PA_JBL_PartyBox OTG Essential_QSG_EMEA (1 mic)_SOP_V9
FR
DE
FI
NL
PT-BR
TR
CZ
EL
HU
NO
SK
DA
ES
IT
PL
SV
UKRU
CONTENU DE LA BOÎTE
(* Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient
selon les régions.)
| JUMELAGE BLUETOOTH | LECTURE | JEU DE LUMIÈRES |
MICROPHONE | GUITARE | TRUE WIRELESS STEREO | CHARGE | PROTÉGÉE
CONTRE LES ÉCLABOUSSURES IPX4
CO JE V KRABICI
(* Množství napájecích kabelů a typů zástrček se liší podle regionů.) |
PÁROVÁNÍ BLUETOOTH |
PŘEHRÁVAT | SVĚTELNÁ SHOW
|
MIKROFON |
KYTARA |
SKUTEČNÉ BEZDRÁTOVÉ STEREO | NABÍJENÍ | IPX4 ODOLNÉ PROTI
STŘÍKAJÍCÍ VODĚ
HVAD ER DER I ÆSKEN
(* Antal og type af strømkabler og stik kan variere afhængig
af regionen.) |
PARRING MED BLUETOOTH | AFSPIL | LYSSHOW
|
MIKROFON |
GUITAR | TRUE WIRELESS STEREO | OPLADNING | STÆNKSIKKER (IPX4)
SPÉC. TECHNIQUES
Transducteurs : 1 haut-parleur grave 133 mm (5,25 po.),
2 haut-parleurs aigus 44 mm (1,75 po.)
Puissance de sortie : 100 W RMS
Alimentation électrique : 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Réponse en fréquence : 50 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Rapport signal sur bruit : > 80 dB
Type de batterie : Li-ion polymère 18 Wh (équivalente à 7,2 V 2500 mAh)
Temps de charge de la batterie : 3,5 heures
Autonomie de lecture de musique : Jusqu’à 6 heures (selon le niveau du volume et le
contenu audio)
Type de câble : Câble d'alimentation CA (type selon les régions)
Longueur du câble : 1,5 m / 5 ft
Prise de charge USB : 5 V / 0,5 A (max.)
Format USB : FAT16, FAT32
Version Bluetooth® : 4.2
Profils Bluetooth® : A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth® :
2,4 GHz – 2,4835 GHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth® : ≤ 10 dBm (PIRE)
Modulation de l'émetteur Bluetooth® : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Formats pris en charge : .mp3, .wma, .wav
Sensibilité d'entrée :
• Entrée Aux : 370 mV RMS (prise 3,5 mm)
• Entrée Mic : 20 mV RMS
• Entrée Guitare : 100 mV RMS
• Entrée Bluetooth/USB : -12 dBFS
Dimensions du produit (L x H x P) : 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Poids net : 6,1 kg / 13,4 lbs
Dimensions de l’emballage (L x H x P) : 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Poids brut : 7,9 kg / 17,42 lbs
Spéc. du microphone sans l
Réponse en fréquence : 65 Hz - 15 kHz
Rapport signal sur bruit : > 60 dB
Plage de fréquences UHF : 470 ~ 960 MHz (selon les pays/régions)
Puissance d’émission de l’émetteur : < 10 mW
Autonomie de la batterie du microphone : < 10 heures
Distance entre l’émetteur et le récepteur : < 10 m
TECHNISCHE DATEN
Lautsprechertreiber: 1 x 133 mm (5,25 Zoll) Tieftöner +
2 x 44 mm (1,75 Zoll) Hochtöner
Ausgangsleistung: 100 W RMS
Stromversorgung: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Frequenzbereich: 50 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Rauschabstand: > 80 dB
Akku-Typ: Lithium-Ionen-Polymer 18 Wh (gleichwertig zu
7,2 V, 2500 mAh)
Akkuladedauer: 3,5 Stunden
Musikwiedergabezeit:
Bis zu 6 Stunden (abhängig von Lautstärke und Audioinhalt)
Kabeltyp: AC-Netzkabel (Typ variiert je nach Region)
Kabellänge: 1,5 m
USB-Ladeausgang: 5 V / 0,5 A (max.)
