Istruzioni Allineamento
Service-Mode MediaPlus 30.10.99
1. Funzione
La modalità Servizio consente la verifica di valori EAROM variabili e consente
la programmazione dell’apparecchio tramite l’interfaccia di servizio e mediante
il programmatore PC/TV. Tale programmatore collega un PC tramite l’interfaccia
di servizio V24 della TV. Con l’ausilio del software è possibile per un dipendente
in servizio esterno eseguire per la sua zona la normale programmazione
standard dell’apparecchio (numeri canale, nomi di programma, ad es. nell’ambito
di reti elettriche) in pochi secondi e senza troppe difficoltà o errori. Anche
l’EAROM può essere editato in questo modo e memorizzato come file nel PC.
Attenzione!
Un aggiornamento del software della scheda digitale/TV (DVB) è possibile solo
tramite il programmatore PC/TV!
Potete ordinare il programmatore PC/TV (no. art. 87933-050) presso il servizio
assistenza clienti centrale Loewe di Kronach.
Il programmatore PC/TV è previsto per la generazione di telai MediaPlus e
seguenti. Esso non è utilizzabile per generazioni di telai precedenti.
Sono allegate a queste istruzioni per l’uso Istruzioni dettagliate di assistenza;
è possibile pertanto tralasciare in questa sede spiegazioni più dettagliate.
2. Attivazione del modo di servizio
L’ordine del lavori di regolazione nel modo di servizio - riportato nel testo del
quadro "Ordine dei comandi di servizio sul telecomando" (p. 19).
Adesso l’apparecchio si trova in modalità Service - Posizione iniziale il che
viene dimostrato dal seguente messaggio OSD (Menu di servizio).
3. Istruzione per l’allineamento geometrico
Ampiezza verticale, Posizione verticale, Linearita verticale, Simmetria vertica-
le, Ampiezza orizzontale, Fase orizzontale, E-O, Correz. trapezoidale etc
vengono memorizzati separatamente per le frequenze d'immagine 50/60Hz e
quindi si devono impostare a parte.
Instrucciones de ajuste
Modo Service MediaPlus 30.10.99
1. Funcionamiento
El modo de servicio posibilita el ajuste de los valores variables EAROM y
permite la programación de los aparatos a través de la interfaz de servicio,
mediante el programador PC/TV. El programador PC/TV conecta un PC ya
montado en 24V con la interfaz de servicio del televisor. El técnico de servicio
exterior de posventa puede, gracias al software suministrado, realizar en pocos
segundos, sin esfuerzo y sin errores una programación de aparatos corriente
en su región (números de canal, nombres de programas, p.ej. en el área de las
redes de cables). También se puede editar el EAROM y se puede guardar como
archivo en el PC.
¡Atención!
La actualización del software para la tarjeta digital/TV (DVB) sólo es realizable
con el programador PC/TV.
Para adquirir el programador PC/TV (nº. art.: 87933-050) diríjase a la central de
servicio al cliente de Loewe en Kronach.
El programador PC/TV está previsto para la generación del chasis MediaPlus
y las siguientes. Sin embargo no se puede utilizar para las generaciones de
chasis más antiguas.
Esta útil ayuda de servicio viene acompañada de un consejo de utilización en
detalle, de manera que en este punto no merece detenerse en dar más
explicaciones.
2. Entrada al modo Service
Consulte los pasos para acceder al modo Service en los textos de la figura
”Disposición de los comandos del modo SERVICE en el mando a distancia”
(pág. 19). Cuando el aparato pasa al modo Service básico, aparece la siguiente
sobreimpresión OSD (Menú servico).
3. Notas para el ajuste geométrico
Los valores de amplitud vertical, posición vertical, linealidad vertical, simetría
vertical, amplitud horizontal, fase horizontal, Este/Oeste, trapezoide, etc., se
memorizan por separado para las frecuencias de imagen de 50/60 Hz y por ello
deben ajustarse individualmente.
