26
PENTING! Jangan biarkan layar sentuh mengalami kontak dengan perangkat elektronik lainnya. Luahan elektrostatik dapat menyebabkan
layar sentuh rusak.
HATI-HATI! Untuk menghindari kerusakan layar sentuh, jangan ketuk layar dengan sesuatu yang tajam atau memberikan tekanan berlebih
pada layar dengan ujung jari Anda.
健康に関する重要な安全上の注意事項
本製品は、完全な自己責任で使用するものとします。当社は、歩数、消費カロリー、睡眠の質または睡眠時間、心拍数およびそ
の他の情報を含みますがこれらに限られない、本製品のいずれの機能またはサービスにおいても、その正確性、信頼性または
有効性について表明、保証または誓約することはありません。本製品は、ペース、歩数、消費カロリー、移動距離、心拍数および
睡眠などの情報について、合理的な近似値を提供することを目的としています。但し、本製品はお客様が入力する情報の正確
性に依存し、必ずしも完璧ではないアルゴリズムを使用し、当社の管理の及ばないその他の要因の影響を受けます。その一例
として心拍数モニターは、通常、ユーザーの心拍数の正確な推定値を提供できますが、デバイスの装着状況やユーザーの生理
機能、アクティビティの種類や強度など、特定の状況下において心拍数の表示の一部が不正確になる原因となるテクノロジー
固有の限界が存在します。当社は、本製品によって提供される情報が完全に正確であることを保証しません。本製品は、消費カ
ロリーまたは歩数を一単位毎に正確にトラッキングするものではなく、また、速度、移動距離、心拍数または睡眠時間を正確に
報告するものでもありません。
本製品および本製品に含まれるソフトウェアは医療機器ではなく、フィットネス目的に限られます。疾病やその他の健康状態
の診断、または疾病の回復、緩和、治療、予防のために設計されているものではなく、またそのような用途を意図するものでは
ありません。重大な損傷や死に至る場合があるため、運動、睡眠または栄養摂取法を変更する前に、必ず資格を持つ医療専
門家にご相談ください。
植込み型医療機器をご使用の方へ：
• 心拍数モニターをご利用になる前に、かかりつけの医師にご相談ください。
• 本製品がオンの時は、本製品を医療機器から20センチ以上離してください。
• 本製品を胸ポケットに入れて携帯しないでください。
• RF干渉を最小限に抑えるため、植込み型医療機器を装着していない側の手首をお使いください。
• 障害に気付いた場合は、本製品を装着しないでください。
充電ドックの使用方法（充電式電池使用製品のみ）
充電ドックは卓上使用に設計されています。RF曝露ガイドラインに準拠し、植込み型医療機器に対する障害を避けるには、充電
ドックを15センチ以上離してご使用ください。
内蔵電池に関する安全上の注意事項（充電式電池使用製品のみ）
本製品を焼却処分しないでください。電池が爆発する恐れがあります。
本製品の電池を自分で交換しようとしないでください。これは交換不能の内蔵電池です。電池に関するサービスは、Mist公認
のサ ービスセンタ ー のみご 利 用ください 。
電池は、手順に従って充電してください。
電池を充電する際は、本製品向けに特別設計されたMist公認の充電器のみご使用ください。
内蔵電池を無理に開けようとしないでください。
本製品は米国カリフォルニア州エネルギー諮問委員会で規制されている充電器を使用しています。
電池（および全ての電子機器）は、家庭ごみと分別してリサイクルまたは処分してください。
警告！Mist未承認の電池または充電器の使用により、火災、爆発、液漏れ、その他の事故を引き起こす恐れがあります。Mist
未承認の電池や充電器によって引き起こされた損害は、Mistの保証対象外です。
警告！特定のアイテムには過塩素酸塩を含むリチウム電池が適していますが、特別な取扱いを要する場合があります。詳細は
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorateをご覧ください。
•
Mistディスプレイおよびタッチスクリーンデバイスをご利用の際は次の点にご注意ください
“ ディス プレイ に 関 す る警 告
デバイスのディスプレイはガラスまたはアクリル製で、デバイスが落 下したり、デバイスに大 きな衝撃を与えると破 損 する恐 れが
あります。怪我を引き起こす恐れがあるため、画面が破損またはひび割れがある場合はご使用にならないでください。”
“保証の否認:タッチスクリーンデバイスの適切な使用
お使いのデバイスがタッチスクリーンディスプレイの場合、タッチスクリーンには指の腹または非金属製スタイラスの使用が最適
です。タッチスクリーンに触れる際に力を入れすぎたり、金属物の使用により強化ガラスの表面に損傷を与えた場合、保証は無
効となります。詳細は「標準的な限定保証」をご覧ください。”
重要事項:タッチスクリーンを他の電気機器と接触させないでください。静電気放電は、タッチスクリーンの故障の原因となる
場 合 があります。
ご注意！タッチスクリーンの損傷を避けるため、鋭利なものでタップしたり、指先に力を入れすぎないようにしてください。
重要健康警告
使用本产品的风险由您自行承担。我们不会对本产品的任何功能或服务的准确性、可靠性或有效性作出任何陈述、保证
或承诺，包括但不限于：您行走的步数、燃烧的卡路里、睡眠质量或持续时间、心率和其他信息。本产品旨在提供步
速、步数、所燃烧卡路里、行走距离、心率和睡眠等信息的合理近似值。但是，本产品依赖您所输入信息的准确性，使
用不一定完美的算法，并且受制于我们无法控制的其他因素。例如，虽然心率监视器可能通常会提供使用者心率的准确
估计，但是技术的固有局限可能会导致一些心率读数在某些情况下不准确，例如设备是否合身、使用者的生理状况以及
活动类型和强度。我们不保证本产品所提供的信息100%准确。本产品不会精确追踪您燃烧的每一卡路里或者行走的每一
步，也不会精确地报告步速、行走距离、心率或睡眠。
本产品，包括其内置软件，不是医疗设备，仅用于健身目的。本产品并非设计用于诊断疾病或其他身体状况，或用于
治疗、缓解或预防疾病。在改变运动、睡眠或营养方案前请咨询有资格的医疗专业人士的建议，因为这些改变可能会
损害健康或导致死亡。
体内植入医疗装置的人员应该：
•在使用心率监视器之前，请咨询您的医生。
•在开启本产品时，保持与身体20厘米以上的距离。
•不得将本产品装于胸前口袋中。