USB-Format: FAT16, FAT32
Bluetooth®-Version: 4.2
Bluetooth®-Profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth®-Übertragungsfrequenzbereich: 2,4 – 2,4835 GHz
Bluetooth®-Übertragungsleistung: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Unterstützte Formate: .mp3, .wma, .wav
Eingangsempfindlichkeit:
• Aux-In: 370 mV RMS (3,5-mm-Stecker)
• Mikro-Eingang: 20 mV RMS
• Gitarren-Eingang: 100 mV RMS
• Bluetooth/USB-Eingang: -12 dBFS
Produktabmessungen (B x H x T): 490 mm x 245 mm x 228 mm
Nettogewicht: 6,1 kg
Verpackungsabmessungen (B x H x T): 541 mm x 277 mm x 350 mm
Bruttogewicht: 7,9 kg
Spezikation für kabelloses Mikrofon:
Frequenzbereich: 65 Hz - 15 kHz
Rauschabstand: >60 dB
UHF-Frequenzband: 470–960 MHz (Abhänig von Ländern/Regionen)
Max. Übertragungsleistung: < 10 mW
Akkulaufzeit des Mikrofons: < 10 Std.
Abstand zwischen Sender und Empfänger: < 10 m
TEKNISET TIEDOT
Kaiutinelementit: 1 x 5,25 (133 mm) bassokaiuttimissa +
2 x 1,75 tuuman (44 mm) diskanttikaiuttimet
Lähtöteho: 100 W RMS
Käyttöjännite: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Taajuusvaste: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Signaali-kohinasuhde: > 80dB
Akkutyyppi: Li-ionipolymeeri 18 Wh (vastaa 7,2 V 2500 mAh)
Akun latausaika: 3,5 tuntia
Musiikin toistoaika:
jopa 6 h (riippuu äänenvoimakkuudesta ja äänisisällöstä)
Kaapelin tyyppi: AC-virtajohto (tyyppi vaihtelee alueittain)
Johdon pituus: 1,5 m / 5 ft
USB-latauslähtö: 5 V / 0,5 A (max)
USB-muoto: FAT16, FAT32
Bluetooth® -versio: 4.2
Bluetooth® -profiili: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth®-lähettimen taajuusalue: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth® -lähettimen teho: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Tuetut muodot: .mp3, .wma, .wav
Tuloherkkyys:
• Aux-In: 370 mV rms (3,5 mm liitin)
• Mikrofonitulo: 20 mV rms
• Kitaratulo: 100 mV rms
• Bluetooth/USB -tulo: -12 dBFS
Tuotteen mitat (L x K x S): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Nettopaino: 6,1 kg / 13,4 paunaa
Pakkauksen mitat (L x K x S): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Bruttopaino: 7,9 kg / 17,42 paunaa
Langattoman mikrofonin määritykset
Taajuusvaste: 65 Hz - 15 kHz
Signaali-kohinasuhde: >60 dB
UHF-taajuusalue: 470 ~ 960 MHz (riippuu maista/alueista)
Lähettimen lähetysteho: < 10 mW
Mikrofonin akun toistoaika: < 10 h
Lähettimen ja vastaanottimen välinen etäisyys:
< 10 m
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Transducers: 1 x 5,25 in (133 mm) woofers +
2 x 1,75 in (44 mm) tweeters
Uitgangsvermogen: 100 W RMS
Vermogen: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Frequentierespons: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Signaal-ruisverhouding: >80dB
Type batterij: Li-ion-polymeer 18 Wh (gelijk aan 7,2 V 2500 mAh)
Oplaadtijd batterij: 3,5 uur
Muziekspeeltijd: tot 6 uur (afhankelijk van volumeniveau en
audioinhoud)
Kabeltype: AC-netsnoer (type verschilt per regio)
Kabellengte: 1,5 m / 5 ft
USB-spanning: 5 V / 0.5 A (max)
USB-formaat: FAT16, FAT32
Bluetooth® versie: 4.2
Bluetooth® profiel: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Frequentiebereik Bluetooth®-zender: 2.4 GHz – 2.4835 GHz
Bluetooth® zendervermogen: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-zendermodulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Ondersteunde formaten: .mp3, .wma, .wav
Ingangsgevoeligheid:
• Aux-In: 370 mV rms (3,5 mm connector)
• Mic-In: 20 mV rms
• Gitaar-ingang: 100 mV rms
• Bluetooth/USB Input: -12 dBFS
Productafmetingen (B x H x D): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19.3" x 9.6" x 9.0"
Netto gewicht: 6,1 kg / 13.4 lbs
Afmetingen verpakking (B x H x D): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21.3" x 10.91" x 13.78"
Bruto gewicht: 7,9 kg / 17.42 lbs
Specicatie draadloze microfoon
Frequentierespons: 65 Hz - 15 kHz
Signaal-ruisverhouding: >60 dB
UHF-frequentieband: 470 ~ 960 MHz (afhankelijk van landen/regio’s)
Zendvermogen van zender: < 10 mW
Speelduur microfoonbatterij: < 10 uur
Afstand tussen zender en ontvanger: < 10 meter
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Transdutores: 1 woofer de 5,25 pol (133 mm) e
2 tweeters de 1,75 pol. (44 mm)
Potência de saída: 100 W RMS
Entrada de energia: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Resposta de frequência: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Relação sinal-ruído: >80dB
Tipo de bateria: Polímero de íon de lítio 18 Wh (equivalente a
7,2 V 2500 mAh)
Tempo de carga da bateria: 3,5 horas
Tempo de reprodução de música: Até 6 horas (dependendo do volume e do tipo de som)
Tipo de cabo: Cabo de alimentação AC (os tipos variam por região)
Comprimento do cabo: 1,5 m / 5 pés
Carregamento USB: 5 V / 0,5 A (máx.)
