entfernen Sie die V erpackung und die Firmenadresse sowie jegliche Anhänger , Befestigungen und
Fäden, bev or das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. Abw eichungen des Inhalts in Farbe
und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der V erpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
GAR ANTIE
The Little Tikes Compan y stellt lustige, hochwertige Spielsachen her . Wir gewähr en dem
Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garan tie hinsichtlich
Materialien und Ver arbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Die einzigen unter dieser
Garantie verfügbaren Abhilfemaßnahmen sind entweder der Ersatz des fehlerhaft en T eils des
Produktes oder der Ersatz des P roduktes; dies liegt einzig und allein im Ermessen von The Little
Tikes C ompany . Garantieanspruch besteht nur , wenn das Produkt den Anweisungen entspr echend
zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nich t auf Missbrauch, Unfall,
Schönheitsfehler wie V erblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen
Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist beträgt
drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer .
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieanspr üchen die V erkaufsstelle.
Diese Garantie gibt Ihnen spezische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch w eitere Rechte haben,
die von Land/Staat zu Land/Staa t unterschiedlich sind. Einige Länder/Staat en gestatten nicht den
Ausschluss von beiläug entstandenen oder F olgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf
Sie möglicherweise nicht zutreen.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf , sie en thält wichtige Informationen.
POL SK I
Z jEż Dż ALNIA DO WSPINANIA I Z ABAW Y
Wie k: 2 - 6 la t
Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu.
OS TR ZE żE NIE:
W Y MAG AN Y MO NTAż PR Z E Z OS OBY D ORO S ŁE.
• Pro simy z ac howa ć tę in st rukc ję na w y pa dek e went ualny ch
wątpliwości.
• Nie zmo ntow ana z ab awk a zaw ier a ma łe c zę ści i m ate ria ł y, któ re
st warzają niebez pieczeńs two po łknięc ia lub zranienia ostry mi
krawędziami i narożnikami. Chronić przed dziećmi, zanim zabawka
nie zostanie złożona.
• Aby z apo bie c po waż nym o bra żen iom c ia ła, d zie ci om ni e woln o
kor z ys tać z p r zy r zą du do c z asu p raw id łowe go z akoń c zeni a
montażu.
• Upadek na twarde nawierzchnie może grozić poważnymi urazami
głowy lub innymi. Zabawki nie należy stawiać na betonie, asfalcie,
podłożu drewnianym, mocno ubitej ziemi lub innych twardych
nawierzchniach. Położenie miękkiego dywanu na twardej podłodze
nie zabezpiecza przed urazami. Zaleca się stosowanie ochronnego
podłoża pod i w otoczeniu sprzętów na placu zabaw, zgodnie ze
wskazówkami w załączonej „Informacji dla Klienta o Podłożach
Ochronnych na Placach Zabaw”. Wymagana jest ochrona przed
upadkiem z maks. 1,2 m wysokości.
• Zabawa powinna odbywać się pod opieką osób dorosłych. Nie należy
pozostawiać dzieci bez takiej opieki.
• Pro duk t j es t pr zez nac zo ny do z ab aw y dla d zie ci w w iek u od 2- 6 lat.
• Mak s yma lna w aga je dn ego d zie ci 27 kg (60 l bs.). Limit: 3 dzieci.
• Baw ią c się dzieci muszą mieć ubrane buty.
• Produkt przeznaczony do użytku na zewnętrz, wyłącznie do celów
prywatnych.
• Przes trzeganie poniższych wskazówek i ostrzeżeń zmniejsza
prawdopodpbieństwo poważnych a nawet śmiertelnych urazów.
• Produk t należy umie ści ć na wy r ównanej nawierzchni, wodleg łości
co naj mni ej 2m. od ko ns tr ukej i tak ic h jak pło t y, g a r a ż e, do my, nisko
zwi sające ga lęzie, s znu r y do pr ani a lub p rze wod y ele k tr yc z ne, it p.
