15 Tasto PLAY/STOP per avviare e terminare una
riproduzione
per il comando remoto delle telecamere:
per chiudere il diaframma
16 Tasto MODE per passare fra varie suddivisioni
dello schermo (4, 9, 16 immagini) sul monitor
principale
per il comando remoto delle telecamere:
per aprire il diaframma
determinando il settore di rilevamento per il rico-
noscimento automatico di movimento:
per attivare/disattivare tutti i campi del raster
17 Tasto SEARCH per cercare determinate regi-
strazioni secondo ora o evento
per il comando remoto delle telecamere:
per lo zoom negativo
con visualizzazione della tastiera sul monitor:
per impostare rapidamente la parola “user”
18 Tasto MENU per aprire il menù sullo schermo
per il comando remoto delle telecamere:
per lo zoom positivo
con visualizzazione della tastiera sul monitor:
per impostare rapidamente la parola “admin”
1.2 Lato posteriore del registratore
19 Presa LAN per la connessione con una rete
(Ethernet) per il comando remoto tramite un
computer
20 Presa VGA per il collegamento di un monitor con
ingresso VGA
21 Presa BNC risp. VIDEO OUT o MAIN MONITOR
per il collegamento del monitor (principale)
22 Ingressi video come prese BNC per il collega-
mento delle telecamere
(CH 9 – CH 16 solo
DMR-616)
23 Linguetta antistrappo per proteggere il cavo dʼali-
mentazione dallo stacco involontario
24 Porta USB per il collegamento di un mouse
25 Selettore PAL / NTSC per la scelta del sistema
video
26 Presa D-Sub per il comando remoto delle teleca-
mere tramite RS-485 e per i contatti dʼallarme
Piedinatura:
DMR-604
1 Uscita dʼallarme: Contatto di lavoro (NO)
2 Uscita dʼallarme: Contatto comune
3 RS485 D+
4 RS485 D
-
5 Ingresso dʼallarme canale 1
6 Ingresso dʼallarme canale 2
7 Ingresso dʼallarme canale 3
8 Ingresso dʼallarme canale 4
9 Uscita dʼallarme: Contatto di riposo (NC)
10 – 15 Massa
DMR-608 e DMR-616
1 Uscita dʼallarme: Contatto di lavoro (NO)
2 Uscita dʼallarme: Contatto comune
3 RS485 D+
4 RS485 D
-
5 libero
6 Ingresso dʼallarme canale 1
7 Ingresso dʼallarme canale 2
8 Ingresso dʼallarme canale 3
9 Ingresso dʼallarme canale 4
10 Ingresso dʼallarme canale 5
11 Ingresso dʼallarme canale 6
12 Ingresso dʼallarme canale 7
13 Ingresso dʼallarme canale 8
14 Uscita dʼallarme: Contatto di riposo (NC)
15 – 17 libero
18 Ingresso dʼallarme canale 9
(solo DMR-616)
19 Ingresso dʼallarme canale 10
(solo DMR-616)
20 Ingresso dʼallarme canale 11
(solo DMR-616)
21 Ingresso dʼallarme canale 12
(solo DMR-616)
22 Ingresso dʼallarme canale 13
(solo DMR-616)
23 Ingresso dʼallarme canale 14
(solo DMR-616)
24 Ingresso dʼallarme canale 15
(solo DMR-616)
25 Ingresso dʼallarme canale 16
(solo DMR-616)
27 Presa RCA risp. AUDIO OUT o MAIN AUDIO
per il collegamento con lʼingresso audio del
monitor (principale)
28 Ingressi audio per i segnali audio delle teleca-
mere, come prese RCA (DMR-604) o D-sub
(DMR-608 d DMR-616, un adattatore su RCA
femmina è in dotazione)
Piedinatura della presa D-sub
(solo DMR-608 e DMR-616):
1 Ingresso audio canale 1
2 Ingresso audio canale 3
3 Ingresso audio canale 5
4 Ingresso audio canale 7
5 Ingresso audio canale 9
(solo DMR-616)
6 Ingresso audio canale 11
(solo DMR-616)
7 Ingresso audio canale 13
(solo DMR-616)
8 Ingresso audio canale 15
(solo DMR-616)
9 – 12 Massa
13 libero
14 Ingresso audio canale 2
15 Ingresso audio canale 4
16 Ingresso audio canale 6
17 Ingresso audio canale 8
18 Ingresso audio canale 10
(solo DMR-616)
19 Ingresso audio canale 12
(solo DMR-616)
20 Ingresso audio canale 14
(solo DMR-616)
21 Ingresso audio canale 16
(solo DMR-616)
22 – 24Massa
25 libero
29 Presa 12 V / 5 A per lʼalimentazione tramite
lʼalimentatore in dotazione con 100 – 240 V~/
50 – 60 Hz
Solo DMR-608 e DMR-616:
30 Presa RCA CALL AUDIO per il collegamento
con lʼingresso audio di un monitor supplemen-
tare
31 Presa BNC CALL MONITOR per il collegamento
con lʼingresso video di un monitor supplementare
2 Avvertenze di sicurezza
Gli apparecchi (videoregistratore e alimentatore)
sono conformi a tutte le direttive richieste dellʼUE e
pertanto portano la sigla .