Formatação USB: FAT16 e FAT32
Versão Bluetooth®: 4.2
Perfil Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Faixa de frequência do transmissor
Bluetooth®: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Potência do transmissor Bluetooth®: ≤ 10 dBm (EIRP)
Modulação de transmissão Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK
Formatos suportados: .mp3, .wma, .wav
Sensibilidade de entrada:
• Entrada Aux: 370 mV rms (conector de 3,5 mm)
• Entrada Mic: 20 mV rms
• Entrada guitarra: 100 mV rms
• Entrada Bluetooth/USB: -12 dBFS
Dimensões do produto (L x A x P): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Peso líquido: 6,1 kg / 13,4 lbs
Dimensões da embalagem (L x A x P): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Peso bruto: 7,9 kg / 17,42 lbs
Especicação do microfone sem o
Resposta de frequência: 65 Hz - 15 kHz
Relação sinal-ruído: >60 dB
Faixa de frequência UHF: 470 a 960 MHz (Depende dos países/regiões)
Potência máxima de transmissão: < 10 mW
Autonomia da bateria do microfone: < 10 horas
Distância entre transmissor e receptor: < 10 m
TEKNİK ÖZELLİKLER
Dönüştürücüler: 1 x 5,25 inç (133 mm) wooferlar +
2 x 1,75 inç (44 mm) tweeterler
Çıkış gücü: 100 W RMS
Giriş gücü: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Frekans aralığı: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Sinyal-gürültü oranı: > 80 dB
Pil türü: Li iyon polimer 18 Wh (7,2 V 2500 mAh eşdeğer)
Pil şarj süresi: 3,5 saat
Müzik çalma süresi: 6 saate kadar (ses seviyesi ve ses içeriğine göre değişir)
Kablo türü: AC Güç Kablosu (bölgeye göre türü değişir)
Kablo uzunluğu: 1,5 m / 5 ft
USB şarj çıkışı: 5 V / 0,5 A (maks)
USB formatı: FAT16, FAT32
Bluetooth® sürümü: 4.2
Bluetooth® profili: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth® vericisi frekans aralığı: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth® verici gücü: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth® iletici modülasyonu: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Desteklenen formatlar: .mp3, .wma, .wav
Giriş hassasiyeti:
• Aux Girişi: 370 mV rms (3,5 mm konektör)
• Mikrofon Girişi: 20 mV rms
• Gitar Girişi: 100 mV rms
• Bluetooth / USB Girişi: -12 dBFS
Ürün Boyutları (G x Y x D): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3inç x 9,6inç x 9,0 inç
Net Ağırlık: 6,1 kg / 13,4 lbs
Ambalaj Boyutları (G x Y x D):
541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3inç x 10,91inç x 13,78 inç
Brüt ağırlık: 7,9 kg / 17,42 lbs
Kablosuz mikrofon özellikleri
Frekans aralığı: 65 Hz - 15 kHz
Sinyal-gürültü oranı: >60 dB
UHF frekans bandı: 470 ~ 960 MHz (ülkelere/bölgere bağlı)
Verici iletim gücü: < 10 mW
Mikrofon pili oynatma süresi: < 10 saat
Verici ve alıcı arasındaki mesafe: < 10 m
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Měniče: 1× 5,25palcový (133mm) hloubkový reproduktor +
2× 1,75palcové (44mm) výškové reproduktory
Výstupní výkon: 100 W RMS
Příkon: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Frekvenční odezva: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Poměr signál-šum: >80 dB
Typ baterie:
Lithium-iontový polymer 18 Wh (ekvivalentní 7,2 V 2500 mAh)
Doba nabíjení baterie: 3,5 hodiny
Doba přehrávání hudby:
až 6 hodin (v závislosti na úrovni hlasitosti a audio obsahu)
Typ kabelu:
Napájecí kabel pro střídavý proud (typ se liší podle regionů)
Délka kabelu: 1,5 m / 5 ft
USB nabíjení: 5 V / 0,5 A (max.)
