DEUTSCH
1
Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns darüber, daß Sie sich für diesen
Garagentorantrieb entschieden haben.
Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig
auf.
Wichtige Sicherheitsanweisungen:
ACHTUNG – für die Sicherheit von
Personen ist es lebenswichtig, alle
Anweisungen zu befolgen.
Der Garagentorantrieb ist ausschließ-
lich für den automatischen Betrieb von
federausgeglichenen Schwing- und
Sectionaltoren im nichtgewerblichen
Bereich vorgesehen.
Der Hersteller ist von der Gewährleistung und Pro-
dukthaftung befreit, wenn ohne dessen vorheriger
Zustimmung eigene bauliche Veränderungen vorge-
nommen oder unsachgemäße Installationen gegen
dessen vorgegebene Montagerichtlinien ausgeführt
bzw. veranlaßt werden. Batterien und Glühlampen
sind von Gewährleistungsansprüchen ausgenommen.
Der Weiterverarbeiter hat darauf zu achten, daß die
nationalen Vorschriften für den Betrieb von elektri-
schen Geräten eingehalten werden. Weiterhin über-
nehmen wir keine Verantwortung für den versehentli-
chen oder unachtsamen Betrieb oder die unsachge-
mäße Instandhaltung des Tores, des Zubehörs und
des Gewichtsausgleichs des Tores.
Die Konstruktion des Antriebs ist nicht für den Betrieb
schwerer Tore, d. h. Tore, die nicht mehr oder nur
sehr schwer von Hand geöffnet oder geschlossen
werden können, ausgelegt. Aus diesem Grund ist
es notwendig, vor der Antriebsmontage das Tor zu
überprüfen und sicherzustellen, daß es auch von
Hand leicht zu bedienen ist.
Die Anlage ist nicht zu benutzen, wenn Reparatur-
oder Einstellarbeiten durchgeführt werden müssen,
da ein Fehler in der Anlage oder ein falsch ausbalan-
ciertes Tor Verletzungen verursachen können.
Wichtige Anweisungen für sichere
Montage:
ACHTUNG - Falsche Montage kann
zu ernsthaften Verletzungen führen.
Alle Montageanweisungen befolgen:
Bevor Sie den Antrieb installieren, achten Sie darauf,
daß sich die Mechanik der gesamten Toranlage in
einem einwandfreien Zustand befindet. Vor der
Montage des Antriebs sind mechanische Verriege-
lungen des Tores, die nicht für eine Betätigung mit
einem Garagentorantrieb benötigt werden, außer
Betrieb zu setzen. Hierzu zählen insbesondere
Verriegelungsmechanismen des Torschlosses.
Festinstallierte Steuerungsgeräte (wie Taster o.ä.) sind
in Sichtweite des Tores zu montieren, aber entfernt
von sich bewegenden Teilen und in einer Höhe von
mindestens 1,5 Metern. Sie sind un-
bedingt außer Reichweite von
Kindern anzubringen! Warnschilder
gegen Einklemmen sind an auf-
fälliger Stelle oder in der Nähe der
festinstallierten Taster zum Verfahren
des Antriebs dauerhaft anzubringen.
Die Garagendecke muß so ausgelegt sein, daß eine
sichere Befestigung des Antriebs gewährleistet ist.
Der Antrieb ist für einen Betrieb in trockenen Räumen
konstruiert und darf daher nicht im Freien montiert
werden.
ACHTUNG: Die bauseitige Elektroin-
stallation muß den jeweiligen
Schutzbestimmungen entsprechen
(230/240 V AC, 50/60 Hz).
Elektroanschlüsse dürfen nur von
einer Elektrofachkraft durchgeführt
werden! Fremdspannung an den An-
schlußklemmen 1-7 der Steuerung
führt zur Zerstörung der Elektronik.
Bei der Durchführung der Montagearbeiten sind die
geltenden Vorschriften zur Arbeitssicherheit zu befol-
gen. Achten Sie darauf, daß das Seil der mechani-
schen Entriegelung am Antrieb nicht an einem
Dachträgersystem oder sonstigen Vorsprüngen des
Fahrzeugs oder des Tores hängenbleiben kann.
Es ist darauf zu achten, daß sich im Bewegungsbe-
reich des Tores keine Personen oder Gegenstände
befinden. Erste Funktionsprüfungen sowie Program-
mieren oder Erweitern der Fernsteuerung sollten
grundsätzlich im Inneren der Garage durchgeführt
werden.
ACHTUNG: Für Garagen ohne zwei-
ten Zugang ist eine Notentriegelung
erforderlich.
Diese ist monatlich auf ihre
Funktionsfähigkeit hin zu überprü-
fen. Bei Bohrarbeiten den Antrieb
abdecken.
