2
Zu Ihrer Sicherheit
■Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt
klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem
Gerät geeignet sind. Der ärztliche Befund sollte Grundlage für
den Aufbau Ihres Trainingsprogrammes sein. Falsches oder
übermäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen
.For Your Safety
■Before beginning your program of exercise, consult your doctor
to ensure that you are fit enough to use the equipment. Base your
program of exercise on the advice given by your doctor. Incorrect
or excessive exercise may damage your health.
Pour votre sécurité
■Avant de commencer, consulter son médecin traitant pour s'as-
surer que l'entraînement avec l'appareil n'est pas nuisible à la
santé. Son diagnostic devrait servir de base pour la composition
de son programme de travail. Un entraînement exagéré ou mal
organisé peut être nuisible à la santé.
Voor uw veiligheid
■Raadpleeg alvorens met de training te beginnen uw huisarts en
vraag of de training met dit apparaat voor u geschikt is. Zijn dia-
gnose is belangrijk voor het bepalen van de intensiviteit van uw
training. Een verkeerd uitgevoerde of te intensieve training kan
uw gezondheid negatief beïnvloeden
Per la Vostra sicurezza
■Prima di inziare l'allenamento, fateVi visitare dal Vostro medico
di famiglia per vedere se siete idonei ad allenarVi con questo
attrezzo. La diagnosi medica dovrebbe essere base sufficiente
per il concepimento del Vostro programma di allenamento. Un
allenamento sbagliato o eccessivo può produrre danni alla
Vostra salute.
Para su seguridad
■Antes de comenzar con el entrenamiento, consulte a su médico
de cabecera para saber si usted está físicamente en condi-
ciones para entrenar con este aparato. El diagnóstico médico
debiera ser la base para la conformación de su programa de
entrenamiento. Un entrenamiento erróneo o extremo puede
poner en peligro la salud.
Bezpieczeństwo
■Przed rozpoczęciem treningu należy skonsultować się lekarzem
i wyjaśnić, czy nie ma przeciwwskazań zdrowotnych do treningu
na tym przyrządzie. Opinia lekarza powinna stanowić podstawę
dla opracowania indywidualnego programu treningowego.
Niewłaściwy lub nadmierny trening może być szkodliwy dla
zdrowia.