Formát USB: FAT16, FAT32
Bluetooth® verze: 4.2
Bluetooth® profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Frekvenční rozsah vysílače Bluetooth®: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Výkon vysílače Bluetooth®: ≤ 10 dBm (EIRP)
Modulace vysílače Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Podporované formáty: .mp3, .wma, .wav
Vstupní citlivost:
• Vstup Aux: 370 mV rms (3,5mm konektor)
• Vstup mikrofonu: 20 mV rms
• Vstup kytary: 100 mV rms
• Vstup Bluetooth/USB: -12 dBFS
Rozměry výrobku (Š × V × H): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Čistá hmotnost: 6,1 kg / 13,4 libry
Rozměry balení (Š × V × H): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Hrubá hmotnost: 7,9 kg / 17,42 libry
Parametry bezdrátového mikrofonu
Frekvenční odezva: 65 Hz - 15 kHz
Poměr signál-šum: >60 dB
Frekvenční pásmo UHF: 470 až 960 MHz (záleží na zemích / regionech)
Vysílací výkon vysílače: < 10 mW
Doba přehrávání mikrofonu při provozu na baterii:
< 10 hod.
Vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem: < 10 m
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Μετατροπείς:
1 x 5,25 in (133 mm) γούφερ + 2 x 1,75 σε τουίτερς (44 mm)
Ισχύς εξόδου: 100 W RMS
Είσοδος ισχύος: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Συχνότητα απόκρισης: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Αναλογία σήματος προς θόρυβο: >80dB
Τύπος μπαταρίας: Πολυμερές ιόντων λιθίου 18 Wh (ισοδύναμο με
7,2 V 2.500 mAh)
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας: 3,5 ώρες
Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής: έως 6 ώρες (διαφέρει ανάλογα με την ένταση ήχου και
το περιεχόμενο μουσικής)
Τύπος καλωδίου:
Καλώδιο τροφοδοσίας AC (ο τύπος ποικίλλει ανά περιοχή)
Μήκος καλωδίου: 1,5 m / 5 ft
Έξοδος φόρτισης USB: 5V / 0,5A (μέγιστη)
Μορφή USB: FAT16, FAT32
Έκδοση Bluetooth®: 4.2
Προφίλ Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Εύρος συχνότητας πομπού Bluetooth®: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Ισχύς πομπού Bluetooth®: ≤ 10 dBm (EIRP)
Διαμόρφωση πομπού Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Υποστηριζόμενες μορφές: .mp3, .wma, .wav
Ευαισθησία εισόδου:
• Aux-In: 370 mV rms (σύνδεση 3,5 mm)
• Mic-In: 20 mV rms
• Guitar-In: 100 mV rms
• Είσοδος Bluetooth/USB: -12 dBFS
Διαστάσεις προϊόντος (Π x Υ x Β): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Καθαρό βάρος: 6,1 kg / 13,4 lbs
Διαστάσεις συσκευασίας (Π x Υ x Β): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Μικτό βάρος: 7,9 kg / 17,42 lbs
Προδιαγραφές ασύρματου μικροφώνου
Συχνότητα απόκρισης: 65 Hz - 15 kHz
Αναλογία σήματος προς θόρυβο: >60 dB
Συχνότητας μπάντας UHF: 470 ~ 960 MHz (εξαρτάται από τη χώρα/περιοχή)
Ισχύς μετάδοσης πομπού: < 10 mW
Διάρκεια αναπαραγωγής μικροφώνου
με μπαταρία: < 10 ώρες
Απόσταση μεταξύ πομπού και δέκτη: < 10 m
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK
Transzduktorok: 1 x 5.25 hüvelyk (133 mm) mélynyomók +
2 x 1.75 hüvelyk (44 mm) magashangszórók
Kimeneti teljesítmény: 100 W RMS
Bemeneti teljesítmény: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Frekvenciaválasz: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Jel-zaj arány: >80dB
Akkumulátor típus: Li-ion polimer 18 Wh (7,2 V 2500 mAh-val egyenértékű)
Akkumulátor töltési idő: 3,5 óra
Zenelejátszási idő: akár 6 óra (a hangerőszinttől és a hangfájl tartalmától
függően)
Kábel típusa: AC tápkábel (a típus régiónként eltérő)
Kábelhossz: 1,5 m / 5 láb
USB töltés: 5 V / 0,5 A (max.)
