DT ISTR_6541091_04/21 18/60
Residual risks according to Regulation (EU) 2016/426 (annex 1, point 1.2)
After the installation of the appliance, there are some residual risks that have to be considered:
• Although the appliance is designed with all the possible safety requirements, in case of external fire there
is the possibility that the internal pressure and temperature of the appliance and of the cylinder will
increase in a dangerous and uncontrollable way. Use suitable extinguishing tools only if it is safe,
otherwise get away and inform promptly the competent authorities.
• The use of incorrect cylinders and / or pressure regulators can produce high values of carbon monoxide,
dangerous for health. It is recommended to use only butane or propane cylinders and pressure regulators
at 28-30 mbar for butane or at 37 mbar for propane.
• This appliance can produce carbon monoxide. Inhalation of carbon monoxide, odourless and clear gas,
can cause flu-like symptoms, sickness illness and possibily death if produced inside aforesaid areas
throught use of the product without proper ventilation.
• During and after use the burner is very hot. DO NOT TOUCH. Risk of burns.
WARRANTY
This product is covered by 24 months warranty which becomes 12 months if purchased with an invoice
(professional use).
1. Warranty includes the free substitution, within the established terms, of each part that shows
constructional defects. Problems caused by forced openings, by were and tear or by the damage of the
product, are not under warranty. Moreover, warranty is not valid when damages are caused by an
inadequate use, by the inobservance of instructions, by unsuitable atmosphere or by causes not
dependent on the proper use of the product.
2. Claims should be notified within 60 days.
3. The warranty is valid only if provided with the purchase invoice or receipt and with reference to the lot
number on the label sticked on the product.
4. Each equipment should be sent to the point of purchase.
5. Warranty is no more valid if the equipment is opened with force or if the reparation is made by not qualified staff.
6. The damages refund is not included for direct or indirect damages to people or things when damages are
caused by an inadequate use or by a stop in use for reparation.
ÜBERSETZUNG VON ORIGINALANWEISUNGEN
WARNHINWEISE UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
LESEN SIE AUFMERKSAM DIESE BEDIENUNGSALEITUNGEN BEVOR SIE DAS GERAT BETRIEB
NEHMEN UND BEWAHREN SIE FUR ZUKUNFTIGE VERWENDUNGEN AUF
Dieses Gerät verwendet werden muss, und die Gasflasche gespeichert, in Übereinstimmung mit der
Verordnung in Kraft.
1. Die Installation und evtl. Reparaturarbeiten dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft ausgeführt
werden. Eine unsachgemäße Installation, falsche Einstellung oder Abänderung des Geräts kann zu
Personen und Sachschäden führen.
2. Jede Abänderung des Geräts ist strengstens untersagt verboten.
3. Nur einen Regulator: 28-30 mbar für Butan Gas benutzen – 37mbar für Propan Gas benutzen.
4. Der Regler darf nur durch einen vom Hersteller empfohlenen Regler ausgetauscht oder ersetzt werden.
5. In der Nähe des Heizgeräts dürfen sich keine Brennstoffe oder anderweitigen entflammbaren Dämpfe
bzw. Flüssigkeiten befinden.
6. Schließen Sie den Hahn der Gasflasche oder den Regler bevor Sie das Gerät verstellen.
7. Das Heizgerät darf während des Betriebs nicht transportiert bzw. bewegt werden. Das Heizgerät darf
erst bewegt werden, nachdem es abgeschaltet wurde und es abgekühlt ist.
8. Die Lüftungsöffnungen der Abdeckung für den Gasbehälter müssen immer freigehalten werden. Evtl.
Rückstände sind zu entfernen.
9. Nicht die Löcher der Ventilation das Gas Falsche bedecken.
10. Die Heizwand, dass Bedienfeld und der obere Reflektorschirm dürfen keinen Farbanstrich erhalten.
11. Das Steuerteil, der Brenner und die Lüftungskanäle des Heizgeräts müssen sauber gehalten werden.
Bei intensiver Nutzung häufiger reinigen.
12. Wenn das Heizgerät nicht in Betrieb ist, immer den Gastank absperren.
13. Das Heizgerät muss in folgenden Fällen unverzüglich überprüft werden:
− Das Gerät kommt nicht auf Temperatur.
− Der Brenner gibt beim Betrieb stoßweise Geräusche (“Plop”) von sich (ein gewisse
Geräuschentwicklung beim Ein und Ausschalten des Brenners ist allerdings normal).
− Auftretender Gasgeruch in Verbindung mit einer extremen Gelbfärbung der Flammenspitzen des
Brenners.
14. Der Brennstoffschlauch und Regler müssen sich außerhalb der Gehbereiche befinden, da sonst
Personen darüber stolpern könnten. Der Schlauch muss sich deshalb an einer Stelle verlegt sein, an
der er vor einer zufälligen Beschädigung geschützt ist.
