BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!
ABSOLUUT BEW
Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsinstructies, zorvuldig door voora-
leer u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik.
toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut mee.
V
Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit toestel. Ze bevat belangrijke
informatie over de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwij-
zing helemaal. Het niet naleven van deze instructie kan zware verwondingen of
schade aan het toestel veroorzaken.
W
Deze waarschuwingen moeten in acht genomen worden om mogelijk
letsel van de gebruiker te verhinderen.
IP22
Aanduiding beschermtype tegen stof en water
Classicatie
T
Geen
2
LOT Opslagtemperatuurbereik
Producent Serienummer
Productiedatum
DOEL
Dit toestel is bedoeld voor het meten van de zuurstofverzadiging van menselijk bloed (in %
SpO
2
) met behulp van een foto-elektrische sensor-
tie. De meetgegevens kunnen via Bluetooth
®
naar compatible smartphones resp., de Vita-
Dock+
®
VEILIGHEIDSTIPS
• Polsoxymeters
• V
hebt
zachtjes in
een
tieve
• Nagellak en acrylnagels kunnen tot foutieve meetwaarden leiden.
• Vinger
• Wanneer
vinger
• Onnauwkeurige
- disfunctioneel
- gebruik
- Helverlichte
- grotere
- het
- veneus
- gelijktijdig
- patiënten
- hartstilstand
- kunstmatige
- doorbloedingsstoornissen
• De polsoximeter laat geen alarmtoon horen bij
vallen.
• Gebruik
• Het toestel
mag
• Die
• Dit
gebruikt.
• De
• De gezondheidssituatie
sionele
• Het
T
Benaming MEDISANA PM 150
Weergavesysteem: digitale
V 1,5
Meetbereik: SpO
2
Nauwkeurigheid: SpO
2
Aanduiding SpO
2
Reactietijd: ø
Bluetooth
®
-specicaties: max.
Automatisch na
Operationele +5°C
Luchtdruk
Opslagvoorwaarden: -25°C
Luchtdruk
Afmetingen: ca.
Gewicht: ca.
Artikel-nummer: 79457
EAN-nummer: 40 15588 79457 5
Compatibele
0297
Android:
tooth
®
4.0-
In het kader van onze voortdurende inspanningen naar verbeteringen, behouden wij ons
het recht voor om qua vormgeving en op technisch gebied veranderingen aan ons
product door te voeren.
De actuele versie van deze gebruiksaanwijzing vindt u op www
Garantie/reparatievoorwaarden
Neem in het geval van garantie contact op met uw speciaalzaak of met de klantenservice.
Indien
Hierbij gelden de volgende garantievoorwaarden:
1. VMEDISANA geldt een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van
aankoop. Deze kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond.
2. Alle klachten, die het gevolg zijn van materiaal- en/of fabricagefouten worden binnen de
garantietermijn kosteloos verholpen.
3. Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn,
noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen.
4. Uitgesloten van garantie zijn:
a. Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling, b.v
wijze volgen van de gebruiksaanwijzing
b. Beschadigingen, die zijn ontstaan door reparaties door de koper of een ander
onbevoegd persoon.
c. T
tijdens het opsturen naar de klantendienst.
d. T
5. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of indirecte vervolgschade die door
het apparaat veroorzaakt wordt. Ook niet als de schade aan het apparaat als
garantiegeval erkend is.
MEDISANA
E-Mail: info@medisana.de, Internet: www
Het serviceadres vindt u op het afzonderlijk bijgevoegde blad.
0297
❶
❷
❸
❹
Fouten: Error 3“ Error 4 “
V
probleem,
houdsdienst.
Fouten: „Error 6 “ Error 7 “
V
W
contact
Reiniging en Onderhoud
V
of
Er
helemaal
Afvalbeheer
Dit
consument
schadelijke
af
de
niet
deze
Wendt
Richtlijnen / normen
Dit
merk)
betreffende Elektromagnetische verdraagbaarheid:
voldoet
• Het
richting.