USB-formátum: FAT16, FAT32
Bluetooth®-változat: 4.2
Bluetooth®-profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth®-adó frekvenciatartománya: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth®-adó teljesítménye: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-adó modulációja: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Támogatott formátumok: .mp3, .wma, .wav
Bemenet érzékenység:
• Aux-bemenet: 370 mV rms (3,5 mm-es csatlakozó)
• Mikrofonbemenet: 20 mV rms
• Gitár-bemenet: 100 mV rms
• Bluetooth/USB bemenet: -12 dBFS
Termék mérete (Sz x Ma x Mé): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Nettó tömeg: 6,1 kg / 13,4 font
Csomag mérete (Sz x Ma x Mé): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Bruttó tömeg: 7,9 kg / 17,42 font
Vezeték nélküli mikrofon adatok:
Frekvenciaválasz: 65 Hz - 15 kHz
Jel-zaj arány: >60 dB
UHF frekvenciasáv: 470 ~ 960 MHz (országtól/régiótól függ)
Jeladó adóteljesítménye: < 10 mW
Mikrofon akkumulátorának lejátszási ideje: < 10 óra
Az adó és vevő közötti távolság: < 10 m
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Høyttalerelementer: 1 x 133 mm (5,25") basshøyttaler +
2 x 44 mm (1,75") diskanthøyttalere
Utgangseffekt: 100 W RMS
Strøminngang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Frekvensrespons: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Signal-til-støy-forhold: > 80 dB
Batteritype:
Litium-ion-polymer 18 Wh (tilsvarende 7,2 V 2500 mAh)
Ladetid for batteri: 3,5 timer
Musikkavspillingstid: opptil 6 timer (avhengig av volumnivå og lydinnhold)
Kabeltype: AC-strømkabel (typen varierer etter region)
Kabellengde: 1,5 m / 5 fot
USB-lading ut: 5 V / 0,5 A (maks.)
USB-format: FAT16, FAT32
Bluetooth®-versjon: 4.2
Bluetooth®-profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth®-senderens frekvensområde: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth®-senderens effekt: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-senderens modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Støttede formater: .mp3, .wma, .wav
Inngangsfølsomhet:
• Aux-inn: 370 mV rms (3,5 mm kontakt)
• Mikrofon inn: 20 mV rms
• Gitar-inn: 100 mV rms
• Bluetooth/USB-inngang: -12 dBFS
Produktmål (B x H x D): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Nettovekt: 6,1 kg / 13,4 pund
Emballasje dimensjoner (B x H x D): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Bruttovekt: 7,9 kg / 17,42 pund
Spesikasjoner for trådløs mikrofon
Frekvensrespons: 65 Hz - 15 kHz
Signal-til-støy-forhold: >60 dB
UHF frekvensbånd: 470 ~ 960 MHz (avhenger av land/regioner)
Senderens overføringseffekt: < 10 mW
Mikrofonbatteriets avspillingstid: < 10 timer
Avstand mellom sender og mottaker: < 10 m
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Prevodníky: 1 x 133 mm basové reproduktory + 2 x 44 mm tweetery
Výstupný výkon: 100 W RMS
Príkon: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Frekvenčná odozva: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Pomer signálu k šumu: > 80 dB
Typ batérie: Lítium-iónový polymér 18 Wh (ekvivalentný 7,2 V
2500 mAh)
Čas nabíjania batérie: 3,5 hodiny
Čas prehrávania hudby: až 6 hodín (v závislosti od úrovne hlasitosti a
zvukového obsahu)
Typ kábla: Nabíjací kábel SP (typ sa líši podľa regiónov)
Dĺžka kábla: 1,5 m / 5 ft
Vybíjanie USB: 5 V / 0,5 A (max.)
Formát USB: FAT16, FAT32
Verzia Bluetooth®: 4.2
Bluetooth® profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Frekvenčný rozsah vysielača Bluetooth®: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Výkon vysielača Bluetooth®: ≤ 10 dBm (EIRP)
Modulácia vysielača Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Podporované formáty: .mp3, .wma, .wav
Cislivosť vstupu:
• Vstup Aux: 370 mV rms (3,5 mm konektor)
• Vstup mikrofónu: 20 mV rms
• Vstup gitary: 100 mV rms
• Vstup Bluetooth/USB: -12 dBFS
Rozmery výrobku (Š x V x H): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Netto hmotnosť: 6,1 kg / 13,4 lbs
Rozmery balenia (Š x V x H): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Brutto hmotnosť: 7,9 kg / 17,42 lbs
Špecikácie bezdrôtového mikrofónu
Frekvenčná odozva: 65 Hz - 15 kHz
Pomer signálu k šumu: > 60 dB
UHF frekvenčné pásmo: 470 ~ 960 MHz (závisí od krajín / regiónov)
Vysielací výkon vysielača: < 10 mW
Čas prehrávania batérie mikrofónu: < 10 hrs
Vzdialenosť medzi vysielačom a prijímačom: < 10 m
SPECIFIKATIONER
Transducere: 1 x 5.25" (133 mm) bashøjttalere +
2 x 1.75" (44 mm) diskanthøjttalere
Udgangseffekt: 100 W RMS
Strømindgang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Frekvensområde: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Signal-til-støjforhold: > 80 dB
Batteritype: Li-ion polymer 18 Wh (svarende til 7,2 V 2500 mAh)
Batteriopladningstid: 3,5 timer
Musik-spilletid:
op til 6 timer (afhængig af lydstyrkeniveau og lydindhold)
Kabeltype: Vekselstrømskabel (typen varierer efter region)
Kabellængde: 1,5 m
USB-opladning: 5 V / 0,5 A (maks.)
