mustalla. Liitä tämä mustalla merkitty johdin kaiuttimen mustaan liitäntään. Johdin, jota ei ole merkitty, kytketään punaiseen liitäntään. Paina
kaiuttimen kotelo takaisin Satellite Speaker - kaiuttimen päälle.
7
Liitä kaiutinkaapelin toisen pään mustalla merkityt johtimet Subwoofer Compactin mustiin ruuvattaviin liittimiin Speaker Out
1
. Avaa tätä
varten subwooferin liittimen ruuviliitosta kiertämällä sitä vastapäivään n. 5 kierrosta. Työnnä johtimen pää alhaalta päin ruuvattavaan liittimeen
ja kierrä ruuvattava liitos kiinni myötäpäivään. Johtimet, joita ei ole merkitty, yhdistetään punaisiin liittimiin.
8
Työnnä verkkokaapelin pieni pistoke
4
laitteen takana olevaan verkkoliitäntään ja tämän jälkeen verkkokaapelin suurempi pistoke 220-240V
50/60 Hz - pistorasiaan.
Valitse television AV-valikoimasta (esim. painike ”0”) se liitäntä, johon MediaVision 3D on liitetty.
Asetuksiin ja Käyttöön liittyviä ohjeita löydät toimituksiin kuuluvista laitteiden käyttöohjeista.
Installation et raccordement
Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité contenues dans les notices d‘utilisation jointes à chaque appareil.
1
Placez les appareils sur un support stable et plat. N’installez pas les appareils à proximité d’une puissante source de chaleur et ne les exposez
pas au rayonnement direct du soleil. En cas d’installation dans une armoire ou une étagère fermée : laissez environ 10 cm d’espace libre autour
de l’appareil pour que l’air puisse circuler librement. En cas d’orage ou d’absence prolongée, débranchez la prise de courant.
2
Branchez avec le câble HDMI
6
la prise HDMI OUT du MediaVision 3D
3
à une prise HDMI IN de votre téléviseur. Raccordez en option
à l’aide d’un câble Cinch stéréo
10
(disponible dans le commerce) les sorties audio AUDIO OUT du téléviseur aux entrées INPUT AUX L/R du
Media-Vision 3D
3
ou à l’aide d’un câble Cinch, les prises Digital Out du téléviseur à la prise COAXIAL IN du MediaVision 3D
3
(son
numérique) pour pouvoir restituer le son du téléviseur.
3
Raccordez en option le MediaVision 3D
3
à l’aide d’un câble réseau RJ-45 (disponible dans le commerce)
5
à un connecteur réseau (par
ex. switch ou routeur DSL) pour établir une connexion à Internet ou au réseau domestique.
4
Raccordez à l’aide du câble Audio Link
9
la prise AUDIO-LINK de votre Media-Vision 3D
3
à la prise AUDIO-LINK du Loewe Subwoofer
Compact
1
.
5
Raccordez la prise ANTENNA FM du MediaVision 3D
3
à l’antenne volante jointe à la livraison.
6
Introduisez le câble du haut-parleur
8
dans le trou du couvercle du haut-parleur du Satellite Speaker
2
. L’un des deux brins du câble du
haut-parleur
8
porte une marque noire. Reliez celui-ci à la borne noire du haut-parleur. Reliez le brin ne portant aucun marquage à la borne
rouge. Enfoncez de nouveau le couvercle du haut-parleur sur le Satellite Speaker.
7
Reliez les brins marqués en noir de l’autre extrémité du câble du haut-parleur à la borne à vis noire Speaker Out du Subwoofer Compact
1
. Desserrez pour cela la capsule à vis de la borne du subwoofer dans le sens contraire des aiguilles d‘une montre d’environ 5 tours. Enfilez
l’embout du câble dans la borne à vis à partir du bas et vissez la borne à vis dans le sens des aiguilles d’une montre. Reliez les brins ne portant
aucun marquage aux bornes rouges.
8
Branchez la petite fiche du câble réseau
4
dans la prise réseau à l’arrière de l’appareil et branchez la grande fiche du câble réseau dans une
prise de courant 220-240V 50/60 Hz.