Cinescopio: 4:3 16:9
Immagine di prova: Immagine di prova:
- 50Hz 4:3 16:9 und 4:3
- 60Hz 4:3 16:9 und 4:3
Tupo de imagen: 4:3 16:9
Carta de ajuste: Carta de ajuste:
- 50Hz 4:3 16:9 und 4:3
- 60Hz 4:3 16:9 und 4:3
Afstemmeingsinstructie
Service mode MediaPlus 30.10.99
1. Functie
In de service-mode kunnen variabele EAROM-waarden afgestemd en kan het
toestel via de service-interface door middel van de PC/TV-programmer worden
geprogrammeerd. De PC/TV-programmer verbindt een pc via V24 met de
service-interface van de TV. Met behulp van de meegeleverde software kan de
buitendienstmedewerker moeiteloos in enkele seconden een voor zijn gebied
gebruikelijke foutloze standaardprogrammering van het toestel (kanaalnum-
mers, zendernamen bijv. bij kabelnetten) uitvoeren. Ook kunnen hiermee de
gegevens van het EAROM worden bewerkt en als bestand op de pc worden
opgeslagen.
Let op!
Een software-update voor het Digital/TV - Board (DVB) is uitsluitend via de
PC/TV-programmer mogelijk!
De PC/TV-programmer (art.nr. 87933-050) is te bestellen bij de Loewe-
Klantenservice in Kronach.
De PC/TV-programmer is ontworpen voor chassisgeneraties vanaf MediaPlus.
De programmer is niet geschikt voor oudere chassisgeneraties.
Deze handige servicehulp wordt geleverd met een gedetailleerde gebruiksaan-
wijzing. Daarom wordt hier in de servicehulp niet verder op ingegaan.
2. Omschakelen op service mode
Hoe u de service mode instelt, wordt beschreven bij de afbeelding: “Rangschik-
king van de service mode-functie’s op de afstandsbediening” (zie pagina 19).
Als het toestel zich nu in de basisinstelling van de service mode bevindt,
verschijnt de volgende tekst op het beeldscherm(Sevice menu).
3. Aanwijzingen voor het afstemmen van de geometrie
Verticale amplitude, verticale stand, V-lineariteit, V-symmetrie, horizontale
amplitude, H-fase, oost/west , trapezium, enz.
worden afzonderlijk voor 50/60Hz beeldfrequenties opgeslagen en moeten
daarom afzonderlijk worden ingesteld:
Beeldbuis: 4:3 16:9
Testbeeld: Testbeeld:
- 50Hz 4:3 16:9 und 4:3
- 60Hz 4:3 16:9 und 4:3
1 -22
Istruzioni Allineamento
Service-Mode MediaPlus 30.10.99
1. Funzione
La modalità Servizio consente la verifica di valori EAROM variabili e consente
la programmazione dell’apparecchio tramite l’interfaccia di servizio e mediante
il programmatore PC/TV. Tale programmatore collega un PC tramite l’interfaccia
di servizio V24 della TV. Con l’ausilio del software è possibile per un dipendente
in servizio esterno eseguire per la sua zona la normale programmazione
standard dell’apparecchio (numeri canale, nomi di programma, ad es. nell’ambito
di reti elettriche) in pochi secondi e senza troppe difficoltà o errori. Anche
l’EAROM può essere editato in questo modo e memorizzato come file nel PC.
Attenzione!
Un aggiornamento del software della scheda digitale/TV (DVB) è possibile solo
tramite il programmatore PC/TV!
Potete ordinare il programmatore PC/TV (no. art. 87933-050) presso il servizio
assistenza clienti centrale Loewe di Kronach.
Il programmatore PC/TV è previsto per la generazione di telai MediaPlus e
seguenti. Esso non è utilizzabile per generazioni di telai precedenti.
Sono allegate a queste istruzioni per l’uso Istruzioni dettagliate di assistenza;
è possibile pertanto tralasciare in questa sede spiegazioni più dettagliate.
2. Attivazione del modo di servizio
L’ordine del lavori di regolazione nel modo di servizio - riportato nel testo del
quadro "Ordine dei comandi di servizio sul telecomando" (p. 19).
Adesso l’apparecchio si trova in modalità Service - Posizione iniziale il che
viene dimostrato dal seguente messaggio OSD (Menu di servizio).
3. Istruzione per l’allineamento geometrico
Ampiezza verticale, Posizione verticale, Linearita verticale, Simmetria vertica-
le, Ampiezza orizzontale, Fase orizzontale, E-O, Correz. trapezoidale etc
vengono memorizzati separatamente per le frequenze d'immagine 50/60Hz e
quindi si devono impostare a parte.