• Z ale ca się takie ustawienie produktu, by zjeżdżalnie i miejsca do
siedzenia nie były nagrzewane przez bezpośrednie światło słoneczne.
• Konieczne jes t poinformowanie dzieci o właściwym sposobie
kor z ys tan ia z z abaw ki . Dzi eci m og ą korzystać z zabawki dopiero,
kiedy jest ona odpowiednio złożona i z ains t alow ana, i j edy ni e
zgodnie z przeznaczeniem.
• Ni e nal eży pozwalać dzieciom na zabawę na mokrej zjeżdżalni.
• Należy poinformowa ć dz iec i by ni e pr z y wi ąz ywa ły do zje żdż alni
przedmiotów, k t óre n ie zos t aly d la niej p r zez nac zo ne, c z yli t ak ich
jak na p r zy kł ad: s kak ank i, sz nur y d o pr ania, s myc z y, kabli c z y
lańcuch ów, ponieważ mog ą one grozić uduszeniem.
• Nale ż y pr z yp omn ieć d zie ci om, ab y pr zed z ab awą na p rz y r ząd zi e
zdejmowały kaski rowerowe itp .
• D zie ci p owin ny być odpowiednio ubrane: nale ży unika ć lu żnych
ubrań tak ic h jak p onc ho, chu st ki i tp., s t war z aj ąc ych potencjalne
zagrożeni e pod c za s za baw y na zj e żdżalni.
Ilus tr ac je 1- 2 Do pas uj ka żdą li ter ę do od pow ie dni ej lit er y na el eme nci e.
Dop iln uj, aby e lem ent „ z atr z asn ął si ę i za blo kowa ł ” na mi ejs cu. A by
uł at wi ć mon ta ż, na smar uj mi ejs ca s t ykow e ele ment ów p ł yn em do
nacz yń lub olejem roślinn ym.
Ilus tr ac ja 3-8 E lem ent y C i D na leż y ko ł y sa ć na bo ki, d oci ska jąc je, a ż
usłysz ysz „zatrzaśnięcie” .
Ilus tr ac je 9 - 11 Dopi lnuj , aby el eme nt „ za tr za sną ł się i z ab loko wał ” na
miejscu.
Ilustracje 17-19 Przy prawidłowym montażu, zjeżdżalnia po winna
„zablokować się ” w ściankach i zostać wypoziomowana.
KONSERWACjA
OS TR ZE żE NIE:
Zaniedbanie przeglądów okresowych mogłoby doprowadzić do
pr zew ró ceni a się pr z y rz ądu l ub do u pad ku.
Pr zed r ozp oc zę cie m ka żde go se zon u or az dw uk rot nie w m ies iąc u w
okresie uż y tkowania należy w ykonywać następ ujące czy nności:
• Ponownie zains talować wszelkie element y plast ykowe,
np. sie dz isk a huś taw ki, l ub in ne pr ze dmi ot y, któ re zo st ał y
zdemontowane na okres zimowy.
• Podo kr ęc ać ws ze lki e elem ent y z am ocow ań.
• Wsz ys tk ie m et alowe, r uc hom e c zęś ci na leż y sm aro wać p rze d
rozpoczęciem sezonu za bawow ego oraz dwa razy w miesią cu w
sezonie zabawo wym.
• Spr awdz ić ws z ys tk ie na kł adk i za bez pi ec z ające n a śru bac h,
rur ka ch, k rawę dz iac h i naro żni kac h. Wy mie nić , jeś li s ą
obluzowan e, pęknięte lub za ginę ł y.
• Spr awdz ić ws z ys tk ie c zę śc i ruc hom e, w t ym si ed zisk a, li ny
i łań cuc hy po d ką tem zu ż ycia , koroz ji i in nych u sz kodz eń.
Wym ien ić, j eśl i w ys tą pi do wolny z t yc h war un ków.
