TLKR T50
gebruikershand-
leiding
Nederlands
TLKR T50 gebruikershandleiding
Productveiligheid en RF-blootstelling voor
draagbare tweerichtingsradio's
LET OP!
Lees voor gebruik v an dit product de waarsc huwingsinformatie
over RF-energie en de bed ieningsinstructies in de handleiding
Productveiligheid en blootstelling aan radiog olven om ervoor te
zorgen dat de blootste llingslimieten voor RF-energie worden
nageleefd.
Inhoud van het pakket
• TLKR T50 radio* (2 stuks)
• Riemclip (2 onderdelen)
• Wisselstroomadapter (1 stuk)
• Oplaadbare NiMH-accupakken (2 stuks)
• TLKR T50 gebruikershandleiding
NL
Lees voor het gebru ik van dit product de
bedieningsinstruc ties voor veilig gebruik in de
bijgeleverde hand leiding Productveiligh eid en
blootstelling aan radi ogolven.
Let op
!
Radioregelingen
Vol u m e- /
kanaaltoet s
Oproeptoets
Monitortoets
Luidspreker
Microfoon
Menu-/aan-/
uittoets
Select-/
vergrendeltoets
Zendto ets
(PTT)
DC IN 9V-
aansluiting
Antenne
Scherm
Uw radio voorbereiden
De accu installeren
1. Zorg ervoor dat de radio is UITgeschakeld.
2. Om de klep van de accuhouder te verwijd eren, drukt u op het lipje
aan de onderkant van d e klep van de accuhouder . V erwijder de
klep.
3. Plaats het NiMH-accupak of de 4 AAA -batterijen in de accuhouder .
4. Plaats de klep van de accuhouder terug.
1. Indicator dubbel scannen
2. Indicator voor uitzenden/
ontvangen
3. Kanaalindicator
4. Volume-indicator
5. VOX/ruimtemonitor-indicator
6. Scanindicator
7. Batterijniveau-indicator
8. Subcode-indicator
9. Uptimer-indicator
10.APO (automatische
uitschakeling)-ind icator
1 1.T oetsvergrendelingsindicator
12.Belduurindicator
1
2
3
4
5
6
9
10
7
8
11
12
Batterijniveau en melding voor laag batt erijniveau
De radio opladen
1. Zorg ervoor dat de radio is UITgeschakeld.
2. Sluit de wisselstroomadapte r aan op de DC IN 9V-aanslui ting.
3. Laad de accu 16 uur lang op.
Basisgebruik van de radio
Lees deze handleiding helemaal door voord at u het apparaat gebruikt.
De radio in-/uitschakelen
Houd de MENU/ - toets vast om de radio AAN/UIT te zetten.
Het volume aanpassen
Pas het volume aan met de toetsen en .
Het geluid (toetspiepsignalen) aanpassen
De radio geeft een piep signaal wanneer op één van de toet sen wordt
gedrukt (behalve de PTT - en -toets).
Houd de -toets vast terwijl u de radio aan zet om het geluid aan en uit
te zetten.
Geeft aan dat de accu volledig is opgelade n.
Knippert wannee r de accu bijna leeg is ; laad de radio op of
vervang de accu's onmiddellijk.
Een kanaal en een subcode selecteren
Om met iemand te spreken, moeten beide rad io's op hetzelfde kanaal
en dezelfde subcode zijn ingest eld.
Een kanaal selecteren:
1. SEL/ -toet s om naar het Select Menu te gaan. Ga door tot dat de
kanaalindicator knippert.
2. of naar het kanaal van uw keuze.
Een subcode selecteren:
1. SEL/ -toet s om naar het Select Menu te gaan. Ga door tot dat de
subcode-indicator knippert.
2. of naar de juiste subcode.
3. Sluit het Select Menu af.
Communiceren met de radio
1. Houd de radio op 5 tot 8 cm van uw mond verwijderd.
2. Houd de PTT-toets ingedrukt terwijl u praa t. Op het scherm
verschijnt .
