DE/GB/FR/IT
FR
IT
Légende
Spiegazione dei simboli
IMPORT
Le non respect de cette notice peut provoquer de graves
blessures ou des dommages de l’appareil.
L
gravi o danni all’apparecchio.
A
Ces avertissements doivent être respectés an d’éviter
d’éventuelles blessures de l’utilisateur
Attenersi a queste indicazioni di avvertimento per evitare
che l’utente si ferisca.
A
Ces remarques doivent être respectées an d’éviter
d’éventuels dommages de l’appareil.
Attenersi a queste indicazioni per evitare danni
all’apparecchio.
REMARQUE NOT
Ces remarques vous donnent des informations supplé-
mentaires utiles pour l’installation ou l’utilisation.
Queste note forniscono ulteriori informazioni utili relative
all’istallazione o al funzionamento.
N° de lot Numero LOT
Fabricant Produttore
Appareil et éléments de commande
Apparecchio ed elementi per la regolazione
Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les consignes de sécurité, avant
d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. V
par la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui impérativement ce
mode d’emploi à disposition.
FR Consignes de sécurité
•
•
•
•
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les ca-
pacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d‘expérience et de connaissance,
à partir du moment où elles sont surveillées ou qu’on leur a montré comment utiliser l’appareil en toute sécurité
et qu’elles comprennent les dangers qui en résultent.
•
• N‘utilisez pas l‘appareil : si celui-ci ou le câble est endommagé ; s‘il ne fonctionne pas correctement ; s‘il est
tombé ; s‘il est humide.
• En cas de dérangements, ne réparez pas l’appareil vous-même, car cela annulerait tout droit à la garantie.
Adressez-vous au service clientèle agréé pour effectuer les réparations.
•
•
• N‘utilisez pas l‘appareil à proximité de substances très inammables comme l‘essence.
•
• Le nettoyage et l’entretien de la part de l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveil-
lance.
INSTRUCTIONS DE SECURITE RELA
• Ne désassemblez pas les piles !
• Nettoyez le cas échéant les contacts de l’appareil et des piles avant de placer celles-ci !
• Retirez immédiatement les piles usagées de l‘appareil !
• Danger accru de fuite ! Evitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses ! En cas de contact avec
l‘électrolyte, rincez tout de suite les endroits concernés à l‘eau claire en abondance et consultez immédiate-
ment un médecin !
• En cas d‘ingestion d‘une pile, consultez immédiatement un médecin !
• Remplacez toujours toutes les piles à la fois !
• N‘utilisez que des piles de type identique! N‘utilisez pas simultanément des piles différentes ou des piles
ayant déjà été utilisées et des piles neuves !
• Introduisez correctement la pile en faisant attention à la polarité !
• V
• Retirez-les de l‘appareil lors d‘une non-utilisation prolongée !
• Conservez les piles hors de portée des enfants !
• Ne rechargez pas les piles ! Risque d‘explosion !
• Ne pas les court-circuiter ! Risque d‘explosion !
• Ne pas les jeter au feu ! Risque d‘explosion !
• Stockez les piles que vous n’utilisez pas dans leur emballage et veillez à ce qu’elles restent éloignées
d’objets métalliques an d’éviter des courts-circuits !
Éléments fournis
V
En cas de doute, ne faites pas fonctionner l’appareil et renvoyez-le à un point de service après-vente.
La fourniture comprend:
• 1 miroir à ventouse à LEDs medisana CM 850
• 3 piles 1,5 V
• 1 Mode d’emploi
Si vous remarquez lors du déballage un dommage survenu durant le transport, contactez immédiatement votre
revendeur
Installer/remplacer les piles
Avant de pouvoir mettre en service le miroir à ventouse CM 850 de medisana , vous devez installer les 3 piles
fournies (1,5 V type 5 et installez les piles fournies. Veillez
à la bonne polarité. Refermez le compartiment des piles.
Utilisation
Ce miroir cosmétique facilite vos soins quotidiens du visage. Il offre une surface miroir éclairée 1 avec un gros-
sissement 5 x. Le 3 permet de le tourner dans la position souhaitée. L
sans éblouissement 2 , composé de LEDs blancs, peut être allumé ou éteint avec la surface de contact Marche/
Arrêt/Graduation 6 par
contact MARCHE/ARRÊT/GRAD 6 jusqu’à ce que la luminosité désirée soit atteinte. Les LEDs changent leur
luminosité de la luminosité
réefeuré la surface de contact.
La ventouse 4 se caractérise par une forte adhérence sur toutes les surfaces lisses. Placez-la dans la position
souhaitée, puis tournez la ventouse 4 vers « Fermé » (voir l’impression sur la ventouse). Si vous voulez déta-
cher à nouveau la ventouse 4 , tournez-la d’abord dans le sens « Ouvert », puis retirez-la de la surface à l’aide
de la languette.
Nettoyage et entretien
• Arrêtez l‘appareil après chaque utilisation et avant chaque nettoyage.
• Ne nettoyez pas l‘appareil au lavevaisselle.
• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou de brosses dures.
• Nettoyez votre
détergents agressifs ou de l’alcool.
• L
• Attendez que l’appareil soit complètement sec pour le réutiliser
Elimination de l’appareil
Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères. Chaque consommateur doit
ramener les appareils électriques ou électroniques, qu’ils contiennent des substances nocives ou
non, à un point de collecte de sa commune ou dans le commerce an de permettre leur
élimination écologique.
Retirez la pile avant de jeter l’appareil. Ne mettez pas lespiles usagées à la poubelle, placez-les
avec les déchets spéciaux ou déposez-les dans un point de collecte des piles usagées dans les
commerces spécialisés.
Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous adresser aux services de
votre commune ou bien à votre revendeur
Caractéristiques techniques
Nom et modèle :
Alimentation électrique :
Surface de miroir :
Grossissement :
Dimensions P
Poids :
N° d‘article :
EAN-N° :
Conditions de garantie et de réparation
En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou contactez directement le
service
du justicatif d’achat. Les conditions de garantie sont les suivantes:
1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée sur les produits medisana. En cas
d’intervention de la garantie, la date d’achat doit être prouvée en présentant le justicatif d’achat ou la
facture.
2. Durant la période de garantie, les défauts liés à des erreurs de matériel ou de fabrication sont éliminés
gratuitement.
3. Les services effectués sous garantie n’entraînent pas de prolongation de la période de garantie, ni pour
l’appareil, ni pour les composants remplacés.
4. Sont exclus de la garantie:
a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au nonrespect de la notice d’utilisation.
b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées par l’acheteur ou par de tierces
personnes non autorisées.
c. les dommages survenus durant le transport de l’appareil depuis le site du fabricant jusque chez
l’utilisateur ou lors de l’expédition de l’appareil au service clientèle.
d. les accessoires soumis à une usure normale.
5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs causés directement ou indirectement
par l’appareil, y compris lorsque le dommage survenu sur l’appareil est couvert par la garantie.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
Vous trouverez l’adresse de service sur la feuille séparée ci-jointe.
•
•
•
•
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità
siche, sensoriali
o informati a proposito dell‘uso sicuro del dispositivo e comprendano i pericoli derivanti.
•
• Non utilizzare l‘apparecchio se presenta danni visibili, se non funziona perfettamente, se è caduto per terra o
se è umido.
• In caso di guasti, non riparare l‘apparecchio personalmente. Far eseguire le riparazioni esclusivamente a cura
del centro di assistenza autorizzato.
• Non utilizzare l’apparecchio sotto a coperte o cuscini. Non coprire mai l’apparecchio durante il suo funziona-
mento.
•
• Non utilizzare l‘apparecchio in prossimità di benzina o altri materiali facilmente inammabili.
•
•
INDICAZIONI DI SICUREZZA
• Non smontare le batterie!
• Se necessario, pulire i contatti delle batterie e dell’apparecchio prima di inserire le batterie!
• Rimuovere immediatamente le batterie esaurite dal dispositivo!
• Elevato rischio di fuoriuscita di liquidi, evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose! In caso di contatto
con gli acidi delle batterie risciacquare subito i punti interessati con abbondante acqua pulita e consultare
subito un medico!
• In caso di ingerimento di una batteria chiamare immediatamente un medico!
• Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente!
• Impiegare unicamente batterie dello stesso tipo, non utilizzare tipologie diverse oppure batterie usate e nuove
insieme!
• Inserire correttamente le batterie, prestare attenzione alla polarità!
• Il vano batteria deve essere ben chiuso!
• In caso di lungo periodo di inutilizzo, rimuovere le batterie dal dispositivo!
• T
• Non ricaricare le batterie! Pericolo di esplosione!
• Non cortocircuitare! Pericolo di esplosione!
• Non gettare nel fuoco! Pericolo di esplosione!
• T
cortocircuiti!
Materiale in dotazione
V
mettere in funzione l’apparecchio e inviarlo al centro di assistenza. Il materiale consegnato consta di:
• 1 specchio aspirante LED CM 850 di medisana
• 3 batterie da 1,5 V
• 1 libretto di istruzioni per l’uso
In caso di danneggiamenti dovuti al trasporto, mettersi immediatamente in contatto con il proprio rivenditore.
Introduzione/sostituzione delle batterie
Prima di poter utilizzare lo specchio aspirante CM 850 di medisana si devono inserire le 3 batterie fornite (1,5
V di tipo 5 e inserire le batterie fornite. Fare attenzione alla
polarità. Richiudere il vano batterie
Utilizzo
Questo 1 con un ing-
randimento di 5 volte. Esso può essere girato nella posizione desiderata grazie al supporto telescopico 3 .
L2 , composta da LED bianchi, può essere attivata o disattivata premen-
do brevemente i tasti on/off/dimmer 6 . Per graduare la luminosità dell’illuminazione della cornice, posizionare
il dito sul tasto on/off/dimmer 6 nché -
cano la loro luminosità in base alla situazione di partenza, passando dalla massima luminosità all’impostazione
minima e dopo il rilascio e il nuovo tocco si passa di nuovo dall’impostazione minima alla massima luminosità.