• Spr awdz ić c z y c zęś ci m et alowe n ie po kr y ł y si ę rdz ą i w r azi e
potrzeby ocz yścić papierem ściernym i pomalować.
• Spu lchn ić gr abi ami p od łoże o ch ron ne i sp rawd zić j ego g ru boś ć.
W raz ie p otr ze by uzu pe ł nić u by tk i.
• K iedy temperatura spadnie poniżej - 1 8 °C, zaleca się wstawienie
pr z yr zą du do b ud ynk u lub, je śli p ozo st ani e na zew nąt rz ,
nie kor z ys tan ie z ni ego.
USUWA NIE
• Pro duk t n ale ży d emo ntow ać i us uwa ć w tak i sp osó b, by na pr z y kł ad
mał e c zęś ci l ub os tr e kr awęd zie n ie s t war z ał y ż ad neg o za gro żenia .
O B S Ł U G A K L I E N TA
ww w .lit tletikes.pl
MGA En ter t ain men t Polan d Sp z o.o.
ul. Grottgera 1 5a
7 6 - 200 Słups k
Polsk a
tel. + 4 8 59 8 47 4417
fax + 48 59 847 4446
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Wydruk owano w USA.
© T he Little T ikes® Company należy do konc ernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem
towaro wym Little Tikes w Stanach Zjednocz onych i innych k rajach. W szystkie logo, nazwy, znaki,
wizerunki, obrazy , hasła i wygląd opakowań są własnością rmy Little Tikes. Adres i opak owanie należy
zachować do konsultacji, ponieważ za wiera ważne informacje. Za wartość, w tym specyk acja i kolory,
mogą się różnić od zdjęć umiesz czonych na opak owaniu. Instrukcja dołącz ona. Przed przekazaniem tego
produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie , w tym etykiety, taśmy i zszywki.
GWARANC jA
Firma Little Tikes produkuje w esołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od nas gwarancję,
że nasz produkt jest woln y od wad w materiałach lub wykonaniu przez okr es jednego roku* od daty
zakupu (jako dowód zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). F irma Little T ikes oświadcza, że
jedynym zadośćuczynieniem w ramach niniejszej gwarancji będzie wymiana uszkodzonej cz ęści lub
wymiana produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli pr odukt został zmontowan y
i jest konserwowany zgodnie z instruk cją. Gwarancja ta nie obejmuje przypadków niewłaściwego
użycia, nieszczęśliwych wypadków , kwestii kosmetycznych takich jak utrata int ensywności koloru
czy zadrapania powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też jakichkolwiek inn ych przyczyn
uszkodzenia zabawki niewynikających z wad w materiałach lub wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź str onę internetową
www.littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adr es: Consumer Service,
The Little Tikes Compan y, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niekt óre części wymienne są
dostępne również po upłynięciu gw arancji; w tej sprawie prosim y o kontakt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Ab y uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktow ać
się ze sprzedawcą. G warancja ta przyznaje konsumentowi określone pr awa, lecz nie ogranicza
innych praw wynikających z obowiązujących przepisów prawn ych, jakie mogą mu przysługiwać.
W niektórych przypadkach niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia
przypadkowe, a więc powyższe ograniczenia nie będą miały zast osowania.
Prosimy zacho wać niniejszą instrukcję obsługi – zawier a ona ważne informacje.
NEDERLANDS
KLIMREK
Lee f ti jd: 2 - 6 jaa r
Bewaar a.u.b . uw kassabon als bewijs van aankoop .
WA ARS CHUWING:
IN ELK A AR TE Z ET TE N DO OR EE N VOLWAS SEN E.
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• Vóór mo nt age b evat h et p akk et kl ein e ond erd ele n:
bevestigingsmiddelen die verstikkings gevaar opleveren en die
scherpe randen en punten kunnen hebben. Buiten bereik van
kinderen houden totdat de montage is voltooid.
• Om er ns ti g let se l te vo ork ome n mog en ki nde ren d e app ar atu ur pa s
geb ru iken na dat d eze co rr ec t is g eïn st all eer d.