USB-format: FAT16, FAT32
Bluetooth®-version: 4.2
Bluetooth®-profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth®-senderfrekvensområde: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth®-sendereffekt: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Understøttede formater: .mp3, .wma, .wav
Indgangsfølsomhed:
• Aux-ind: 370 mV rms (3,5 mm stik)
• Mikrofonindgang: 20 mV rms
• Guitarindgang: 100 mV rms
• Bluetooth/USB-indgang: -12 dBFS
Mål af produkt (B x H x D): 490 mm x 245 mm x 228 mm
Nettovægt: 6,1 kg
Mål af emballage (B x H x D): 541 mm x 277 mm x 350 mm
Bruttovægt: 7,9 kg
Specikationer for trådløs mikrofon
Frekvensområde: 65 Hz - 15 kHz
Signal-til-støjforhold: >60 dB
UHF-frekvensbånd: 470 ~ 960 MHz (afhænger af lande/områder)
Transmitterens transmissionseffekt: < 10 mW
Batteriets spilletid for mikrofon: < 10 timer
Afstand mellem sender og modtager: < 10 m
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Transductores: 1 woofer de 5,25" (133 mm) +
2 altavoces de agudos de 1,75" (44 mm)
Potencia de salida: 100 W RMS
Entrada de alimentación: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Intervalo de frecuencias: 50 Hz - 20 KHz (-6 dB)
Relación señal-ruido: > 80 dB
Tipo de batería: Polimérica de iones de litio, 18 Wh (equivalente a
7,2 V, 2500 mAh)
Tiempo de carga de la batería: 3,5 horas
Tiempo de reproducción de música: hasta 6 horas (depende del nivel de volumen y el
contenido del audio)
Tipo de cable:
Cable de alimentación de CA (el tipo depende de la región)
Longitud del cable: 1,5 m
Salida de carga USB: 5 V/0,5 A (máx.)
Formato USB: FAT16, FAT32
Versión de Bluetooth®: 4.2
Perfil de Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth®:
2,4 GHz – 2,4835 GHz
Potencia del transmisor Bluetooth®: ≤10 dBm (EIRP)
Modulación del transmisor Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Formatos compatibles: .mp3, .wma, .wav
Sensibilidad de entrada:
• Aux-In: 370 mV rms (conector de 3,5 mm)
• Entrada de micrófono: 20 mV rms
• Entrada de guitarra: 100 mV rms
• Entrada Bluetooth/USB: -12 dBFS
Dimensiones del producto (An. x Al. x Prof.): 490 mm x 245 mm x 228 mm
Peso neto: 6,1 kg
Dimensiones del paquete (An, x Al, x Prof,): 541 mm x 277 mm x 350 mm
Peso bruto: 7,9 kg
Especicaciones del micrófono inalámbrico
Intervalo de frecuencias: 65 Hz - 15 kHz
Relación señal-ruido: >60 dB
Banda de frecuencias UHF: 470 ~ 960 MHz (depende de los países/regiones)
Potencia transmitida máxima: < 10 mW
Tiempo de funcionamiento del micrófono con batería:
< 10 horas
Distancia entre transmisor y receptor: < 10 m
SPECIFICHE TECNICHE
Trasduttori: 1 woofer da 5,25 in (133 mm) +
2 tweeter da 1,75 in (44 mm)
Potenza in uscita: 100 W RMS
Alimentazione in ingresso: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Risposta in frequenza: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Rapporto segnale-rumore: > 80dB
Tipo di batteria: Polimero agli ioni di litio 18 Wh (equivalente a
7,2 V / 2500 mAh)
Tempo di carica della batteria: 3,5 ore
Autonomia in riproduzione musicale: no a 6 ore (a seconda del livello del volume e del
contenuto audio)
Tipo di cavo:
Cavo di alimentazione CA (il tipo varia in base alle regioni)
Lunghezza cavo: 1,5 m / 5 ft
Uscita USB per la ricarica: 5V / 0,5A (max)
Formato USB: FAT16, FAT32
Versione Bluetooth®: 4.2
Profilo Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth®:
2.4 GHz – 2.4835 GHz
Potenza del trasmettitore Bluetooth®: ≤ 10 dBm (EIRP)
Modulazione del trasmettitore Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Formati supportati: .mp3, .wma, .wav
Sensibilità in ingresso:
• Aux-In: 370 mV rms (connettore da 3,5 mm)
• Ingresso Microfono: 20 mV rms
• Ingresso Chitarra: 100 mV rms
• Ingresso Bluetooth/USB: -12 dBFS
Dimensioni del prodotto (L x A x P): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Peso netto: 6,1 kg / 13,4 lbs
Dimensioni dell'imballo (L x A x P): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Peso lordo: 7,9 kg / 17,42 lbs
Speciche microfono wireless
Risposta in frequenza: 65 Hz - 15 kHz
