landen en regio’s zijn inzamelsystemen opgezet voor de
inzameling en verwerking van afgedankte elektrische en elektronische
apparaten. Neem voor meer informatie contact op met de gemeente.
Als er geen inzamelsysteem beschikbaar is, brengt u de afgedankte
mobiele telefoons en elektrische accessoires naar een door Motorola
goedgekeurd servicecentrum bij u in de buurt.
* De informatie in dit document vervangt de algemene
veiligheidsinformatie in de gebruikershandleidingen die vóór 28 januari
2005 zijn gepubliceerd.
Bij gebruik van het Product in combinatie met hulpapparatuur of
randapparatuur die niet door Motorola is geleverd, garandeert Motorola
niet dat het Product in combinatie met de randapparatuur zal werken.
Motorola zal alle verzoeken om garantieservice afwijzen indien het
Product in een dergelijke combinatie wordt gebruikt en door Motorola
is bepaald dat het Product niet defect is. Motorola wijst specifiek elke
verantwoordelijkheid af voor schade, al of niet aan de apparatuur
van Motorola, die op enigerlei wijze voortvloeit uit het gebruik van
de P
randapparaten (met inbegrip van maar niet beperkt tot: batterijen,
laders, adapters en stroomvoorzieningen), indien dergelijke accessoires,
softwaretoepassingen en randapparaten niet door Motorola zijn
vervaardigd en geleverd.
W
DE GARANTIE
Deze garantie geldt niet indien een gebrek voortvloeit uit schade,
verkeerd gebruik, knoeien, onachtzaamheid of onzorgvuldigheid of
wijzigingen of reparaties door personen die daartoe niet bevoegd zijn.
De volgende voorbeelden van gebreken of schade zijn uitgesloten van
deze productgarantie:
1. gebreken of schade als gevolg van gebruik van het Product op
afwijkende of ongebruikelijke wijze;
2. gebreken of schade door verkeerd gebruik, gebruik met
onverenigbare producten of onachtzaamheid;
3. gebreken of schade door het verkeerd uitvoeren van tests,
bediening, onderhoud, installatie, afstelling
softwaretoepassingen of door enige andere wijziging;
4. breuk of schade aan antenne’s, tenzij deze direct zijn veroorzaakt door
gebreken in het materiaal of de fabricage;
5. Niet door Motorola gedemonteerde of gerepareerde producten op
een wijze die een negatieve invloed heeft op de prestaties of adequaat
onderzoek en testen ter controle van een garantieverzoek verhindert;
6. gebreken of schade door omvang, dekking
van service, of exploitatie van het cellulair systeem door de provider;
7. gebreken of schade door vocht, gemorste vloeistoffen of voedsel;
8. spiraaldraden in het Product die zijn uitgerekt of waarvan het uiteinde
is afgebroken;
9. krassen of andere schade aan plastic oppervlakken en alle andere
buitendelen bij normaal gebruik door de afnemer;
10. lederen draagtassen (die worden gedekt onder een afzonderlijke
garantie van de fabrikant);
11. tijdelijk gehuurde Producten;
12. periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen
wegens normale slijtage.
N.B.:
De gesprekstijd, stand-by tijd en totale levensduur van een
Motorola oplaadbare batterij voor uw P
afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en netwerkconfiguratie.
De oplaadbare batterij is een verbruiksartikel dat het beste zal
functioneren in het eerste halfjaar na de datum van aankoop of de
eerste 200 keer opladen (Optimale Prestatietermijn).
De garantie op Motorola
batterij niet met een door Motorola aangegeven goedgekeurde lader
wordt opgeladen, (ii) de verzegeling van de batterij is verbroken of
daarmee blijkt te zijn geknoeid, (iii) de batterij is gebruikt met andere
apparaten of voor andere diensten dan de cellulaire telefoons waarvoor
zij is bestemd.
Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en uw gebruiksgewoonten
kan slijtage aan onderdelen optreden, waaronder mechanische
problemen met behuizing, lak, montage, sub-montage, displays en
toetsen en eventuele accessoires die geen deel uitmaken van het
Product in de doos. Het herstel van fouten die voortkomen uit slijtage
en het gebruik van verbruiksartikelen, zoals batterijen na de Optimale
Prestatietermijn die in de producthandleiding is vermeld, valt onder uw
eigen verantwoordelijkheid. Motorola verleent dan ook geen kosteloze
reparatie onder garantie voor deze artikelen.
GEÏNST
U wordt verzocht alle gegevens die u in het Product invoert
op te schrijven en te bewaren, bijvoorbeeld namen, adressen,
telefoonnummers, gebruiks- en toegangscodes, aantekeningen,
enz. voordat u een Product inlevert voor service onder de Garantie,
aangezien dergelijke gegevens bij het reparatie- of serviceproces
kunnen worden verwijderd of gewist.
U dient er rekening mee te houden dat gedownload materiaal op uw
Product, bijvoorbeeld beltonen, belmelodieën, screensavers, wallpaper
spelletjes, enz. tijdens het reparatie- of testproces kunnen worden
verwijderd of gewist. Motorola is niet verantwoordelijk voor dergelijke
zaken. Het reparatie- en testproces zou geen invloed moeten hebben op
materiaal dat Motorola standaard op uw Product heeft geïnstalleerd.
REP
GARANTIE V
Indien u Motorola verzoekt uw Product na de garantietermijn te
repareren of de Garantie niet van toepassing is vanwege de aard van het
gebrek van de fout, kan Motorola naar keuze dergelijke reparaties tegen
betaling een vergoeding voor de reparatie uitvoeren of kan zij u naar een
erkende derde verwijzen voor de uitvoering van de reparatie.
24-month W