Choisissez à l’aide de la sélection AV (par ex. avec la touche « 0 ») de votre téléviseur le raccord auquel est branché le MediaVision 3D.
Vous trouverez des remarques concernant l’installation et la commande dans les notices d’utilisation des appareils jointes.
Opstellen en aansluiten
Lees en volg alle veiligheidsvoorschriften in de handleidingen die bij de verschillende apparaten worden geleverd.
1
Zet de apparaten op een stabiele, effen ondergrond. Plaats de apparaten niet in de buurt van sterke warmtebronnen of in direct zonlicht. Laat
bij opstelling in een kast of achter gesloten deuren ongeveer 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat vrij zodat de lucht ongehinderd kan
circuleren. Trek bij onweer of langdurige afwezigheid de stekker uit het stopcontact.
2
Verbind met behulp van de HDMI-kabel
6
de uitgang HDMI OUT van de MediaVision 3D
3
met een HDMI IN-ingang van uw tv-toestel.
Optioneel verbindt u met behulp van een stereo-cinch-kabel
10
(verkrijgbaar in de gespecialiseerde handel) de audio-uitgangen AUDIO OUT
van het tv-toestel met de ingangen INPUT AUX L/R van de Media-Vision 3D
3
of met behulp van een cinch-kabel de Digital Out-uitgangen
van het tv-toestel met de COAXIAL IN-ingang van de MediaVision 3D
3
(digitaal geluid), om het tv-geluid weer te kunnen geven.
3
Verbind optioneel de MediaVision 3D
3
met behulp van een RJ-45-netwerkkabel (verkrijgbaar in de gespecialiseerde handel)
5
met een
netwerkaansluiting (bijv. switch of DSL-router) om een verbinding met het internet of het thuisnetwerk tot stand te brengen.
4
Verbind met behulp van de Audio Link-kabel
9
de AUDIO-LINK-aansluiting van uw Media-Vision 3D
3
met de AUDIO-LINK-aansluiting
van de Loewe Subwoofer Compact
1
.
5
Verbind de ANTENNA FM-ingang van de MediaVision 3D
3
met de bijgeleverde draadantenne.
6
Steek de luidsprekerkabel
8
door de opening in de luidsprekerafdekking van de Satellite Speaker
2
. Een van beide draden van de luid-
sprekerkabel
8
is zwart gemerkt. Verbind deze zwart gemerkte draad met de zwarte klem van de luidspreker. De niet gemerkte draad verbindt
u met de rode klem. Druk de luidsprekerafdekking vervolgens opnieuw op de Satellite Speaker.
7
Verbind de zwart gemerkte draden aan het andere uiteinde van de luidsprekerkabel telkens met de zwarte schroefklem Speaker Out op de
Subwoofer Compact
1
. Draai daarvoor de schroefsluiting van de klem op de subwoofer ongeveer 5 slagen naar links (in tegenwijzerzin).
Steek het draaduiteinde langs onder in de schroefklem en draai de schroefklem naar rechts (in wijzerzin) dicht. De niet gemerkte draden verbindt
u met de rode klemmen.
8
Steek de kleine stekker van het netsnoer
4
in de voedingsingang op de achterkant van het toestel en steek vervolgens de grote stekker van
het netsnoer in een 220-240V 50/60 Hz-stopcontact.
Selecteer met de AV-selectietoets (bijv. toets „0“) van uw tv-toestel de aansluiting waar de MediaVision 3D op is aangesloten.
Aanwijzingen over instelling en bediening vindt u in de bijgeleverde toestelhandleidingen.
Uppställning och Anslutning
Läs och följ alla säkerhetsanvisningar i bruksanvisningarna som medföljer de enskilda apparaterna.
1
Placera apparaten på ett stabilt, jämnt underlag. Placera inte apparaten i närheten av starka värmekällor eller i direkt solljus. Vid uppställning
i ett skåp eller stängd hylla: se till att det finns minst 10 cm fri yta runt apparaten, så att luften obehindrat kan cirkulera och ingen lagring av
värme sker. Dra ut kontakten vid längre bortvaro.
