Indice
1 Elementi di comando e collegamenti . . . 62
1.1 Lato anteriore di registratore . . . . . . . . . . . 62
1.2 Lato posteriore del registratore . . . . . . . . . . 63
2 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 63
3 Possibilità dʼimpiego . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4 Montaggio del disco rigido . . . . . . . . . . . 64
5 Collegare gli apparecchi . . . . . . . . . . . . . 64
5.1 Collegamenti video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.1.1 Scegliere il sistema video . . . . . . . . . . . . 64
5.2 Collegamenti audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.3 Collegamenti dʼallarme e di comando . . . . 64
5.3.1 Ingressi dʼallarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.3.2 Uscita dʼallarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.3.3 Comando remoto delle telecamere
(DOME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.4 Mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.5 Rete di computer (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.6 Connessione alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.7 Supporto USB di memoria . . . . . . . . . . . . . 64
6 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.1 Aprire il menù sullo schermo . . . . . . . . . . . 65
6.1.1 Gestione del menù tramite il mouse . . . . 65
6.1.2 Panoramica del menù . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.2 Impostazioni base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.2.1 Cambiare la lingua del menù . . . . . . . . . 66
6.2.2 Beep dei tasti e uscita audio . . . . . . . . . . 66
6.2.3 Impostazioni del monitor . . . . . . . . . . . . . 66
6.2.4 Nomi delle telecamere . . . . . . . . . . . . . . 66
6.2.5 Correggere le caratteristiche
delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.2.6 Visibilità delle immagini . . . . . . . . . . . . . . 67
6.2.7 Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.2.8 Nomi degli apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . 68
7 Sorveglianza dal vivo . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.1 Impostare la funzione sequenziale . . . . . . . 68
7.2 Attivare la funzione sequenziale . . . . . . . . . 68
7.3 Monitor supplementare
(solo DMR-608 / -616) . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8 Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8.1 Impostazione delle registrazioni . . . . . . . . . 68
8.1.1 Configurare “ezRecord” . . . . . . . . . . . . . . 69
8.1.2 Configurare i canali delle telecamere
singolarmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8.1.3 Fissare lʼorario delle registrazioni . . . . . . 69
9 Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
9.1 Ricerca delle registrazioni . . . . . . . . . . . . . 70
9.1.1 Elenco degli eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
9.2 Export di file video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
9.2.1 Export dallʼelenco eventi . . . . . . . . . . . . . 71
10 Funzioni dʼallarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
10.1 Configurazione dellʼallarme . . . . . . . . . . . . 71
11 Gestione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
11.1 Cancellare registrazioni . . . . . . . . . . . . . . . 72
11.2 Gestione dei dischi rigidi . . . . . . . . . . . . . . . 72
12 Comando remoto delle telecamere
(DOME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
12.1 Impostazione dei parametri di comando . . . 72
12.1.1 Impostare lʼinterfaccia RS-485 . . . . . . . . 72
12.1.2 Impostazioni delle telecamere . . . . . . . . . 72
12.2 Comando di una telecamera . . . . . . . . . . . 72
12.2.1 Memorizzare le impostazioni
delle telecamere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
12.2.2 Attivare le impostazioni delle telecamere 73
13 Protezione con password . . . . . . . . . . . . 73
13.1 Impostare la protezione con password . . . . 73
13.2 Blocco dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
14 Gestione delle impostazioni
del registratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
14.1 Memorizzare le impostazioni . . . . . . . . . . . 74
14.2 Caricare le impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . 74
14.3 Resettare le impostazioni . . . . . . . . . . . . . . 74
15 Visualizzare le informazioni sul sistema 74
16 Accesso remoto tramite una rete
di computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
16.1 Impostazione di una connessione di rete . . 75
16.1.1 Impostare avvisi via e-mail . . . . . . . . . . . 75
16.1.2 Impostare DDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
16.2 Comando remoto tramite i programmi
Windows Internet Explorer
o CMS . . . . . . . 75
16.2.1 Comando remoto delle telecamere
tramite IE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
16.2.2 Staccare la connessione . . . . . . . . . . . . . 76
17 Arrestare o riavviare il sistema . . . . . . . . 77
18 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
18.1 Capacità di registrazione . . . . . . . . . . . . . . 78
18.1.1 Sistema video PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
18.1.2 Sistema video NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . 79
A pagina 3, se aperta completamente, vedrete
sempre gli elementi di comando e i collegamenti
descritti.
1 Elementi di comando
e collegamenti
1.1 Lato anteriore del registratore
1 Tasti 1 – 16
durante la sorveglianza dal vivo e durante la
riproduzione di una registrazione per scegliere il
canale della telecamera per la rappresentazione
a schermo intero
nel menù sullo schermo per impostare diretta-
mente le cifre 0 – 9 con i tasti 10/0 e 1 – 9
per il comando remoto delle telecamere:
Tasto 1 per attivare lʼelenco delle impostazioni
memorizzate delle telecamere
Tasto 2 per aprire e chiudere la finestra dʼaiuto
Tasti 11 – 16 offrono un accesso rapido alle
impostazioni memorizzate 1 – 6 delle telecamere
2 Spia di funzionamento
3 Spia dʼallarme
4 Spia dʼaccesso remoto
5 Spia di registrazione
RREECC
6 Tasto ENTER per ingrandire unʼimmagine (2 ×) e
per ritornare alle dimensioni normali; nel menù
sullo schermo per confermare una selezione o
per memorizzare delle impostazioni
per il comando remoto delle telecamere:
per attivare autofocus e impostazione automa-
tica del diaframma
7 Tasto ESC per uscire dal menù principale, da un
sottomenù o da un campo dʼinput
8 Tasti , , , nel menù sullo schermo per
selezionare una voce del menù o un campo dʼin-
put, e per modificare un valore; durante la ripro-
duzione e per modificare la direzione e la
velocità.
per il comando remoto delle telecamere:
per orientare una telecamera
con ingrandimento:
per selezionare la sezione dellʼimmagine
9 Porta USB per il collegamento di un supporto
esterno di memoria (p. es. chiavetta USB) per
salvare i dati o per rielaborare le registrazioni
video o per il collegamento di un mouse
10 Tasto CALL per selezionare il canale della tele-
camera per la riproduzione su un monitor sup-
plementare (non con il modello DMR-604)
per il comando remoto delle telecamere:
insieme al tasto ENTER (6) per aprire il menù
sullo schermo di una telecamera; insieme ai tasti
direzionali per navigare in questo menù
con visualizzazione della tastiera sul monitor:
per la digitazione diretta di un punto “.”
11 Tasto COPY per attivare la funzione export
durante la riproduzione
12 Tasto DOME per attivare e terminare il funziona-
mento telecomandato per la telecamera attual-
mente visualizzata a schermo intero
con visualizzazione della tastiera sul monitor:
per cancellare il carattere digitato per ultimo
13 Tasto SEQ per avviare e terminare la funzione
sequenziale durante la sorveglianza dal vivo e
per attivare e disattivare la funzione deflicker
(contro lo sfarfallio dellʼimmagine) durante la
riproduzione
per il comando remoto delle telecamere:
per la messa a fuoco (ravvicinare)
14 Tasto FREEZE per fermare lʼimmagine durante
la sorveglianza dal vivo e per arrestare e conti-
nuare la riproduzione (pausa)
per il comando remoto delle telecamere:
per la messa a fuoco (allontanare)
62
I
