MODELS:
MBP853CONNECT
MBP853CONNECT
MBP853CONNECT
MBP853CONNECT
QUICK ST
Fs Guide.
1. Setting up y
WARNING:
Strang ulation Hazard: Chi ldren have STRANGLED in cords. Keep this cord out of the reach of children (more than 3ft (1m) away).
Never use extension co rds with AC Adapte rs. Only use the AC Adapters provided.
Connect the small pl ug of
the power ada pter t o th e
Baby ni t nd
to a suitable mains power
socket.
Only use the enc losed
adapter (5V DC/1 500 mA).
Ensure the ON/O FF switch
is at "ON" position.
A. Connecting the power supply for the Bab
ON OFF
Switch to turn ON the camer a
Pter plug
Insert the wire tab of t he
rech arge able battery pack
into the contact sl ot as
shown above and t the
battery pack into t he
compartment.
B. In stalli ng the ba ttery pac k for the Parent U
Red
Blac k
Small cross head or
Flat end sc rew driver
C. F
Conn ect the small pl ug of the
power a dapt er to the parent
unit and the othe
mains power socket.
Only use the encl osed
adapter (5V DC / 600m A).
Recommend char ging time of
at least 12 hours beforrst use.
D. Connecting the power supply for the P
EN
MODELLE:
MBP853CONNECT
MBP853CONNECT
MBP853CONNECT
MBP853CONNECT
KURZANLEITUNG
Eine visungen nden Sie in der Bedienungsanleitung.
1.
WARNUNG:
Strang ulieru ngsgefahr: Kin der ha ben si ch mit den KabelnSTRANGU LIERT. Dieses Kabel auße rhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren (me hr als 1 m
entfernt).
Verwen den Sie keine Verlängerun gskabel mit Netzteilen. Verwenden Sie nur da s mitgeli eferte Netzt eil .
Sch ließen Sie den kleinen
Steck
Babygerät und den an deren
Steck
Net zst eck
Verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil (5V DC/
1500mA) .
V
der EIN/
P
A. Anschließen des Babrät s an die Stromersorgung
ON OFF
Schalter zum Einschalten der Kamera
Netzteilsteck
Steck
des au fla dbaren
Batteriesatzes in den
K
dargestellt und legen Sie den
Batteriesatz in das F
B. Einlegen des Batteriesa
Rot
Schwarz
Kleiner Kreuzschlitz- oder
Flac hsc hraub endreher
C. Befestigen der Abdeckung des Elterngeräts
Schließen Sie den kleinen Steck
des Netzteils an das Elterngerät
und den anderen Steck
Netzsteck
V
mitgelieferte Netzteil (5V DC/
600mA) .
Ein 12-stündiges Aufladen v
dem erstmaligen Gebrauch wird
empfohlen.
D. Anschließen des Elterngeräan die so run g
DE
MODÈLES :
MBP853CONNECT
MBP853CONNECT
MBP853CONNECT
MBP853CONNECT
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Pour le détail des fonctionnalités et les inst ructions d’utili sat ion, illez consulter le Gu ide de l’utilisateur
1. Installation de vEcou tbébé vidéo digital ec écran couleur et
visionnage en ligne par W
®
ATTENTION :
Danger ét ranglement : des accidentelleme nt ÉTRANGLÉS avec les cordons.s, plus d'un mètre
(3 pi eds) de dist ance .
N’utilisez jamais de prolongateurs
Insérez le co nnecte ur micro USB
de l’adaptateur secteur dans
prise micro USB de l’ unité bébé
et branchez l’adaptateur à
prise de co urant adéquate. Si
cette der nière comporte
inte rrupteu rillez à ce que
celui-ci soit sur ON (MARCHE).
Uti lisez unique ment ladaptat eur
sect eur fourni (5 Vc/1500 mA) .
Vriez que le commu tateur
MARC HE/ARRÊT es t sur
« MARCHE ».
A. Alimentation électrique de l’unité bébé
ON OFF
Pusse z pour allume r la camé ra
Connect eur micro USB
de l’adaptateur secteur
Insérez la che du l du bloc-
piles recha rgeable ns la prise
comme illustré ci-contre et
placez le bloc-pil es da ns so n
logement.
B. Mise en place du bloc-piles de l’unité parents
Rouge
Noir
Petit tour nevis
crucifor me ou plat
C. F
Insre z le conn eeu r micro USB
l’adaptda nsis e
micro USB de l’un ité parents et
bran chez ladaptateur une pri sde
courant adéuate. Sicett e derniè
comporte un ter rupteurillez à ce
que celui-ci it sur ON (MARCHE).
Util isez un iquement ladapt ateur
sect eur four ni (5 Vc/600 mA) .
Nous mmandonde char ger
le bloc-piles penau moins
heur es la pemiè rilisation.