Rapporto segnale-rumore: >60 dB
Banda di frequenza UHF: 470 ~ 960 MHz (a seconda dei paesi / delle regioni )
Potenza di trasmissione del trasmettitore: < 10 mW
Autonomia della batteria del microfono in funzione:
< 10 ore
Distanza tra trasmettitore e ricevitore: < 10 m
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Przetworniki: Niskotonowe 1 x 133 mm (5,25 cala),
wysokotonowe 2 x 44 mm (1,75 cala)
Moc wyjściowa: 100 W RMS
Złącza wejściowe zasilania: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Pasmo przenoszenia: 50 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Stosunek sygnału do szumu: >80 dB
Akumulator: litowo-polimerowy 18 Wh (odpowiednik 7,2 V
2500 mAh)
Czas ładowania akumulatora: 3,5 godziny
Czas odtwarzania muzyki: do 6 godzin (zależy od ustawień głośności i treści audio)
Typ przewodu: przewód zasilający AC (typ zależy od regionu)
Długość przewodu: 1,5 m (5 stopy)
Wyjście USB do zasilania: 5 V / 0,5 A (maks.)
System plików USB: FAT16, FAT32
Wersja Bluetooth®: 4.2
Wersja profilu Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth®: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Moc nadajnika Bluetooth®: ≤ 10 dBm (EIRP)
Modulacja nadajnika Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Obsługiwane formaty: .mp3, .wma, .wav
Czułość wejścia:
• Złącze dodatkowe: 370 mV rms (złącze 3,5 mm)
• Wejście mikrofonu: 20 mV rms
• Wejście gitary: 100 mV rms
• Wejście Bluetooth/USB: -12 dBFS
Wymiary produktu (szer. x wys. x gł.): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Masa netto: 6,1 kg / 13,4 funta
Wymiary opakowania (szer, x wys, x gł,): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Masa brutto: 7,9 kg / 17,42 funta
Mikrofon bezprzewodowy – dane techniczne
Pasmo przenoszenia: 65 Hz - 15 kHz
Stosunek sygnału do szumu: >60 dB
Pasmo częstotliwości UHF: 470 ~ 960 MHz (zależy od krajów/regionów)
Moc nadajnika: < 10 mW
Czas odtwarzania na baterii mikrofonu: <10 h
Odległość odbiornika od nadajnika: < 10 m
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Element: 1 x 5,25 tum (133 mm) bas +
2 x 1,75 tum (44 mm) diskant
Uteffekt: 100 W RMS
Strömtillförsel: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Frekvensomfång: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Signal/brus-förhållande: >80 dB
Batterityp:
Litiumjon-polymer 18 Wh (motsvarande 7,2 V 2500 mAh)
Laddningstid för batteriet: 3,5 timmar
Musikuppspelningstid: upp till 6 timmar (beroende på volymnivå och
ljudinnehåll)
Kabeltyp: AC-strömkabel (typen varierar beroende på region)
Kabellängd: 1,5 m
USB-laddning ut: 5 V/0,5 A (max)
USB-format: FAT16, FAT32
Bluetooth®-version: 4.2
Bluetooth®-profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth®-sändarens frekvensomfång: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth®-sändarens effekt: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-sändarens modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Format som stöds: .mp3, .wma, .wav
Ingångskänslighet:
• Aux-ingång: 370 mV rms (3,5 mm-kontakt)
• Mikrofon-ingång: 20 mV rms
• Gitarr-ingång: 100 mV rms
• Bluetooth/USB-ingång: -12 dBFS
Produktmått (B x H x D): 490 mm x 245 mm x 228 mm
Nettovikt: 6,1 kg / 13,4 lbs
Förpackningens mått (B x H x D): 541 mm x 277 mm x 350 mm
Bruttovikt: 7,9 kg / 17,42 lbs
Specikationer för den trådlösa mikrofonen
Frekvensomfång: 65 Hz - 15 kHz
Signal/brus-förhållande: >60 dB
UHF-frekvensband: 470 ~ 960 MHz (Beror på land/region)
Sändarens effekt: < 10 mW
Mikrofon, uppspelningstid för batteriet: < 10 timmar
Avstånd mellan sändaren och mottagaren: < 10 m
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Перетворювач: 1 x 133 мм (5,25 дюйма) низькочастотні динаміки +
2 x 44 мм (1,75 дюйма) високочастотні динаміки
Вихідна потужність: 100 Вт середньоквадратичне значення
Вхідна потужність: 100 - 240 В ~ 50/60 Гц
Частотна характеристика: 50 Гц – 20 кГц (-6 дБ)
Співвідношення «сигнал-шум»: > 80 дБ
Тип акумулятора: Літій-іонний полімерний акумулятор 18 ватт-годин
(еквівалентний 7,2 В 2500 мАг)
Час заряджання акумулятора: 3,5 год.