• De
• Het
andere
• In geval
riseerde
• De
• Mocht uw huid toch nog
arts.
• Het
jvak,
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BETREFFENDE DE BA
• Batterien
• V
paraat
• V
• Bij
en
• Mocht
• Plaats
• Batterijen
• Batterijen Er bestaat explosiegevaar!
• Niet Er bestaat explosiegevaar!
• Niet Er bestaat explosiegevaar!
• Geef verbruikte batterijen en
in
Omvang van de levering
Gelieve
van
Bij
• 1 MEDISANA Pulsoximeter PM 150
• 1
• 1
Het
verpakkingsmateriaal
uitpakken
W
Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen.
Zij kunnen er in stikken!
T
❶
❷
LED-aanduiding
❸
❹
Batterij inleggen/verwijderen
Inleggen:
inbrengen.
❶
juiste
VVPor Lo “
het
vervangen.
T
1. Steek
❹
2. Druk op
❸
. De Bluetooth
®
-
functie
3. Hou
4. Na
gegeven.
5. T
W
De
2
)
(hemoglobine)
96%
2
.
een
hoge
een
dit
moet
Bluetooth
®
-overdracht naar VitaDock+
®
App
De MEDISANA polsoximeter PM 150 Bluetooth
®
naar
®
®
synchronisatie
toegang
gebruikersaccount
voor
ware
(in Bluetooth
®
Fouten en foutverhelping
Fouten: SpO
2
V
❹
Gebruik
correcte
Fouten:
VV
❸
.
dienst.
Polsfrequentie
Bluetooth
®
-symbool
Sterkte
Zuurstofverzadiging
in
NL Gebruiksaanwijzing Pulsoximeter PM 150
Hartelijk dank voor uw vertrouwen en van harte gelukgewenst!
U MEDISANA
lang MEDISANA PM 150 ,
de tips voor gebruik en onderhoud zorgvuldig te lezen.
Elektromagnetische compatibiliteit -
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant
Elektromagnetische storingsemissie
De polsoximeter is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hierna
vermeld. De klant of de gebruiker van het toestel moet zich ervan vergewissen dat het in een
dergelijke omgeving wordt gebruikt.
HF straling Groep 1
CISPR 1
HF straling Klasse B
CISPR 1
Emissie van boven-
schommelingen
volgens IEC 61000-3-2
Uitzenden van span-
ningsschommelingen
/ icker volgens
IEC 61000-3-3
Elektromagnetische storingsimmuniteit
De polsoximeter is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hierna
vermeld. De klant of de gebruiker van het toestel moet zich ervan vergewissen dat het in een
dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Ontlading
statische
elektriciteit
(ESD) volgens
IEC 61000-4-2
Magneetveld bij
verzorgingsfre-
quentie (50/60Hz)
volgens
IEC 61000-4-8
De polsoximeter is voor gebruik in alle voor-
zieningen, met inbegrip van de woonomge-
ving en dergelijke, die rechtstreeks aanges-
loten zijn op het netwerk van openbare
nutsvoorzieningen dat ook gebouwen
bedient die voor woondoeleinden worden
gebruikt.
De polsoximeter gebruikt HF-energie uitslu-
itend voor de interne werking. Daarom is de
HF-straling erg laag en is het onwaarschijn-
lijk dat elektronische toestellen in de nabije
omgeving gestoord worden.
± 6 kV con-
tactontlading
± 8 kV luch-
tontlading
± 6 kV con-
tactontlading
± 8 kV luch-
tontlading
Vloeren moeten uit hout of uit beton zijn of
bestaan uit keramische tegels.
Indien de vloer uit kunststofmaterialen bestaat,
moet de relatieve vochtigheid ten minste 30%
bedragen.
3 A/m 3 A/m
Magnetische velden bij netfrequentie
moeten voldoen aan de typische waarden
zoals deze voorkomen in ziekenhuizen en
andere instellingen.