D. Alimentation électrique de l’unité parents
FR
Download t he Hub ble for Mot orola Monitors App from t he App Store for iOS
devi ces or from the Goog le Pl ay
TM
Store for Android
TM
devi ces.
A. Install Hubble for Motorola Monitors App.
3. Setting up the Camera Unit for Wi-F
®
Internet Viewing
2. Basic operation of the k
Parent Unit
0
ON/OFF button Press and hold to switch on/ff the Unit.
+-
UP/D Obutton s Press to tilt the camera upw
<>
LEFTHT button s Press to pan the camera left or righ t. Press to acc ess di fferent menu options .
M
MENU button Press to open menu options or eit .
O
OK button Press to conrm a selection.
VIDEO button Press to turn on/ff the L
T
T b utton Press and hold to talk to your bab
Baby Unit
ON/OFF switc h Push power switch to the left to swi tch on the Uni t. Push power switch to the right to swi tch off the Unit.
Laden Sie di e App „H ubble for Motor ola Moni tors“ vp Store für iOS-Ger äte
oder vom Google Play
TM
Store für And roi d
TM
-Geräte he runter.
A. Installation der „Hubble or Moto rola M onitors“-App.
3. Einstellen der Kamera für die
®
-Intrnetig e
2. Grundlegende Bedienung der T
Elterngerät
0
EIN/AUS-st e Halten Sie diese T
+-
TCH OBENCH
UNTEN
Drücken Sie diese Tste, um die Kamera nach oben oder nac h unten zu ne ige n. Dr ücdiese Tste,
um die Menüe instell ungen vorz unehmen .
<>
Tsten NACH LIN KS/NACH
RECHTS
Drücken Sie d iese Te, um die Kamera nach links oder nach rechts zu sch wenkDrü cken Sie diese
Tde nen Menüoption en auf zuru fen.
M
MENÜ-aste Dr ücken Sie die se Te, um die Me nüop tionen zu öffnen oder um zu beenden .
O
OKaste Drücken Sie diese T
VIDEO-st e Drücken Sie diese Tlay ein-/auszu schalte n.
T
SPRECH- Halten Sie diese Tum mit Ih rBa by zu sp rechen .
Babyger ät
EIN/AUS- Schalter
Drücken Sie den PScha lter nach li nks, um das Gerät einzuschal ten. Dr ücken Sie de n PSchal ter
nach re chts, um das Gerät auszuschalten.
V
Téléchar gez l’appl icati on Hubb le for M otor ola Moni tors sur l’pp Store pour les
appare ils iOS ou sur G oogle Play
TM
pour les appa reil s Android
TM
.
A. Installation de l’application Hubble for Motorola Monitors
3. Installation de la caméra aec visionnage W
®
sur Internet
2. F
Unité parent s
0
TCH E/ARRÊT Appu yez lon gue men t pou r all umer ou éteind re l’appa ril .
+-
Tes HAUT/BAS Appu yez pou r incliner la caméra vle haut ou le bas. Appu yez pour effectuer les rages .
<>
Tes GAUCH E/DROITE
Appuyez pour faire pivte r la camér a vers la gauche ou la droite. Appuyez pour ac céder aux di ff éren t
options du menu.
M
T Appu yez pou r afficher le menu ou pour sorti r
O
T Appu yez pou r con rme r une sélection .
T Appu yez pou r acti vou désacti ver léc ran L
T
T Main tenez cette touche enfon cée pou r par ler à vbébé .
Unité bébé
Commutateur MARCHE/ARRÊT
Poussez le muta teur vers la gauche pour lumer l’app aruss ez le mmut ateur vrs la droite pour
éteind re l’appa ril .
V
4. Customer Support
If periencing issues with ur
our customer support team.
+49 (0) 1805 938 802 in Europe
Email: mo torola -mbp@ tdm. de
or visit our help section onour websi tww w.mo tla. com
Manufactured, distributed or sold by Binatone Electronics International LTD., official licensee for this product.
MOTOROLA and the
LLC. and are used under license. Apple logo and Safari are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark
Google Inc. Wi-Fi is a trademark of the Wi-Fi Alliance. Internet Explorer and Windows are trademarks of the
Microsoft group of companies. Firefox is a registered trademark of the Mozilla Foundation. Adobe and Flash are
either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated. Java is a registered trademark of
Oracle and/or its affili ates. All othe
Mobility LLAll right s rese rved .
1. Open the Hubb le for Moto rola Moni tors app on your compat ible smartp hone
or tablet.
2. Fin- app instructions to create your Hubble account and connect to
your Wi-F
®
Camera .
3. Log in to your acco unt on your compatible smartpho ne, tablet or
https:/hub bleco nnec ted .com/# login on your PC to access y our live
camera stream.
