EUNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002MMSA HD 384-7-702.S2
IRLIS HD 384-7-702PLPN-IEC 60364-7-702:1999
ICEI 64-8/7CZCSN 33 2000 7-702
LUX384-7.702 S2SKSTN 33 2000-7-702
NLNEN 1010-7-702SLOSIST HD 384-7-702.S2
PRSIUEETRTS IEC 60364-7-702
AVISO – Assegurar que as crianças não podem brincar com o aparelho. Manter os dedos longe das aberturas
e componentes móveis e impedir a entrada de objetos estranhos para o aparelho.
AVISO – Utilizar apenas peças sobresselentes de origem Hayward.
AVISO– Para evitar qualquer perigo, se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo
fabricante, pelo respetivo serviço pós-venda ou por uma pessoa de qualificação equivalente (consultar a seguir a
secção referente a manutenção).
AVISO – Fazer funcionar o projetor apenas debaixo água.
AVISO – Utilizar apenas com um transformador de segurança e uma fonte de alimentação de isolamento
duplo.
AVISO – A instalação pode exigir a opinião de uma pessoa qualificada.
AVISO – O aparelho não inclui a caixa de ligações.
MANUAL DE INSTALAÇÃO: PROJETOR LED PLANO PARA PISCINA
PT
Utilizar apenas peças de substituição das marcas Hayward®
Descrição do projetor:
• As lâmpadas LED (luz branca e de cor) foram concebidas para iluminar todos os tipos de piscinas
(enterradas e acima do solo).
• Estes projetores podem ser instalados em todos os tipos de construção nova ou em obras de
renovação (betão, vinil, fibra de vidro ou painéis).
• As lâmpadas são da classe III e apresentam um índice de proteção IP68 1m. Têm uma tensão de
alimentação de segurança muito baixa, de 12 V CA (luz branca e RGB) ou 20 V CC (luz branca).
Recomendação para a instalação do projetor:
O projetor deve iluminar no sentido oposto ao da casa ou do terraço, a fim de não incomodar com
uma luz demasiado forte.
O projetor deve ser posicionado a uma distância máxima de 60 cm abaixo da borda da piscina
(distância medida desde o eixo da lâmpada). O cabo incorporado na lâmpada tem 2 m de
comprimento.
A caixa de ligações não é incluída. A instalação exige o parecer de um profissional.
O instalador deverá selecionar o suporte desejado em função do tipo de piscina.
Assegurar que a superfície vertical de apoio da lâmpada é plana.
FIXAÇÃO DO PROJETOR À PAREDE (Série 3469):
• Aparafusar a união
de rosca de 1,5’’ (b) ao
suporte do projetor
(a) •Aparafusar
o conjunto à boca
de impulsão(não
fornecida) tendo o
cuidado de assegurar que o furo do parafuso fica
do lado de cima. • Introduzir o cabo do projetor
na boca de impulsão. • Aparafusar o projetor ao
respetivo suporte (a).
• Colocar a junta (e)
na união de rosca de
1,5’’ (b) • Aparafusar
a união de rosca de
1,5’’ (b) ao suporte do
projetor (a) • Passar
o cabo do projetor
pelo furo da união de rosca de 1,5’’. • Aparafusar
o projetor (h)ao respetivo suporte (a). • Colocar
a junta e a porca de aperto da junta(d) e apertar
utilizando uma chave. • Introduzir o cabo na boca
de impulsão e aparafusar o conjunto à boca de
impulsão.
• Aparafusar a união
de rosca de 2’’ (c) ao
suporte do projetor
(a) •Aparafusar o
conjunto ao passa-
muros (não fornecido)
tendo o cuidado de
assegurar que o furo do parafuso fica do lado de
cima. • Introduzir o cabo do projetor no passa-
muros. • Aparafusar o projetor (h) ao respetivo
suporte (a).
• Colocar a junta
opaca (f1) na união
de rosca de 2’’ (c) •
Aparafusar a união
de rosca de 2’’ (c) ao
suporte do projetor
(a) • Passar o cabo
do projetor pelo furo da união de rosca de 2’’.
• Posicionar e aparafusar o projetor (h) ao
respetivo suporte (a). • Colocar a junta e a porca
de aperto da junta(d) e apertar utilizando uma
chave. • Inserir o projetor (h) no furo do painel.
• Colocar a junta transparente (f2) por trás do
painel e aparafusar a contraporca (g).
INSTALAÇÃO COM UNIÃO DE ROSCA de1,5”INSTALAÇÃO COM UNIÃO DE ROSCA de 2”
Piscina de painéis e vinil
Estanquecidade: a água vai até ao nível
da água da piscinaEstanquecidade obtida
ao nível da boca de impulsãoEstanquecidade: a água vai até ao nível
da água da piscinaEstanquecidade obtida ao nível
do passa-muros
NãoiNcluídoNãoiNcluídoNãoiNcluído
Piscina de painéis e vinilPiscina de betãoPiscina de betão
Piscina tipo betão:
• Abrir um furo para
passar o cabo da
lâmpada e assegurar a
estanquecidade do furo.
• Fixar o suporte de
parede na vertical
utilizando os 4 parafusos.
• Enrolar o cabo restante no interior do espelho de acabamento
e aparafusar o espelho ao suporte de parede.
Piscina tipo
vinil:
• Abrir um furo
na parede e
encastrar a peça
de inserção
de 2 “.
• Furar o vinil.
Colocar as duas juntas negras de um e outro lado do vinil e
fixar o suporte à peça de inserção na parede utilizando os 4
parafusos.
• Passar o cabo da lâmpada pela junta de vedação do cabo.
• Apertara porca de aperto da junta utilizando uma chave.