Si devono osservare assolutamente anche i
seguenti punti:
G
Usare gli apparecchi solo allʼinterno di locali e pro-
teggerli dallʼacqua gocciolante e dagli spruzzi
dʼacqua, da alta umidità dellʼaria e dal calore (tem-
peratura dʼimpiego ammessa fra 0 e 40 °C).
G
Non depositare sugli apparecchi dei contenitori
riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
G
Devʼessere garantita la libera circolazione dellʼaria
per dissipare il calore che viene prodotto allʼin-
terno del registratore video. Perciò non coprire le
fessure dʼaerazione.
G
Non mettere in funzione gli apparecchi e staccare
subito la spina rete dellʼalimentatore se:
1. un apparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2. dopo una perdita o dopo eventi simili sussiste il
sospetto di un difetto;
3. lʼapparecchio non funziona correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad unʼofficina
competente.
G
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza
tirare il cavo.
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua.
G
Nel caso dʼuso improprio, dʼimpiego scorretto, di
collegamenti sbagliati o di riparazione non a
regola dʼarte degli apparecchi, non si assume nes-
suna responsabilità per eventuali danni conse-
quenziali a persone o a cose e non si assume nes-
suna garanzia per lʼapparecchio. Nello stesso
modo non si assume nessuna responsabilità per
la perdita di dati e per danni consequenziali cau-
sati da un impiego scorretto o da un difetto.
3 Possibilità dʼimpiego
I registratori video DMR-604, DMR-608 e DMR-616
sono previsti specialmente per lʼimpiego in impianti
di sorveglianza video. La registrazione di fino a 4
(DMR-604), 8 (DMR-608) o 16 (DMR-616) segnali di
telecamere avviene su uno o due dischi rigidi grandi
fino a 1 TByte secondo H.264, un sistema di com-
pressione altamente efficiente.
I registratori presentano fra le altre le seguenti fun-
zioni:
– 3 risoluzioni dellʼimmagine e 5 qualità di registra-
zione
– registrazione audio per tutti i canali
– registrazioni comandate dallʼora o dallʼevento
(segnale esterno dʼallarme, rilevamento interno di
movimento, assenza di segnale)
– correzioni dellʼimmagine regolabili per ogni sin-
golo canale
– segnalatore video di movimento configurabile dif-
ferentemente per ogni canale
– protezione con password a 8 livelli contro lʼuso
non autorizzato
– 1 uscita video e 1 uscita VGA, 1 uscita audio, 1
uscita video e 1 uscita audio per un monitor sup-
plementare (solo DMR-608 e DMR-616)
– segnali delle telecamere rappresentabili singolar-
mente come immagini a schermo intero o contem-
poraneamente con schermo diviso
– sistema video commutabile PAL / NTSC
Se si desidera eliminare gli apparecchi
definitivamente, consegnarli per lo smalti-
mento ad unʼistituzione locale per il rici-
claggio.
AVVERTIMENTO Lʼalimentatore funziona con peri-
colosa tensione di rete. Non inter-
venire mai personalmente al suo
interno! Esiste il pericolo di una
scarica elettrica.
⑦
Presa D-sub a 25 poli “AUDIO”
⑥
Presa D-sub a 25 poli “IO”
⑤
Presa D-sub a 15 poli “IO”
63
I