B. V
Wi-F
®
Came ra
Connect to Internet
via Wi-F
®
Compatib le
V
Please tnote of the following minimum system rquir ements:
Smartphoets: iOS , Aoi d
PC (nly for viewing nd o
®
7,
®
10.7, Chrome24, Internet Explorer
®
9,
®
6, Fref o
®
1, A dobe
®
Fl a
®
1
W
®
re qire ment s
At least 0.6 Mbps upload bandwidth per camera. your Inte rnet speed at: http: //www.speedtest.net/
Printed in China
EN_E U Version 3.0
4. K
W
K
+49 (0) 1805 938 802 in Europa
E-Mail: motor
oder besuchen Sie den Hilfebereich unserer W
Gefertigt, vertrieben oder verkauft durch Binatone Electronics International LTD., dem offiziellen Lizenznehmer
für
Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz verwendet. Das Apple-Logo und Safari sind Marken von
Apple Inc., eingetragen in den USA und in anderen
Inc. Android und Chrome
und Windows
Foundation.
eine eingetrag ene Marke von Oracl e und/oder verbundenen
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2015 Mo torola Mobility LL
1. Öffnen Sie die App „Hubb le for Motool a Mon itor sauf ein em kom patib len
Smar tphone od er Tet .
2. Befo lgen S ie die Anwe isungen in der App , um Ihr Hubb le-Konto zu ers tel len und
sich mit Ihrer Wi- F
®
-Kamera zu verbi nde n.
3. Melden Sie sic h auf Ihr em kib len Smartphon e, Tet er über
https:/hub bleco nnec ted.com/# login auf Ihrem PC an, um auf Ihren
Live-Kameras tream zuzug reife n.
B. Anzeige auf kompatiblen S
Wi-F
®
-Kamera
Vrbi nden mit dem
Internet über Wi-F
®
K
Anzeigeg erä te
Bitte beach te ne die folg en den Mind estsy s temanforderun gen:
Smartphoets: iOS 7, A
oid™
PC ( nur für das Anze igen – NICHT für das Einrichtennd ow
®
7, Mac OS
®
10.7, Chr ome24, Internet Explore r
®
9, Safar i
®
6, Firefox
®
18,
Adobe
®
Flas h
®
15, Java
W
®
-nf orrungen:
Mindeste ns 0,6 Mbps Up load-Band bre ite pro Ka mera. Tst en Si e Ihre Inte rnet-G eschwindig keit unte r: htt p:/peedtest. net /
Gedruckt in China
DE_EU Version 2.0
4. Service clientèle
Si vdes problèmes aec vmoni teur vidéo numérique pour bébé M
v
+49 (0) 1805 938 802 en Europe
Courriel : motorola-mbp@tdm.de
ou visiter la page d
Fabriqué, distribué ou vendu par Binato ne Electronics International LTD., dtenteur off icie l la li cencepour ce
produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des mrques déposées ou brevetées de Motorola Trademark
Holdings, LLC. et sont utilisés sous licence. Le logo Apple et Safari sontdes mar ques commerci ales d’Apple Inc.,
dépo sées aux États-Unis et dans d’autes pays. App Storest une marque de service e In Goo gle Play,
Android et Chrome sont des marques comm ercialesde Google Inc. Wi-Fi est une marque commerciale de Wi-Fi
Alliance. Internet Explorer et Windows sont marques commercia les du gr ope Miosoft. Firefoes t ne
marque posée de lzil la Fou ndation. ob e et Flasont des mar ques sée s ou commerciales d'Adobe
SystemsIncorporated. Java une marque déposée d’Oracle /ou de ses liales. Toutes les autres marques
commerciales so nt la propriété de leurs détenteurs respecti
fs. © 2015 Mto rla Mbility us droits réservés.
1. Ouv rez pp lica tion Hubble tor s sur tp hon e ou
tabl ette comp atible.
2. Suivez les mpt e Hubble et vus connecter
caméra Wi-Fi
®
.
3. Co nne ctez-vot re compte via var tphone ou votre tablette
compatible, ou via https:/app.hubble connected.com/#lo gin sur votre PC pour
accéder à votre flux vidéo en di rect .
B. V
Camé ra Wi- Fi
®
Connexion à Internet
via le Wi-F
®
Appareils
pour le vi sionna ge
Ville z nor le s cogura tsy se miim ale stes :
Smartphoneblettes :7, Android™ 4.2
PC (lement pour la visualisation, pour lnguratio nndo w
®
7,
®
10.7, C 24, Inte rorer
®
9, far i
®
6, Fref o
®
1
Adobe
®
Flash
®
1
Congur ation W i-F
®
m
Ban de pass ante de téléc hargement ≥ 0,6 Mb ez la vite
Imprimé en Chine
FR_EU Version 2.0