3. Laat de PTT -toets los. U kunt nu binnenko mende oproepen
ontvangen. W anneer dit gebeurt, verschijnt op he t scherm.
Herhaal stap 1 om te beantwoorden.
Opmerking: Wanneer u 60 seconden lang blijft uitzenden,
geeft de radio een TX Time Out-toon en knippert
het -pictogram. De radio stopt met zenden.
Door het menu bladeren
De radio heeft twee menufuncties: Select Menu (Selectiemenu) en
Mode Menu (Modusmenu).
1. Om naar het Mode Menu te gaan, drukt u op de MENU/ -toets.
2. Om naar het Select Menu te gaan, dru kt u op de SEL/ -toets.
3. Wanneer u daarna opnieuw op de MENU/ -toets of SEL/ -toets
drukt, gaat u vooruit in het menu.
4. Doe één van de volgende dingen om de menufunctie af te sluiten:
a. Houd de MENU/ -toets vast.
b. Houd de PTT -, MON- of -toets vast.
c. Wacht 10 se conden totdat het app araat automatisch teruggaat
naar de normale modus.
Functies van de radio
Spraakzending (VOX)
Het zenden begint wanneer in de microfoon van de radio of van de
hoofdtelefoon (de ho ofdtelefoon is niet inbegrep en) wordt gesproken
in plaats van het indru kken van de PTT -toets.
Het VOX-niveau instellen:
1. SEL/ -toets om naar het Select Menu te ga an. Ga door tot
knippert.
2. of naa r het gewenste VOX-gevoeli gheidsniveau.
3. Sluit het Select Menu af.
Opmerking: Op niveau oF (uit) wordt VOX uitgeschakel d. De
niveaus 1-5 bepalen de gevoeligheid van het VOX -
circuit. Gebruik niveau 1 in rustige omgevingen en
gebruik niveau 5 in omgevingen met veel lawaai. U
kunt het juiste gevoeligheidsniveau bepalen door in
de microfoon te spreken. Als knippert, word t de
spraak geaccepteerd.
Oproeptoon
De radio is voorzien van 5 selecteerbare oproeptonen.
Een oproeptoon selecteren:
1. SEL/ -toets om naar het Select Menu te ga an. Ga door tot
knippert.
2. of naa r de gewenste oproept oon.
3. Sluit het Select Menu af.
Druk op de -toets om een opr oeptoon uit te zenden.
Druk op de PTT-toets om een oproeptoon te annu leren.
Automatische uitschakeling
Met automatische uitschakeling kunt u instellen na hoeveel tijd de
radio automatisch wordt ui tgeschakeld.
1. SEL/ -toets om naar het Select Menu te ga an. Ga door naar
.
De huidige tijd voor automatische uitschakeling knippe rt.
2. of om de t ijd te kiezen uit oF (uit), 60, 120 of 180 minuten.
3. Sluit het Select Menu af.
Kanaalscanmodus
Hiermee kan de radio scannen om actieve kanalen te zo eken.
Wanne er er activiteit wordt waargenomen, dan "landt" (blijft) de radio
op dat kanaal (gedurende 2 seconden). Druk op de PTT-toet s om op
dat kanaal uit te zenden. W anneer het kanaal niet la nger actief is, gaat
de radio verder met het scannen naar ande re kanalen.
De kanaalscan inschakelen:
1. MENU/ om naar het Mode Menu te gaan. Ga door tot
knippert.
2. SEL/ om kanaalscan in te schakelen.
3. ME NU/ , of PTT om de scanmod us uit te schakelen.
Dubbele scanmodus
Hiermee kunt u om en om op het huidige kanaal en op een ander
kanaal scannen.
Een ander kanaal instellen en dubbel scannen st arten:
1. MENU/ om naar het Mode Menu te gaan. Ga door t ot
knippert.
2. of om het kanaal te selectere n. Druk daarna op SEL/ .