2
Anslut via HDMI kabeln
6
uttaget HDMI OUT på MediaVision 3D
3
till ett uttag HDMI IN på din TV-apparat. Alternativt ansluter du med
en Stereo RCA-Kabel
10
(finns i fackhandeln) AUDIO OUT på TV-apparaten till ingången INPUT AUX L/R på Media-Vision 3D
3
eller med
en RCA kabel uttag digital Out på TV-apparaten till uttag COAXIAL IN på MediaVision 3D
3
(digitalton), för att kunna återge TV-ljudet.
3
Anslut alternativt MediaVision 3D
3
med en RJ-45 nätverkskabel (finns i fackhandeln)
5
till en nätverksanslutning (t.ex. Switch eller DSL-
Router) för att etablera en anslutning till Internet resp. hemmanätverk.
4
Anslut med Audio-Link-Kabeln
9
uttaget AUDIO-LINK på din Media-Vision 3D
3
till uttaget AUDIO-LINK på Loewe Subwoofer Com-
pact
1
.
5
Förbind uttaget ANTENNA FM på MediaVision 3D
3
med den medföljande kastantennen.
6
Träd högtalarsladden
8
genom hålet i högtalarskydd på Satellite Speaker
2
. En av de båda trådarna på högtlarsladden
8
är markerad
svart. Anslut denna svartmarkerade kabel till den svarta skruvklämman på högtalaren. Den ej markerade ledaren förbinds med den röda kläm-
man. Tryck åter på skyddet på Satellite Speaker.
7
Anslut den andra änden på den svarta tråden på högtalarsladden till den svarta skruvklämman Speaker Out på Subwoofer Compact
1
. För
detta dra skruvförslutningen på klämman på subwoofer moturs ca. 5 varv. För in trådänden i skruvklämman underifrån och skruva skruvkläm-
man medurs. De ej markerade trådarna förbinds med de röda klämmorna.
8
Sätt i den lilla kontakten på nätkabeln
4
i nätuttaget bak på apparaten och den stora kontakten på nätkabeln i ett 220-240V 50/60 Hz vägguttag.
Välj med AV-val (t.ex. knapp ”0”) på din TV-apparat den anslutning som MediaVision 3D är ansluten till.
Hänvisning till Inställning och Manövrering hittar du i den med apparaten medföljande bruksanvisningen.
Installazione e collegamento
Leggere e rispettare le indicazioni di sicurezza contenute nei manuali d‘uso forniti con ogni singolo apparecchio.
1
Collocare gli apparecchi su un piano stabile e liscio. Non installare gli apparecchi nelle vicinanze di forti fonti di calore o con esposizione diretta
al sole. In caso di installazione in un armadio o in uno scaffale chiuso: lasciare circa 10 cm di spazio attorno all’apparecchio per consentire
all’aria di circolare senza ostacoli. Nel caso di temporale o di assenza prolungata, staccare la spina di alimentazione.
2
Tramite il cavo HDMI, collegare
6
la presa HDMI OUT del MediaVision 3D
3
con una presa HDMI IN del proprio apparecchio TV. A scelta,
collegare con un cavo stereo Cinch
10
(disponibile presso i rivenditori specializzati), le uscite audio AUDIO OUT dell’apparecchio TV con gli
ingressi INPUT AUX L/R del Media-Vision 3D
3
oppure con un cavo Cinch le prese Digital Out dell’apparecchio TV con la presa COAXIAL
IN del MediaVision 3D
3
(audio digitale), per poter riprodurre l’audio dell’apparecchio TV.
3
Se lo si desidera, è possibile collegare il MediaVision 3D
3
attraverso un cavo di rete RJ-45 (disponibile presso i negozi specializzati)
5
con
una presa di rete (ad es. uno switch o un router DSL) per impostare il collegamento con Internet e/o con la rete domestica.
4
Con il cavo Audio-Link, collegare
9
la presa AUDIO-LINK del proprio Media-Vision 3D
3
con la presa AUDIO-LINK del Loewe Subwoofer
Compact
1
.
5
Collegare la presa ANTENNA FM del MediaVision 3D
3
con l’antenna filare fornita.
6
Far passare il cavo dell’altoparlante
8
attraverso il foro della copertura altoparlante del Satellite Speaker
2
. Uno dei due fili del cavo
dell’altoparlante
8
è marcato in nero. Collegare il filo marcato in nero con il morsetto nero dell’altoparlante e il filo non marcato con il morsetto
rosso. Riapplicare la copertura dell’altoparlante sul Satellite Speaker.