• Enrolar o cabo restante no interior do espelho de acabamento
e aparafusar o espelho ao suporte de parede.
Piscina tipo painéis:
• Desapertar as 2 porcas.
• Abrir 2 furos no painel.
• Posicionar o suporte de
parede na vertical.
• Voltar a apertar a porca
de cima depois de colocar
a junta.
• Posicionar a junta da porca de baixo, passar o cabo da
lâmpada pela junta e voltar a apertar a porca.
• Apertar a porca utilizando uma chave.
• Enrolar o cabo restante no interior do espelho de acabamento
e aparafusar o espelho ao suporte de parede.
FIXAÇÃO DO PROJETOR À PAREDE (Série 3464):
Todas as lâmpadas LED RGB (PAR56, planas, mini) seguem a mesma sequência com 16
programas
Cores fixasProgramas de cor
#1Branco#12Arco-íris, transição lenta (130 s)
#2Azul#13Arco-íris, transição rápida (45 s)
#3Azul celeste#14Arco-íris, sem transição (30 s)
#4Ciano#15Arco-íris (35 s)
#5Azul lagoa#16Desfile de 1 a 15, modo de demonstração
#6Verde
#7Verde-água
#8Amarelo
#9Laranja
#10Vermelho
#11Violeta
LIGAÇÃO DA LÂMPADA À FONTE DE ALIMENTAÇÃO:
Durante a renovação, deve prever-se um comprimento de cabo suficientemente longo para permitir a substituição
da lâmpada fora de água.
• Enfiar o cabo da lâmpada do projetor na conduta até à caixa de ligações.
• Ligar a lâmpada ou lâmpadas a um transformador com uma tensão de saída do circuito secundário de 12 V CA.
A potência do transformador (potência mínima = 21,5 VA para uma lâmpada de cor branca e 21,5 VA para uma
lâmpada RGB) deve estar de acordo com a potência da lâmpada ou lâmpadas a ligar. Em qualquer caso, a soma
das potências dos projetores deve ser inferior ou igual à potência do transformador.
• Se a ligação entre a lâmpada e o transformador for feita debaixo de água, a ligação terá de ser estanque (seja
utilizando um bucim de empanque duplo ou gel epóxi). Caso contrário, a água chegará à lâmpada através do
cabo.
•Assegurar que a lâmpada está totalmente submersa antes da utilização.
• É necessário ter uma proteção independente para cada projetor. A proteção deve ser assegurada por fusíveis ou
disjuntores de 5 A ou 6 A no circuito secundário do transformador.
Exemplo de ligação
FUNCIONAMENTO COM LÂMPADAS LED DE COR HAYWARD:
• Todas as lâmpadas LED Hayward (PAR56, planas, mini) podem ser ligadas e emparelhadas num mesmo quadro
de controlo.
• Sincronização: para acender todas as lâmpadas LED ligadas ao mesmo quadro no programa 1 (cor branca),
desligar a alimentação dos LED no quadro e voltar a ligá-la passados 6 a 15 s.
• Mudança de programa: desligar a alimentação dos LED no quadro e voltar a ligá-la passados 1 a 3s.
• Memória: se a alimentação dos LED for desligada por mais de 30 s, todas as lâmpadas LED acenderão no último
programa registado.
MANUTENÇÃO E ELIMINAÇÃO DAS LÂMPADAS E DO TELECOMANDO NO FIM DA RESPETIVA VIDA ÚTIL:
• A substituição de peças deve ser feita utilizando peças de origem. • A substituição da lâmpada deve ser feita fora de água. • A lâmpada contida nesta luminária deve ser substituída apenas pelo fabricante
ou pelo respetivo agente de manutenção, ou por uma pessoa de qualificação equivalente. • Quando for substituída a lâmpada e/ou o cabo, recomendamos que sejam substituídas todas as peças que
garantem a vedação. • Quando for substituída a lâmpada, será necessário substituir também a junta e os elementos de vedação, asegurando o seu posicionamento correto. • Em caso de avaria, é necessário
substituir toda a lâmpada LED. Não abrir nem tentar reparar a lâmpada. • Se o cabo de alimentação ou a bainha estiverem danificados, deverão ser substituídos pelo fabricante, por um centro de assistência
autorizado ou por um técnico qualificado, para evitar qualquer acidente. • O cabo deve respeitar as exigências mecânicas e elétricas a seguir indicadas: H05RN-F com secção mínima de 2x1,5 mm2.
O símbolo de contentor de lixo riscado indica a recolha seletiva de aparelhos elétricos ou eletrónicos. Isto significa que estes aparelhos e respetivos resíduos não devem ser descartados com o lixo
doméstico, mas devem ser depositados nos locais de recolha seletiva. Para mais informações, é favor contactar a sua municipalidade ou o distribuidor ao qual o produto foi adquirido. A eliminação
correta dos aparelhos elétricos e eletrónicos ajuda a evitar danos para o ambiente e para a saúde humana, conservando ao mesmo tempo os recursos naturais.
Quadro
elétrico
da piscina
Alimentação
principal
do quadro
Circuito secundário
do transformador de
iluminação
Quadro de controlo
opcional
Potência mínima: 18x2 = 36 W
Nível da
água
Borda da
piscina
Máx.
60 cm
P =18WP =18W
230 V12 V12 V
CONTEÚDO DA EMBALAGEM (Série 3464)
1 projetor LED plano
cabo incorporado (2 m)
Espelho de acabamento + lâmpada
montados com parafusos
1 suporte de
parede para
piscina de vinil
4 parafusos para fixação
na parede1 parafuso para fixação do espelho ao suporte de parede
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hayward Led Spotlight bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hayward Led Spotlight in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Noors als bijlage per email.
De handleiding is 3.16 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