Instrucciones de ajuste
Modo Service MediaPlus 30.10.99
1. Funcionamiento
El modo de servicio posibilita el ajuste de los valores variables EAROM y
permite la programación de los aparatos a través de la interfaz de servicio,
mediante el programador PC/TV. El programador PC/TV conecta un PC ya
montado en 24V con la interfaz de servicio del televisor. El técnico de servicio
exterior de posventa puede, gracias al software suministrado, realizar en pocos
segundos, sin esfuerzo y sin errores una programación de aparatos corriente
en su región (números de canal, nombres de programas, p.ej. en el área de las
redes de cables). También se puede editar el EAROM y se puede guardar como
archivo en el PC.
¡Atención!
La actualización del software para la tarjeta digital/TV (DVB) sólo es realizable
con el programador PC/TV.
Para adquirir el programador PC/TV (nº. art.: 87933-050) diríjase a la central de
servicio al cliente de Loewe en Kronach.
El programador PC/TV está previsto para la generación del chasis MediaPlus
y las siguientes. Sin embargo no se puede utilizar para las generaciones de
chasis más antiguas.
Esta útil ayuda de servicio viene acompañada de un consejo de utilización en
detalle, de manera que en este punto no merece detenerse en dar más
explicaciones.
2. Entrada al modo Service
Consulte los pasos para acceder al modo Service en los textos de la figura
”Disposición de los comandos del modo SERVICE en el mando a distancia”
(pág. 19). Cuando el aparato pasa al modo Service básico, aparece la siguiente
sobreimpresión OSD (Menú servico).
3. Notas para el ajuste geométrico
Los valores de amplitud vertical, posición vertical, linealidad vertical, simetría
vertical, amplitud horizontal, fase horizontal, Este/Oeste, trapezoide, etc., se
memorizan por separado para las frecuencias de imagen de 50/60 Hz y por ello
deben ajustarse individualmente.
Cinescopio: 4:3 16:9
Immagine di prova: Immagine di prova:
- 50Hz 4:3 16:9 und 4:3
- 60Hz 4:3 16:9 und 4:3
Tupo de imagen: 4:3 16:9
Carta de ajuste: Carta de ajuste:
- 50Hz 4:3 16:9 und 4:3
- 60Hz 4:3 16:9 und 4:3
Afstemmeingsinstructie
Service mode MediaPlus 30.10.99
1. Functie
In de service-mode kunnen variabele EAROM-waarden afgestemd en kan het
toestel via de service-interface door middel van de PC/TV-programmer worden
geprogrammeerd. De PC/TV-programmer verbindt een pc via V24 met de
service-interface van de TV. Met behulp van de meegeleverde software kan de
buitendienstmedewerker moeiteloos in enkele seconden een voor zijn gebied
gebruikelijke foutloze standaardprogrammering van het toestel (kanaalnum-
mers, zendernamen bijv. bij kabelnetten) uitvoeren. Ook kunnen hiermee de
gegevens van het EAROM worden bewerkt en als bestand op de pc worden
opgeslagen.
Let op!
Een software-update voor het Digital/TV - Board (DVB) is uitsluitend via de
PC/TV-programmer mogelijk!
De PC/TV-programmer (art.nr. 87933-050) is te bestellen bij de Loewe-
Klantenservice in Kronach.
De PC/TV-programmer is ontworpen voor chassisgeneraties vanaf MediaPlus.
De programmer is niet geschikt voor oudere chassisgeneraties.
Deze handige servicehulp wordt geleverd met een gedetailleerde gebruiksaan-
wijzing. Daarom wordt hier in de servicehulp niet verder op ingegaan.
2. Omschakelen op service mode
Hoe u de service mode instelt, wordt beschreven bij de afbeelding: “Rangschik-
king van de service mode-functie’s op de afstandsbediening” (zie pagina 19).
Als het toestel zich nu in de basisinstelling van de service mode bevindt,
verschijnt de volgende tekst op het beeldscherm(Sevice menu).
3. Aanwijzingen voor het afstemmen van de geometrie
Verticale amplitude, verticale stand, V-lineariteit, V-symmetrie, horizontale
amplitude, H-fase, oost/west , trapezium, enz.
worden afzonderlijk voor 50/60Hz beeldfrequenties opgeslagen en moeten
daarom afzonderlijk worden ingesteld:
Beeldbuis: 4:3 16:9
Testbeeld: Testbeeld:
- 50Hz 4:3 16:9 und 4:3
- 60Hz 4:3 16:9 und 4:3
1 -22