3. of om de su bcode te selecter en. Druk daarna op SEL/ .
4. De radio begint met dubbel scannen.
Opmerking: Als u hetzelfde kanaal en subcode instelt als het
huidige kanaal, dan werkt dubbel scannen niet.
5. MENU/ om dubbel scannen uit te schakelen.
Ruimtemonitor
Hiermee kan de radio spraak/geluid (aan de hand va n het ingestelde
gevoeligheidsniveau) detect eren en naar de luisterende ra dio zenden
zonder op de PTT -toets te drukken. De radio waa rop de monitor actief
is kan in deze modus geen zendingen ontvangen.
De ruimtemonitor inschakelen:
1. MENU/ om naar het Mode Menu te gaan. Ga door tot
knippert.
2. of naar het gewenste gevoelighe idsniveau voor de
ruimtemonitor .
Opmerking: Gebruik niveau 1 in rustige omgeving en. Gebruik
niveau 5 in omgevingen met veel lawaai.
3. SEL/ om de ruimtemonitor in te schakelen.
MENU/ om de ruimtemonitor uit te schakelen.
Opmerking: Wanneer spraak/geluid in de betreffende ruimte
meer dan 60 seconden aanhoudt, dan stopt de
monitor 5 seconden en gaat daarna verder.
Uptimer
Hiermee kan de radio tot 39 minute n en 59 seconden timen. U kunt in
deze modus binnenkomende oproepen ontvangen.
De timer gebruiken:
1. MENU/ om naar het Mode Menu te gaan. Ga door tot knippert.
2. SEL/ om de uptimer te selecte ren.
3. om de uptimer te starten.
4. MENU/ , , MON of PTT om de uptimer te stoppen of opnieuw in
te stellen.
T oetsvergrendeling
Houd SEL/ ingedrukt tot dat / "LOCK" (V ergrendeling) verschijnt
om het toetse nbord te vergrendelen.
Houd SEL/ ingedrukt t ot / "UNLK" (Ontgrendeling) verdwijnt om
het toetsenbord te ontgr endelen.
Schermlicht
Het LCD-scherm wordt automatisch 10 seconden lan g verlicht
wanneer op een toets (behalve PTT) word t gedrukt.
Monitormodus
Hiermee kunt u luisteren naar zwakke signalen op het huidige ka naal.
De monitormodus inschakelen:
1. Druk op de MON -toets om korte tijd te luiste ren. Het pictogram
knippert.
2. Houd de MON -toets 2 seconden ingedrukt o m ononderbroken te
luisteren. Het -p ictogram blijft knipp eren.
De monitormodus uitsch akelen:
Druk op de MON-toet s om terug te gaan naar de normale modus.
Het -pi ctogram stopt met knipp eren.
Roger-piepsignaal
Geeft het einde van een PTT- of VOX -zending aan. Het signaal is
te horen via de luidspreker wanneer de toet spiepsignalen zijn
ingeschakeld. Het signaal is niet te hor en via de luidspreker indien
toetspiepsignalen zijn uitgeschakeld.
Houd de -t oets vast terwijl u de radio aanzet om het Roger-piepsignaal
in en uit te schakelen. Herhaal de stap om het Roger-piep signaal uit te
schakelen.
Automatische energiebesparing
De radio schakelt automatisch over op de energiezuinige modus
wanneer er gedurende 3 seconden niets is uit gezonden, zodat de
accu langer meegaat. De radio kan in deze modus zendin gen
ontvangen.
Specificaties
Kanalen 8 PMR
Subcode 121 (38 CTCSS en 83 DCS-codes)
Frequentie 446.00625 - 446.09375 MHz
V oedingsbron NiMH-accup ak
4 AAA-alkalinebatterijen
Bereik T ot 8 km*
Levensduur
van batterij
16 uur (onder normale omstandigheden)
*Bereik is afhankelij k van omgeving en/of topografische
omstandigheden.