7
Collegare i fili marcati di nero all’altra estremità dell’altoparlante rispettivamente con il morsetto a vite nero Speaker Out del Subwoofer
Compact
1
. A questo scopo, serrare la vite di arresto del subwoofer con 5 giri in senso antiorario. Introdurre l’estremità del filo nel morsetto
a vite in basso e serrare il morsetto a vite in senso orario. Collegare i fili non marcati con i morsetti rossi.
8
Inserire il connettore piccolo del cavo di rete
4
nella presa di rete posta dietro l’apparecchio e collegare il connettore grande del cavo di rete
a una presa da 220-240V 50/60 Hz .
Selezionare tramite l’opzione di selezione AV (ad es. tasto “0”) del proprio apparecchio TV la presa alla quale è collegato il MediaVision 3D.
I suggerimenti relativi all’Impostazione e all’Utilizzo dell’apparecchio sono riportati nei manuali di utilizzo forniti con gli apparecchi specifici.
Opstilling og tilslutning
Læs og følg alle sikkerhedsanvisninger i driftsvejledninger der medfølger de enkelte apparater.
1
Apparatet opstilles på et plant underlag. Opstil ikke apparatet i nærheden af kraftige varmekilder eller i direkte sollys. Ved opstilling i et skab
eller en aflukket reol: Sørg for, at der er mindst 10 cm frirum omkring apparatet, så luften kan cirkulere uhindret. Træk stikket ud af stikkontakten,
hvis apparatet ikke anvendes i længere tid eller ved uvejr.
2
Tilslut med HDMI kabel
6
bøsningen HDMI OUT på MediaVision 3D
3
med en bøsning HDMI IN på dit TV apparat. Eventuelt tilsluttes
med et stereo-cinch-kabel
10
(kan købes i forretninger) audioudgangene AUDIO OUT på TV-apparatet med indgangene INPUT AUX L/R på
MediaVision 3D
3
eller med et cinch-kabel bøsningerne Digital Out på TV med bøsning COAXIAL IN på MediaVision 3D
3
(digital lyd)
for gengivelse af lyd på TV.
3
Forbind evt. MediaVision 3D
3
med et RJ-45 netværkskabel (kan købes i forretninger)
5
med en netværkstilslutning (f.eks. switch eller
DSL-router) for at oprette forbindelse til internet hhv. hjemnetværk.
4
Tilslut med Audio Link kabel
9
bøsningen AUDIO LINK på MediaVision 3D
3
med bøsningen AUDIO LINK på Loewe Subwoofer
Compact
1
.
5
Tilslut bøsning ANTENNA FM på MediaVision 3D
3
med den medfølgende stueantenne.
6
Før højttalerkabel
8
gennem hullet i højttalerafdækning på Satellite Speaker
2
. Den ene ledning i højttalerkablet
8
er markeret sort.
Forbind den tråd, der er markeret med sort, med den sorte klemme på højttaleren. Den tråd, der ikke er markeret, forbindes med den røde
klemme. Tryk højttalerafdækningen på plads igen på Satellite Speaker.
7
Tilslut den sort markerede ledning i den anden ende af højttalerkablet med den sorte skrueklemme Speaker Out på Subwoofer Compact
1
. Skru skruelukningen for den pågældende klemme på subwooferen ca. fem omgange opad mod uret. Før lederenden ind i skrueklemmen
nedefra og spænd skrueklemmen til med uret. Den tråd, der ikke er markeret, forbindes med den røde klemme.
8
Indfør det lille stik på netkabel
4
i netbøsning bag på apparatet og anbring det store stik på netkabel i en 220-240V 50/60Hz stikkontakt.
Vælg med AV-valg (f.eks. knap ”0”) på dit TV den tilslutning som MediaVision 3D er tilsluttet.
Råd for Indstilling og Betjening findes i den medfølgende driftsvejledning for apparatet.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Loewe Home Cinema set bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Loewe Home Cinema set in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Deens, Zweeds, Fins als bijlage per email.
De handleiding is 1,62 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
