DE/GB
88232 10/2018 V
DE
GB
Gebrauchsanweisung
Instruction manual
INFRAROTLEUCHTE IR 100
INFRARED LAMP IR 100
Zeichenerklärung
Explanation of symbols
WICHTIG IMPORT
Die Nichtbeachtung dieser
kann zu schweren V
Schäden am Gerät führen.
Non-observance of these instructions can
result in serious injury or damage to the
device.
W
Diese W
werden, um mögliche V
Benutzers zu verhindern.
These warning notes must be observed
to prevent any injury to the user
ACHTUNG CAUTION
Diese Hinweise müssen eingehalten wer-
den, um mögliche Beschädigungen am
Gerät zu verhindern.
These notes must be observed to prevent
any damage to the device.
HINWEIS NOTE
Diese Hinweise geben Ihnen nützliche
Zusatzinformationen zur Installation oder
zum Betrieb. These notes give you useful
additional information on the installation
or operation.
Halten Sie mit der Infrarotleuchte einen
Mindestabstand von 80 cm zu brennbaren
Gegenständen.
Keep the infrared lamp at least 80 cm
away from ammable object
Heiße Oberäche! Hot surface!
Schutzklasse II
Protection category II
LOT
Hersteller Manufacturer
Gerät und Bedienelemente
Device and controls
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheits-
hinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und
bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf.
Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt
diese Gebrauchsanweisung mit.
DE Sicherheitshinweise
• Benutzen Sie das Gerät -
anweisung.
•
•
• Benutzen Sie das Gerät
herunter- oder ins W
•
• Halten
nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.
• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dadurch jeg-
licher Garantieanspruch erlischt.
•
• Das Gerät ist
Gebrauch bestimmt.
• Überprüfen Sie die
gungen. Sie darf die heiße Glühlampe nicht berühren.
• Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf,
dass die auf dem T-
netzes übereinstimmt.
• Stellen Sie das Gerät
es nicht kippen kann. Hängen Sie es nicht an die W
•
• Entfernen Sie feuergefährliche Gegenstände aus dem Wirkungsbereich der
Infrarotleuchte, wie z. B. T
• Halten Sie mit der Infrarotleuchte einen Mindestabstand von 80 cm zu brennba-
ren Gegenständen.
•
•
• Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne oder Dusche, über
einem gefüllten W
•
•
• T
das Kabel nicht ein.
•
•
• V
- Die Lampe wird heiß.
- Berühren Sie die Infrarotlampe nicht und drehen Sie sie nicht aus der
Fassung, wenn das Netzkabel eingesteckt ist.
- Ziehen Sie stets den Netzstecker und lassen Sie die Leuchte abkühlen,
bevor Sie sie berühren.
• Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung und
Pege und bei Störungen während des Betriebes aus, indem Sie den
Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Lassen Sie die Infrarotleuchte abkühlen, bevor Sie sie zur -
stauen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso-
nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.
•
• Reinigung und Benutzer-W-
gung durchgeführt werden.
• Schmerzstillende und beruhigende Mittel verringern das Schmerz- und Wärme-
empnden
vor
• Personen, -
rät nur nach
• Das Gerät ist für wärmeunempndliche Personen nicht geeignet.
• Behandeln Sie keine Körperpartien, die Schwellungen, V-
zündungen, Hautausschläge, Wunden oder empndliche Stellen aufweisen.
•
• T
Arzt auf.
• Im Zweifelsfall ziehen Sie immer einen -
pieanweisungen.
• Der
Bestrahlungsintensität zu hoch und die Wärme als schmerzhaft empfunden.
• Blicken Sie nicht direkt
des Gesichtes stets die
Die
• Die maximale Bestrahlungsdauer von 15 Minuten darf nicht überschritten wer-
den.
• Die
Sie die
sprache mit Ihrem
Gerät und Bedienelemente
1
Infrarotlampe
2
Leuchtenfuß
3
Netzkabel mit Stecker
4
Leuchtengehäuse (4-fach verstellbar)
Lieferumfang
Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Beschädi-
gung aufweist. Im Zweifelsfalle nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wen-
den Sie sich an Ihren Händler oder an Ihre Servicestelle.
