6HFĠLRQDUHvQGLDJRQDOă
&DSXOIHUăVWUăXOXLVHSRDWHURWLODvQGUHDSWDúLvQVWkQJD
2YDORDUHLQIHULRDUăDXQJKLXOXLVHSRDWHUHJODVLPSOX
VFă]kQGYDORDUHDQHFHVDUăSHVFDUDJUDGDWăGHSHPDVă
6OăELĠLúXUXEXOGHEORFDUH14URWLĠLFDSXOIHUăVWUăXOXLvQ
SR]LĠLDGRULWăúLEORFDĠLOGLQQRXFXúXUXEXOGHEORFDUH14
6HFĠLRQDUHFRPELQDWăRUL]RQWDOăúLYHUWLFDOăSkQăOD
&RPELQDĠLLDOHVHFĠLRQăULLFXIHUăVWUăXO
ÎnlocuLUHDGLVFXOXLIHUăVWUăXOXL(Fig. 2, 3, 4)
$7(1ğ,(: ([HFXWDĠLvQORFXLUHDGRDUFXIHUăVWUăXO
GHFRQHFWDWGHODVXUVDGHWHQVLXQHHOHFWULFăúLFXGLVFXO
IHUăVWUăXOXLRSULWLQWHJUDO!
6FRDWHĠLúXUXEXOHGHJDMDĠLúXUXEXOGGXSăFDUHVFRDWHĠL
PkQHUXOFXSURWHFĠLDPRELOăJDGLVFXOXLIHUăVWUăXOXL
%ORFDĠLGLVFXOGHWăLHUHSULQúWLIWXOGHEORFDUHI
x 'HJDMDĠLúXUXEXOGLVFXOXLIHUăVWUăXOXL-FXRFKHLH
WXEXODUăvQVHQVXODFHORUGHFHDVILOHWVWkQJ6FRDWHĠL
GLVFXOúLvQORFXLĠLODYkQGvQYHGHUHFăGLDJRQDODGH
WăLHUHDGLQĠLORUWUHEXLHVăFRUHVSXQGăFXGLUHFĠLDVăJHĠLL
GHSHFXWLHÌQDLQWHDPRQWăULLGLVFXOXLIHUăVWUăXOXL
FXUăĠDĠLELQHIODQúDGLVFXOXLGHWăLHUH$SOLFDĠLIODQúD
H[WHULRDUăDGLVFXOXLGHWăLHUHSHDUERUHúLvQúXUXEDĠL
úXUXEXOGHIL[DUHILOHWVWkQJVWUkQJHĠLOELQH5HSXQHĠL
SURWHFĠLDGLVFXOXLIHUăVWUăXOXLvQSR]LĠLDLQLĠLDOăÌQDLQWHGH
DFRQHFWDODUHĠHDSHQWUXDDVLJXUDSURWHMDUHDFRPSOHWă
DGLVFXOXLHIHFWXDĠLHYHQWXDORSUREăvQJROSULQULGLFDUHD
úLFRERUkUHDFDSXOXLIHUăVWUăXOXL
Mod de operare “pas cu pas“
x 0DUFDĠLSHSLHVDGHWăLDWORFXOVWDELOLWGHDILVHFĠLRQDW
x 3XQHĠLSLHVDGHWăLDWSHPDVDGHOXFUXúLUHJODĠLGLVFXO
GHWăLHUHvQVWDUHGHUHSDXVODVHPQ
x )L[DĠLDFXPSLHVDGHWăLDWFXFODPDGHIL[DUH
x 'LQQRXYHULILFDĠLSR]LĠLDGLVFXOXLGHWăLHUHIDĠăGHVHPQ
x 3RUQLĠLIHUăVWUăXOúLHIHFWXDĠLVHFĠLRQDUHD
x 2SULĠLIHUăVWUăXOúLDúWHSWDĠLSkQăFHGLVFXOIHUăVWUăXOXLVH
YDRSULFRPSOHW
x ÌQOăWXUDĠLUXPHJXúXOúLVFRDWHĠLSLHVDGHWăLDW
x 'DFăQXYHĠLIRORVLIHUăVWUăXORSHULRDGăGHWLPS
vQGHOXQJDWă±VFRDWHĠLOGLQSUL]ă
'HIHFĠLXQL- cauze - remedieri
5HSDUDĠLHODXQVSHFLDOLVW
5HYL]LLúLvQWUHĠLQHUH
ÌQFUHGLQĠDĠLUHSDUDĠLLOHWHKQLFLDQXOXLFDOLILFDWGHVHUYLV
FDUHYDXWLOL]DQXPDLSLHVHRULJLQDOH
3URWHMDĠLIHUăVWUăXOGHXPH]HDOăúLXWLOL]DĠLOQXPDLvQ
PHGLXXVFDW
ÌQWUHĠLQHUHSHULLúLFROHFWRU)
6HUHFRPDQGăFDSHQWUXDvQORFXLSHULLOHGHFDUERQVăDSHODĠL
ODXQDWHOLHUGHVSHFLDOLWDWHXQGHVăVHH[HFXWHúLvQWUHĠLQHUHD
FROHFWRUXOXLDVLJXUkQGDVWIHORIXQFĠLRQDUHSHUIHFWăD
PRWRUXOXL
Lubrifiere
7RĠLUXOPHQĠLLPRWRUXOXLVXQWOXEULILDĠLvQPăVXUăVXILFLHQWăSH
WRDWăGXUDWDGHIXQFĠLRQDUHDDFHVWXLIHUăVWUăXvQFRQGLĠLL
QRUPDOHGHH[SORDWDUH
ÌQWUHĠLQHUHDQXHVWHQHFHVDUă
Lubrifiere în caz de necesitate:
