21
How to use Cleaning dust separator - Inside of dust separator, air filter, motor safety filter
Utilisation
Nettoyage du séparateur de poussière - Intérieur du séparateur de poussière, du filtre à air et du filtre de sécurité moteur
Gebruik
De stofscheider reinigen - Binnenzijde van de stofscheider, het luchtfilter en het motorbeveiligingsfilter
Bedienung des Gerätes Reinigung des Staubabscheiders - Innenseite des Staubabscheiders, Luftfilter, Motorschutzfilter
If suction power decreases after cleaning the dust tank or alarm sounds, clean the air filter and the motor safety
filter. The air filter and the motor safety filter are located on the top of the vacuum cleaner as above the figure.
• Open the vacuum cleaner cover by pushing the button.
• Grasp the handle of the dust separator and take out it.
• Open the guide cover by pulling the guide cover lever and remove the dust.
• Open the air filter cover by pushing the air filter cover lever and take out the air filter.
• Separate the motor safety filter from the dust separator.
• Wash the air filter and the motor safety filter.
• Do not wash filters with hot water.
• Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.
• The air filter and the motor safety filter should be cleaned as above the figure.
Si la puissance d'aspiration diminue après le nettoyage du bac à poussière ou si le signal sonore
retentit, nettoyez le filtre à air et le filtre de sécurité moteur. Le filtre à air et le filtre de sécurité
moteur sont situés dans la partie supérieure de l'aspirateur, comme illustré à la figure ci-dessus.
• Ouvrez le capot de l'aspirateur en appuyant sur le bouton prévu à cet effet.
• Saisissez la poignée du séparateur de poussière et sortez-le.
•
Ouvrez le capot du système en saisissant la manette prévue à cet effet et retirez la poussière.
•
Ouvrez le capot du filtre à air en saisissant la manette prévue à cet effet et retirez le filtre à air.
• Séparez le filtre de sécurité moteur du séparateur de poussière.
• Lavez le filtre à air et le filtre de sécurité moteur.
• Ne lavez pas les filtres à l'eau chaude.
• Laissez sécher complètement à l'ombre de sorte qu'il n'y ait plus d'humidité.
•
Le filtre à air et le filtre de sécurité moteur doivent être nettoyés comme illustré à la figure ci-dessus.
Als de zuigkracht na het reinigen van de stoftank minder wordt en u een waarschuwingssignaal hoort,
moet u het luchtfilter en het motorbeveiligingsfilter reinigen. Het luchtfilter en het motorbeveiligingsfilter
bevinden zich aan de bovenzijde van de stofzuiger. Zie bovenstaande afbeelding.
• Open het stofzuigerdeksel door op de knop te drukken.
• Pak de handgreep van de stofscheider vast en maak deze los.
•
Open het geleiderdeksel door de hendel van het geleiderdeksel omhoog te trekken en het stof te verwijderen.
•
Open het deksel van het luchtfilter door op de knop van dit deksel te drukken en neem het luchtfilter uit de houder.
• Maak het motorbeveiligingsfilter van de stofscheider los.
• Was het luchtfilter en het motorbeveiligingsfilter.
• De filters mogen niet in warm water worden gewassen.
• Laat de tank in de schaduw drogen tot alle vocht is verdwenen.
•
Reinig het luchtfilter en het motorbeveiligingsfilter zoals op de bovenstaande is aangegeven.
Air filter
Filtre à air
luchtfilter
Luftfilter
Motor safety filter
Filtre de sécurité moteur
motorbeveiligingsfilter
Motorschutzfilter
Guide cover lever
Manette du capot du système
hendel geleiderdeksel
Entriegelung der Abdeckung
Air filter cover
Capot du filtre à air
luchtfilterdeksel
Luftfilterabdeckung
Air filter cover lever
Manette du capot du filtre à air
hendel luchtfilterdeksel
Entriegelung der Luftfilterabdeckung
Guide cover
Capot du système
geleiderdeksel
Abdeckung
Dust separator
Séparateur de poussière
Stofscheider
Staubabscheider
Sollte die Saugleistung nach der Reinigung des
Staubbehälters weiterhin gering sein oder ein Warnsignal
ertönen, reinigen Sie Luftfilter und Motorschutzfilter. Luftfilter
und Motorschutzfilter befinden sich im oberen Teil des
Staubsaugers, wie in der Abbildung gezeigt.
• Drücken Sie auf die Entriegelung und öffnen Sie die
Klappe des Staubsaugers.
•
Halten Sie den Griff und ziehen Sie den Abscheider nach oben heraus.
• Öffnen Sie die Klappe durch Ziehen am Klappenhebel
und entleeren Sie den Behälter.
• Drücken Sie zum Öffnen der Luftfilterabdeckung auf die
Entriegelung und nehmen Sie den Luftfilter heraus.
•
Nehmen Sie den Motorschutzfilter vom Staubabscheider ab.
•
Spülen Sie Luftfilter und Motorschutzfilter mit Wasser ab.
•
Die Filter dürfen nicht mit heißem Wasser abgespült werden.
•
Vor dem Einsetzen muss der Behälter vollständig getrocknet sein.
• Luftfilter und Motorschutzfilter sollten wie in der
Abbildung gezeigt gereinigt werden.
NOTICE / REMARQUE / OPMERKING / ANMERKUNG
If filters are damaged, do not use them.
In this cases, contact LG Electronics Service Agent.
Wash filters at least every 3 months.
N'utilisez pas les filtres s'ils sont endommagés. Dans
ce cas, contactez le service après-vente de LG Electronics.
Lavez les filtres au moins tous les 3 mois.
Gebruik geen beschadigde filters.
Neem in dat geval
contact op met een servicecentrum van LG Electronics.
Was
de filters ten minste één keer per drie maanden.
Beschädigte Filter sollten nicht verwendet werden.
Verständigen Sie in diesem Fall einen LG Electronics-
Kundendienst. Die Filter sollten mindestens alle drei
Monate mit Wasser gereinigt werden.