Zum Lieferumfang gehören:
• 1 MEDISANA Infrarotleuchte IR 100
• 1 Gebrauchsanweisung
Sollten Sie beim
bitte sofort mit Ihrem Händler in V
Kosmetische Behandlung
Die MEDISANA Infrarotleuchte IR 100 eignet sich z. B. zur Unterstützung der
Gesichts- und
unbedingt gründlich das Make-up vor einer Behandlung. Durch die Wirkung der
Infrarotstrahlung öffnen sich die Poren der Haut. Eine bessere und wirksamere
T-
stoffe werden von der Haut intensiver und schneller aufgenommen.
Betrieb
•
•
3
.
• Stellen Sie das Gerät mit dem Leuchtenfuß
2
auf einen festen und ebenen
Untergrund.
•
1
muss fest eingeschraubt sein.
• Das Gerät
4
. Die 4 Einstellungen von
0° bis 45° ermöglichen eine individuelle und bedarfsgerechte Positionierung.
• Um V
Sie die Position verändern möchten.
• Schließen Sie den Netzstecker -
strahlung.
• Die Bestrahlungswirkung ist bei kurzem Bestrahlungsabstand am größten.
Wählen Sie ihn jedoch so, dass Sie die -
destens aber 40 cm
die Wärme als unangenehm empnden.
• Die Anwendungsdauer richtet sich nach Ihrer Empndlichkeit, maximal 15
Minuten.
•
Reinigung und Pege
• V
Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
• Reinigen Sie das abgekühlte Gerät,
4
und
2
, mit einem angefeuchteten T
und reiben Sie es anschließend trocken.
•
•
• Achten Sie darauf, dass kein W
Sie das Gerät erst wieder
• Beachten Sie,
werden dürfen.
•
Infrarotlampe
1
Es darf keine Lampe mit höherer Leistung eingeschraubt werden, als auf dem
T
wurde, gekauft oder beim Hersteller direkt bestellt werden (T-
gende Ersatzlampe muss verwendet werden:
Philips Infrared R 95E 100 W
Bei Glasbruch der Glühlampe ist sofort der Netzstecker zu ziehen.
VDas Gerät abkühlen lassen.
Den in der Fassung eingeschraubten T-
ge entfernen (Augen schützen) oder Gerät in eine Fachwerkstatt zur Reparatur
geben. Die Glühlampe ist nicht Bestandteil der Garantie, es besteht kein -
spruch auf kostenlosen Ersatz.
Entsorgung
Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Jeder V
Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sam-
melstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer um-
weltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Wenden Sie sich hin-
sichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler
T
Name und Modell:
Stromversorgung:
Leistung:
Abmessungen L
Gewicht:
Lagerbedingungen:
Artikel-Nummer:
EAN-Nummer:
Ersatzglühlampe:
W
Achten Sie darauf, dass die V
von Kindern gelangen! Es besteht Erstickungsgefahr!
W
Die Bestrahlungsdauer von 15 Minuten bei 2 -
lich, sollte nicht überschritten werden. Die Infrarotstrahlung des
Gerätes eignet sich nicht zur Bräunung der Haut.
MEDISANA Infrarotleuchte IR 100
220 - 240 V~ 50 - 60 Hz
100 W
ca. 16,5 x 13,5 x 20,5 cm
ca. 0,36 kg
sauber und trocken
88232
40 15588 88232 6
Artikel Nr
Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie unter www
Im
und gestalterische Änderungen vor
Garantie- und Reparaturbedingungen
Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Ser-
vicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt
an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.
Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:
1. Auf MEDISANA Produkte wird ab V
gewährt. Das V
Rechnung nachzuweisen.
2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der
Garantiezeit kostenlos beseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine V
weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.
4. V
a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, entstanden sind.
b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder
unbefugte Dritte zurückzuführen sind.
c. T
oder bei der Einsendung an die Servicestelle entstanden sind.
d. Zubehörteile, die einer normalen
5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das
Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden
an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.
MEDISANA
Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, DEUTSCHLAND
Im Servicefall, für Zubehör und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an:
DE - Germany
MEDISANA
T
E-Mail: servicecenter@medisana.de; Web: www
A
Medisana Servicecenter
+43 (3136) 52076; service.at@medisana.com
CH - Switzerland
BLUEPOINT Service Sagl, V
+41 (091) 9804972; info@bluepoint-service.ch; www
3
1
2
4