• Vallen op harde oppervlakken kunnen resulteren in hoofdwonden of
ander ernstig letsel. Nooit boven beton, asfalt, hout, aangestampte
grond, gras of een andere harde ondergrond installeren. T apijt op
har de vl oer i s mog eli jk nie t in s ta at om le t sel t e voo rkom en. G ebr ui k
steeds beschermende grondbedekk ing op en rond de grond van het
speelterrein in overeenstemming met het bi jgevoegde “Informatieblad
voor de consument over grondbedekking van speelterreinen” . Maximale
bescherming tegen vallen vereist tot 1.2 m .
• Toezic ht va n een v olw ass ene i s ver eis t. L aat he t ki nd ni et
onbewaak t achter .
• Di r pro duc t i s be ste md vo or k ind ere n vana f 2 - 6 jaar.
• Ma xi mum ge wic ht p er ki nd: 27 kg. Ni et m eer d an 3 ki nde ren .
• Altijd schoenen dragen.
• D it pr odu c t is ui t slui ten d bed oe ld vo or ge bru ik bu ite nshu is in e en
gezinsomgeving.
• Inachtneming van de volgende opmerkingen en waarschuwingen zal
het r isi co va n ern st ig of d ode lij k let se l ver min der en.
• Pla ats d it p rod uc t op e en v lak ke ond erg ron d op mi nim aal 2 m af s ta nd
van andere voorwerpen. T ot de te vermijden voorwerpen behoren onder
andere, maar niet uitsluitend, hekken, gebouwen , garages, huizen,
overhangende takke n, waslijnen of elektriciteitskabels.
• H et wor dt g ead vis ee rd he t gem ont eer de to es tel z o te pla at sen d at
er zo we inig m og elij k dir ec t zo nlic ht o m opp er v lakke n val t die z ijn
be doe ld om o p te st aa n of te zi t ten.
• A sse mbl eer e n ins t alle er he t pr odu c t naar b eh ore n voor dat u a an de
kin der en de j uis te w ijze t oon t om he t te ge bru iken .
• Laa t de k ind ere n nie t op he t pr odu c t kli mme n als he t nat i s.
• Leg a an de k ind ere n uit d at ze ni et s aan d e kli mse t mo gen
beve s tig en dat n iet s pe cia al be st emd is v oor g ebr ui k met h et
produc t, zoals springtouwen, waslijnen, riemen v oor huisdieren,
kabels en kettingen, omdat deze tot verstikking kunnen leiden.
• Laat kinderen hun etshelm of sporthelm afnemen alvorens zij op dit
produc t spelen.
• Zorg dat kinderen geschikte kleding dragen: vermijd loshangende
kledingstukken zoals poncho’ s, sjaals, enz. die mogelijk gevaar
opl ever en bi j het g ebr ui k van di t to es tel.
TIPS VOOR MONTAGE
Af b. 1-3 : B eve st ig de p oot a an he t pla t for m do or de p oo t voo r- en ach ter uit
te be weg en tot dat de ze va st zi t in de o pe ning v an he t pla t fo rm. M a a k h e t
monteren gemakk elijker door de gebieden waaraan de wanden w orden
beve s tig d in te sm ere n met v lo eib aar af was mid del.
Af b. 8- 1 1: Druk ha rd op d e bove nk ant va n het p lat f or m om de z ijw and v as t
te zetten in de steunen.
Af b. 13 & 1 5: Dr uk ha rd op d e bove nka nt va n het p lat f or m bij he t
aanbrengen van de schroeven om openingen te v oorkomen.
Af b. 24: Zorg d at de pu nte n van w and en t unn el in é én li jn lig gen , zoal s
aangegeven.
Afb . 25 & 26: Deel R kan worden gemonteer d als glijbaan (#25) of als klimrek
(#26).