Storingsemissie-
metingen
Conformiteit Elektromagnetische
omgeving - Richtlijn
Niet van
toepassing
Niet van
toepassing
Storingsimmuniteit
- controles
IEC 60601-
controlepegel
Conformiteit-
pegel
Elektromagnetische
omgeving - Richtlijn
Elektromagnetische storingsimmuniteit
De polsoximeter is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hierna
vermeld. De klant of de gebruiker van het toestel moet zich ervan vergewissen dat het in een
dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Gestraalde HF
Storingsomvang
volgens
IEC 61000-4-3
Opmerking 1: Bij 80 MHz en 800 MHz geldt het hogere frequentiebereik.
Opmerking 2:
sche verspreiding wordt beïnvloed door absorptie en reectie van gebouwen, objecten en mensen
a.
radio‘s, piratenzenders,
voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving m.b.t. vaste zenders te beoordelen, dient een elektro-
magnetisch overwogen te worden. op de
het toestel wordt gebruikt,
worden
kunnen bijkomeden maatregelen noodzakelijk
voor het toestel.
b. Boven het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz moeten de veldsterkten kleiner zijn dan 3 V/m.
3 V/m
80 MHz -
2,5 GHz
3 V/m
Draagbare en mobiele communicatieapparatuur
mogen niet niet dichter bij thermometers, inclusief
de kabels, worden gebruikt als de aanbevolen be-
schermingsafstand die volgens de voor de zendfre-
quentie toepasselijke vergelijking wordt berekend.
Geadviseerde beschermingsafstand:
d=1.2 √P
d=1.2 √ P 80 MHz - 800 MHz
d=2.3 √ P 800 MHz - 2,5 GHz
waarbij P het maximale uitgangsvermogen in watt (W)
is volgens de zenderproducent en d de aanbevolen
beschermingsafstand in meters (m) vertegenwoor-
digd. De veldsterkte van vaste radio-zenders moet bij
alle frequenties aan de hand van een onderzoek ter
plaatse
a
minder zijn dan het conformiteitsniveau
b
.
In de buurt van apparaten met het volgende teken,
treden mogelijke storingsproblemen op:
Elektromagnetische
omgeving - Richtlijn
Storingsimmuniteit
- controles
IEC 60601-
controlepegel
Conformiteit-
pegel
Aanbevolen beschermende afstanden tussen draagbare en mobiele HF-telecommunicatie-
apparatuur en de polsoximeter
De polsoximeter is bedoeld voor het gebruik in een elektromagnetische omgeving, in dewelke de
HF-stoorzenders gecontroleerd zijn. De klant of de gebruiker van het toestel kan helpen om
elektromagnetische storingen te vermijden door de minimumafstand tussen draagbare en mobiele
HF-telecommunicatieapparatuur (zenders) en het toestel, afhankelijk van de basisprestatie van de
communicatieapparatuur -zoals hierna vermeld- inhoudt.
0.01 0.1
0.1 0.3689 0.7378
1 1.1667 2.3334
10 3.6893 7.3786
100
1
V
emd, kan de aanbevolen beschermingsafstand d in meters (m) aan de hand van de toepassing
van de vergelijking worden vastgesteld, die voor de respectieve kolom, waarbij P het maximale
nominale vermogen van de zender in watt (W) is, volgens dezenderproducent.
Opmerking 1: Bij 80 MHz en 800 MHz geldt het hogere frequentiebereik.
Opmerking 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet van toepassing in alle gevallen. De mate van
elektromagnetische verspreiding wordt beïnvloed door absorptie en reectie van gebouwen,
objecten en mensen.
Beschermingsafstand, afhankelijk van de zendfrequentie
m
80 MHz - 800 MHz
d=1.2 √P
800 MHz - 2.5 GHz
d=2.3 √P
Nominale
vermogen
van de zender
W
79457 V1.3 09/2014