La ventosa 4 si 4 sul
punto desiderato e ruotarla in direzione di “close” (si veda la dicitura sulla ventosa). Se si desidera staccare di
nuovo la ventosa 4 dalla supercie, girarla in direzione di “open” e poi tirarla aiutandosi con la linguetta.
Pulizia e manutenzione
• Spegnere l‘apparecchio prima di pulirla.
• Non lavare l‘apparecchio in lavastoviglie.
• Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
• Non impiegare mai detergenti aggressivi o spazzole dure.
• Pulire il dispositivo solo con un panno morbido leggermente inumidito. Non utilizzare mai detergenti aggressivi
o alcol.
• Accertarsi che non penetri acqua nell’apparecchio.
• Utilizzare nuovamente l‘apparecchio solo se è completamente asciutto.
Smaltimento
L‘apparecchio non può essere smaltito insieme ai riuti domestici.
Ogni utilizzatore ha l‘obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettriche, contenenti
o prive di sostanze nocive, presso un punto di raccolta della propria città o di un rivenditore
specializzato, in modo che vengano smaltite nel rispetto dell‘ambiente.
T
nei riuti speciali o in una stazione di raccolta pile presso i rivenditori specializzati.
Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità comunali o al proprio rivenditore.
Dati tecnici
Nome e modello:
Alimentazione elettrica:
Supercie dello specchio:
Ingrandimento:
Dimensioni L
Peso:
Codice articolo:
Codice EAN:
Condizioni di garanzia e di riparazione
In caso
essere necessario spedire l’apparecchio, specicare il guasto e allegare una copia della ricevuta di acquisto.
V
1. I prodotti medisana hanno una garanzia di tre anni a partire dalla data di vendita. La data di acquisto
deve essere comprovata in caso di garanzia dalla ricevuta di acquisto o dalla fattura.
2. Durante il periodo di garanzia, i guasti dovuti a difetti di materiale o di lavorazione vengono eliminati
gratuitamente.
3. Una prestazione di garanzia non da diritto al prolungamento del periodo di garanzia, né per l’apparecchio
né per i componenti sostituiti.
4. La garanzia non include:
a. tutti i danni risultanti da uso improprio, ad esempio dall’inosservanza delle istruzioni d’uso,
b. i danni riconducibili a manutenzione o ad interventi effettuati dall’acquirente o da terzi non autorizzati,
c. danni di trasporto vericati durante il trasporto dal produttore al consumatore o durante l’invio al servizio
clienti,
d. gli accessori soggetti a normale usura.
5. È altresì esclusa qualsiasi responsabilità per danni secondari diretti o indiretti causati dall’apparecchio
anche se il danno all’apparecchio viene riconosciuto come caso di garanzia.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
L
A
V
Ils risqueraient de s’étouffer !
medisana Miroir à ventouse à LEDs CM 850
4,5V , 3 x 1,5V piles (type
env
(diamètre total env
5 x
env
env
88558
40 15588 88558 7
La dernière version de ce mode d’emploi est disponible sur le site www
Dans le cadre du travail continu d’amélioration des produits, nous nous réservons le droit
de procéder à des modications techniques et de design.
1
3
4
2
6
5
Appareil et éléments de commande
1 Zone du miroir (grossissement 5 x)
2 Éclairage du cadre
3 Support télescopique
4 V
5 Compartiment des piles (à l’arrière)
6 Zone de contact Marche/Arrêt/Graduation (au dos)
Apparecchio ed elementi per la regolazione
1 Supercie dello specchio (ingrandimento di 5 volte)
2 Illuminazione della cornice dello specchio
3 Supporto telescopico
4 V
5 V
6 Supercie di contatto on/off/dimmer (sul retro)
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, soprat-
tutto le indicazioni di sicurezza, e conservare le istruzioni per l’uso per gli impieghi
successivi. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi, allegare sempre anche queste
istruzioni per l’uso.
IT Norme di sicurezza
A
Assicurarsi che i sacchetti d’imballaggio non siano alla portata dei bambini.
Pericolo di soffocamento!
medisana Specchio aspirante LED CM 850
4.5V , 3 x 1.5V batterie (tipo
ca. 16,5 cm di diametro
(diametro totale ca. 19 cm)
x 5
ca. 20 x 20 x 12 cm
ca. 0,38 kg
88558
40 15588 88558 7
La versione attuale di queste istruzioni per l’uso si trova all’indirizzo: www
Alla luce dei costanti miglioramenti dei prodotti, ci riserviamo la facoltà di
apportare qualsiasi modica tecnica e strutturale.
A
Vériez de temps en temps si la ventouse 4 est encore bien xée et
xez-la à nouveau si nécessaire.
A
Controllare di tanto in tanto se la ventosa 4 ha ancora un buon contatto e
all’occorrenza ssarla nuovamente.
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Miroir à ventouse à LEDs CM 850
Specchio aspirante LED CM 850