Frequentietabel
Kanaal freq. (MHz) Kanaal freq. (MHz)
1 446.00625 5 446.05625
2 446.01875 6 446.06875
3 446.03125 7 446.08125
4 446.04375 8 446.09375
Garantie-informatie
De geautoriseerd e Motorola-verkoper bij wie u de Motorola-t weerichtingsradio en/
of originele accessoir es hebt gekocht, acceptee rt een garantieclaim en/of voorziet
in garantieservice.
Retourneer de radio naar uw verkoper om gebruik te maken van de garantieservice.
Stuur de radio niet terug na ar Motorola.
U komt in aanmerking voo r de garantieservice als u een kassabon of een
vergelijkbaar aank oopbewijs met vermeldi ng van de aanschafdatum kun t
overleggen. De tweerichtingsradi o dient ook duidelijk te zijn voorzien van een
serienummer . U hebt geen recht o p garantie als het type- en/of se rienummer op
het product zijn vera nderd, verwijderd of o nleesbaar zijn gemaakt.
Wat door de garantie niet wordt gedekt
Defecten of schade als gevolg van gebruik van h et Product op een and ere manier
dan de normale en geb ruikelijke manier of door het n iet opvolgen van de instructies
in deze handleiding .
Defecten of schade door misb ruik, ongevallen, of nalati gheid.
Defecten of schade do or onjuist testen, gebruik , onderhoud, bewerken, w ijziging
of aanpassing op welke m anier dan ook.
Afbreken van of schade aan antennes, tenzij recht streeks veroorzaakt door
materiaal- of fabrica gefouten.
Producten die zijn gedemonteerd of gerep areerd op een zodan ige manier dat de
prestaties van h et product nadelig word en beïnvloed of het norma le testen van
het product voor he t vaststellen van een ga rantieclaim word t verstoord.
Defecten of schade door be reik.
Defecten of schade door voch t, vloeistoffen of morsen .
Alle plastic onderdelen en alle a ndere externe onderdelen aan de buitenkant van
het apparaat die zijn b ekrast of beschadigd door no rmaal gebruik.
Tijdel ijk gehuurde producten.
Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen vanwege normaal
gebruik en normale s lijtage.
Informatie over auteursrechten
Bij de in deze handleiding b eschreven Motorola-producten ho ren mogelijk
auteursrechtelijk b eschermde Motorola-com puterprogramma's die zijn
opgeslagen op hal fgeleidergeheugens of a ndere media. V olgens de wetgevi ng in
de V erenigde S taten en andere landen behoudt MOT OROLA zich bepa alde
exclusieve rechten voor op aute ursrechtelijk beschermde computerp rogramma's
met inbegrip van, maar niet beperkt tot het exclusieve recht om het auteursrechtelijk
beschermde computerp rogramma te kopiëren o f reproduceren, op wel ke manier
dan ook. Dienovereenkomstig mog en de auteursrechtelijk beschermde
computerprogramma 's in de in deze handle iding omschreven Motorola-p roducten
niet worden gekopi eerd, gereproducee rd, aan reverse-engin eering worden
onderworpen of verspreid op welke manie r dan ook zonder uitdrukkelijke,
schriftelijke toestemming van Motorola. Aan de koop van Motorola-producten kan
bovendien geen ge bruiksrecht worden ontleen d krachtens auteursrechten ,
patenten of gep atenteerde toepassingen van Motorola , direct noch indirect, door
juridische uitsluiting noch anderszins, behalve het normale, n iet-exclusieve, recht
op gebruik van recht swege bij de verkoop van een product.
*68015000922*
68015000922-A(NL)
U01UT071ZCZ
Printed in China
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het
gestileerde M-logo zijn handelsmerken of g edeponeerde
handelsmerke n van Motorola T radem ark Holdings, L LC en
worden op grond van licenties gebruikt. Alle a ndere
handelsmerken zi jn het eigendom van h un respectieve eigenaren .
© 2012 Motorola Solutio ns, Inc. Alle rechten voorb ehouden.