88 / Messages d’avertissements
Messages d’avertissements
NO MEMORY CARD (aucune carte mémoire utilisée)
Insérez une carte mémoire.
THIS MEMORY CARD IS PROTECTED
(la carte mémoire est protégée contre l’effacement)
Repoussez l’interrupteur de protection contre l’écriture
de la carte mémoire.
NO VALID IMAGE TO PLAY (aucun image lisible)
Aucune prise de vue enregistrée sur la carte utilisée.
Avant de passer en mode Reproduction, vous devez d’a-
bord avoir réalisé des prises de vues ou insérer une
autre carte avec des prises de vues enregistrées.
MEMORY CARD FULL/NOT ENOUGH MEMORY IN
THE CARD (capacité de la carte mémoire épuisée)
Insérez une autre carte mémoire ou supprimez les
prises de vues dont vous n’avez plus besoin.
MEMORY CARD ERROR (erreur sur les cartes mémoi-
re, selon le type de carte, ce message peut apparaître
après un bref délai)
Il est impossible d’accéder à la carte mémoire. Retirez-
la puis réinsérez-la. Il est possible que la carte mémoire
soit endommagée.
MEMORY CARD ERROR/FORMAT THIS CARD?
(formater la carte mémoire ?)
Le format des données de la carte mémoire ne peut pas
être lu par cet appareil photo. Formatez la carte mémoi-
re avec cet appareil photo.
READ ERROR (erreur à la lecture)
Les données sur la carte mémoire ne peuvent pas être
lues. Appelez la prise de vue souhaitée une nouvelle
fois.
WRITE ERROR (erreur d’écriture/d’enregistrement)
Les données des prises de vues ne peuvent pas être
inscrites sur la carte mémoire. Retirez-la puis réinsérez-
la ou mettez l’appareil photo hors tension avant de le
remettre sous tension. Toutefois, il est possible que la
carte mémoire soit endommagée.
MEMORY CARD DOOR OPEN (le volet de protection
du logement pour carte mémoire est ouvert)
Fermez le volet.
SYSTEM ERROR (erreur système)
Les fonctions d’objectif sont défectueuses lors du régla-
ge des bagues. Eteignez et rallumez l’appareil photo. Si
le problème persiste, adressez-vous à votre revendeur
ou à Leica Camera AG.
PLEASE SET THE CLOCK (réglez la date et l’heure)
Ce message s’affiche lorsque vous utilisez l’appareil
pour la première fois ou lorsque vous ne l’avez pas utili-
sé pendant une longue période, surtout si l’accumula-
teur a été retiré.
PLEASE CLOSE THE FLASH
(fermez le réflecteur du flash)
Assurez-vous que le réflecteur est entièrement rabais-
sé, c’est-à-dire à l’avant et l’arrière.
THIS PICTURE IS PROTECTED
(cette prise de vue est protégée)
Une fois la protection contre l’effacement désactivée, la
prise de vue peut être effacée ou écrasée.
NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS CAN BE MADE
(aucune prise de vue supplémentaire ne peut être
sélectionnée pour la suppression)
Le nombre de sélections autorisé par processus de sup-
pression (MULTI DELETE) a été dépassé.
THIS PICTURE CAN’T BE DELETED / SOME PIC-
TURES CAN’T BE DELETED (cette/certaines prise[s]
de vues ne peu(ven)t pas être supprimée[s])
Après la désactivation de la protection contre l’efface-
ment, les prises de vues peuvent être supprimées.