Час відтворення музики:
до 6 годин (залежно від рівня гучності та вмісту аудіо)
Тип кабелю: Шнур живлення змінного струму (тип залежить
від регіону)
Довжина кабелю: 1,5 м/5 фути
USB-заряджання: 5 В/0,5 А (макс.)
Формат USB: FAT16, FAT32
Версія Bluetooth®: 4.2
Профіль Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Частотний діапазон передавача Bluetooth®: 2,4 ГГц – 2,4835 ГГц
Потужність передавача Bluetooth®: ≤ 10 дБм (EIRP/еквівалентна ізотропно-
випромінювана потужність)
Модуляція передавача Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Підтримувані формати: .mp3, .wma, .wav
Вхідна чутливість:
• Aux in:
370 мВ середньоквадратичне значення (роз'єм 3,5 мм )
• Mic in: 20 мВ середньоквадратичне значення
• Guitar-In: 100 мВ середньоквадратичне значення
• Вхід Bluetooth/USB: -12 децибел повної шкали
Розміри виробу (Ш x В x Г): 490 мм x 245 мм x 228 мм / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Вага нетто: 6,1 кг / 13,4 фунтів
Розміри упаковки (Ш x В x Г): 541 мм x 277 мм x 350мм / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Вага брутто: 7,9 кг / 17,42 фунтів
Характеристики бездротового мікрофона
Частотна характеристика: 65 Гц - 15 кГц
Співвідношення «сигнал-шум»: >60 дБ
УВЧ-діапазон: 470 ~ 960 МГц (залежно від країн / регіонів)
Потужність сигналу передавача: < 10 МВт
Час роботи мікрофона від акумулятора: < 10 год.
Відстань між передавачем і приймачем: < 10 м
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Динамики: 1 x 5,25 дюйма (133 мм) НЧ-динамики +
2 x 1,75 дюйма (44 мм) ВЧ-динамики
Выходная мощность: 100 Вт (ср.-кв.)
Потребляемая мощность: 100 - 240 В ~ 50/60 Гц
Частотная характеристика: 50 Гц - 20 кГц (–6 дБ)
Коэффициент «сигнал-шум»: > 80 дБ
Тип аккумулятора: полимерный литий-ионный аккумулятор, 18 Вт/ч
(эквивалентно 7,2 В, 2500 мА·ч)
Время зарядки аккумулятора: 3,5 часа
Время работы в режиме воспроизведения
музыки:
до 6 часов (зависит от уровня громкости и
воспроизводимого аудиоконтента)
Тип кабеля:
кабель питания переменного тока (зависит от страны)
Длина кабеля: 1,5 м
Выход для зарядки внешних устройств USB:
5 В / 0,5 А (максимум)
Поддерживаемая файловая система: FAT16, FAT32
Версия Bluetooth®: 4.2
Профиль Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Диапазон частот передатчика Bluetooth®: 2,4–2,4835 ГГц
Мощность передатчика Bluetooth®: ≤ 10 дБм (ЭИИМ)
Модуляция передатчика Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Поддерживаемые форматы: .mp3, .wma, .wav
Чувствительность при вводе:
• AUX in: 370 мВ ср. квадр. (разъем 3,5 мм)
• Вход микрофона: 20 мВ ср. кв.
• вход гитары: 100 мВ ср. кв.
• Bluetooth/USB-вход: -12 dBFS
Габариты изделия (Ш x В x Г): 490 мм x 245 мм x 228 мм / 19,3 x 9,6 x 9,0 дюйма
Вес нетто: 6,1 кг / 13,4 фунта
Размеры упаковки (Ш х В х Г):
541 мм x 277 мм x 350 мм / 21,3 x 10,91 x 13,78 дюйма
Общий вес: 7,9 кг / 17,42 фунта
Технические параметры беспроводного микрофона:
Частотная характеристика: 65 Гц — 15 кГц
Коэффициент «сигнал-шум»: > 60 дБ
Диапазон УВЧ-частот: 470 ~ 960 Мгц (зависит от страны/региона)
Мощность передачи сигнала передатчиком:
< 10мВт
Продолжительность работы аккумулятора
микрофона: < 10 часов
Расстояние между передатчиком и
приемником: < 10 м