ONDERHOUD
WA ARS CHUWING:
Als er geen periodieke inspec ties worden uitgevoerd, kan het product
omkantelen of iemand doen vallen.
De vo lgen de co ntr ol es di ene n aan he t be gin v an el k sch omm els eiz oen e n
daar na g edu ren de he t geb ru ik el ke tw ee we ken te wo rde n uit gevo er d:
• Installeer alle plastic onderdelen opnieuw, zoals zittingen en andere
onderdelen, die voor de winter zijn v erw ijderd.
• Zet alle onderdelen go ed vast.
• Sme er all e bew ege nde m et ale n ond erd ele n aan he t be gin
van h et sp ee lsei zoe n en t we e keer p er ma and t ijd ens he t
speels eizoen.
• Contro leer alle beschermafdekkingen op bouten, buizen, randen
en ho eken . Verv ang d eze a ls ze lo s zit t en, ge bar s ten zi jn, of
ontbreken.
• Controleer alle bewegende onderdelen waaronder de zittingen
van d e sch omm el, to uwe n, kab els e n ket ti nge n op sli jt age, r oe st
en eve ntu ele g ebr eken . Verv ang d eze a ls di t het g eva l is.
• Controleer metalen onderdelen op roest. Schuur roestplekken
bij en schilder deze opnieuw met niet-loodhoudende verf die
vold oe t aan d e vere ist en va n 16 CFR 1 303.
• Har k vullend oppervlaktemateriaal los en controleer de diepte
ervan om comprimering te voorkomen en de juiste diepte te
handhaven. Zorg indien nodig voor vervanging.
• Pla at s dit p ro duc t b inne n of ge br uik h et ni et al s de tem per at uur
ben ede n de -1 8 °C i s.
AFVOER
• De set z oda nig u it el kaar n eme n en af voer en da t gee n gev aar lijke c ond it ies,
zoa ls bij voo rb eel d kl eine v oor w erp en of s ch er pe ra nde n, ont s taa n op he t
tijdstip waarop alles wordt weggegooid.
CONSUMENTEN SERVICE
ww w .littletikes.com
Little Tikes
MGA Entertainment Netherlands BV /Be lgium BVBA
Sloter weg 303A,
1 17 1 VC Badhoevedorp, Netherlands
Te l : + 31 (0) 2 0 354 8034
F ax: +31 (0) 20 659 8034
klantenservice@mgae.com
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Gedrukt in V.s .a.
© T he Little T ikes Company , onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is een handelsmerk v an
Little T ikes in de V .S. en andere landen. Alle logo ’ s, namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen,
slogans en verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres en de v erpakking
bevatten belangrijke inf ormatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal,
inclusief labels, touwtjes en nietjes voor dat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip
van de specicaties en kleuren, kan afwijken v an de foto’ s die op de verpakking zijn afgebeeld.
Inclusief gebruiksaanwijzing.
GAR ANTIE
The Little Tikes Compan y vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit . W ij garanderen de
oorspronkelijk e koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de da tum van aankoop vrij zal zijn
van materiaal- en productiefouten (geda teerde verk oopbon is vereist als bewijs van aank oop). Naar
keuze van The Little Tik es Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het
kader van deze garantie uit v ervanging van het defecte onderdeel of vervanging van het product.
Deze garantie is alleen geldig als het product is gemonteer d en onderhouden volgens de instructies.
Deze garantie omva t geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals v erkleuring of krassen
als gevolg van normale slijtage, of enige ander e oorzaak dan materiaal- en productiefouten. *De
garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor kinder dagverblijven of zakelijk e klanten.
Buiten de Ver enigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer
informatie over de garan tieservice. Deze garantie biedt u specieke wettelijk e rechten. Bov endien
hebt u mogelijk nog andere recht en. Deze kunnen echter van land tot land of v an staat tot staat
verschillen. In sommige landen en staten is uitsluiting of beperking v an incidentele of gevolgschade
niet toegestaan, dus is de bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van t oepassing.
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.