/XEULILHUHDD[XOXLGHURWLUHGDFăVHPLúFăJUHX
3ULQGHJDMDUHDSLXOLĠHLGHUHJODUHúLDSOLFDUHDXQHL
PLFLFDQWLWăĠLGHXOHLSHJDUQLWXUăúLSHVXSUDIDĠDGH
FRQWDFW
3ULQGHPRQWDUHDúLXQJHUHDD[XOXLGHURWLUHúLD
VXSUDIHĠHORUGHFRQWDFWAVERTISMENT:
'HPRQWDUHDD[XOXLGHURWLUHSUHVXSXQHGHPRQWDUHD
SURWHFĠLHLVXSHULRDUHDGLVFXOXLGHWăLHUHúLDSăUĠLL
VXSHULRDUHDRSULWRUXOXL$FHDVWăRSHUDĠLHWUHEXLH
H[HFXWDWăGHXQWHKQLFLDQFDOLILFDWGHVHUYLV
$FRUGDĠLDWHQĠLHSR]LĠLHLFDSHWHORUDUFXULORUvQFXWLH
1RWDĠLOHFXFUHWăSHQWUXDYăIDFLOLWDUHPRQWDUHD
/XEULILHUHDPDQHWHLGHFRPDQGăDSURWHFĠLHL
oscilante:
3HQWUXRIXQFĠLRQDUHIDFLOăúLVLOHQĠLRDVăHVWH
QHFHVDUFDWRDWHVXSUDIHĠHOHGHFRQWDFWGLQPHWDOúL
PDWHULDOSODVWLFVăILHXQVHXQHRULFXSXĠLQXOHL
SHQWUXPDúLQLGHFXVXW$WHQĠLHVăQXILHSUHDPXOW
XOHLÌQVXUSOXVXOGHXOHLVHDGXQăQXPDLUXPHJXúXO
úLIRUPHD]ăSXQFWHvQWăULWH
AVERTISMENT: ÄÌQDLQWHDRULFăUHLUHJOăULVDXOXFUăULGH
vQWUHĠLQHUHGHFRQHFWDĠLXWLODMXOGHODVXUVDGHWHQVLXQHSULQ
VFRDWHUHDúWHFKHUXOXLGLQSUL]ă³
Manipulare cu motorul
$7(1ğ,(3HQWUXDVHHYLWDGHWHULRUDUHDPRWRUXOXLHVWH
QHFHVDUFDDFHVWDVăILHFXUăĠDWFXUHJXODULWDWHGH
UXPHJXúúLGHSUDIUăFLUH
&RQHFWDĠLDFHVWIHUăVWUăXODRUHĠHDGHFXUHQWGH9
SURWHMDWăGHRVLJXUDQĠăGH$úLGHXQvQWUHUXSăWRUGH
SURWHFĠLHvQFD]GHLQVXILFLHQĠăGHFXUHQW2VLJXUDQĠă
QHVDWLVIăFăWRDUHSRDWHSURYRFDGHIHFWDUHDPRWRUXOXL
'DFăPRWRUXOQXSRUQHúWHGHJDMDĠLLPHGLDW
vQWUHUXSăWRUXO6&2$7(ğ, ù7(&+(58/',135,=Ă.
&RQWURODĠLGLVFXOGHWăLHUHVXEDVSHFWXOIXQFĠLRQăULL
OLEHUH'DFăGLVFXOVHURWHúWHSRUQLĠLGLQQRXPRWRUXO
'DFăPRWRUXOVHRSUHúWHLQVWDQWDQHXvQWLPSXOWăLHULL
GHJDMDĠLLPHGLDWvQWUHUXSăWRUXOúLVFRDWHĠLúWHFKHUXOGHOD
VXUVDGHWHQVLXQH'XSăFDUHVFRDWHĠLGLVFXOIHUăVWUăXOXL
GLQSLHVDGHWăLDW$ELDGXSăDFHHDSXWHĠLvQFKHLD
OXFUDUHDGHWăLHUH
6LJXUDQĠHOHVDXSURWHFĠLLOHGHOLQLHSRWUHDFĠLRQDFX
UHJXODULWDWHvQXUPăWRDUHOHFRQGLĠLL
a. 027258/(67(6835$62/,&,7$72LQWUDUH
SUHDUDSLGăDGLVFXOXLvQPDWHULDOXOGHSUHOXFUDW
VDXRFRQHFWDUHGHFRQHFWDUHSUHDIUHFYHQWăD
IHUăVWUăXOXLSRWGXFHODVXSUDVROLFLWDUHD
PRWRUXOXLUHVSHFWLYODGHIHFWDUHD
VFKLPEăWRUXOXLGHYLWH]ă
b. 2VFLODĠLLOHWHQVLXQLLGHUHĠHDGHrQX
SHULFOLWHD]ăIXQFĠLRQDUHDQRUPDOăDIHUăVWUăXOXL
/DRVROLFLWDUHSXWHUQLFăvQVăWHQVLXQHDGHSH
ERUQHOHGHFRQHFWDUHWUHEXLHVăFRLQFLGăFXFHD
LQGLFDWăSHSODFDGHWLS
2FDX]ăIUHFYHQWăDIXQFĠLRQăULLSUREOHPDWLFHD
PRWRUXOXLFRQVWăvQFRQHFWRULGHJDMDĠLVDXGHIHFWDĠLvQ
VXSUDVROLFLWDUHVXEWHQVLXQHSURYRFDWăGHSURILOXOSUHD
PLFDOFDEOXULORUGHDOLPHQWDUH'HDFHHDYHULILFDĠL
vQWRWGHDXQDFDWRDWHFRQH[LXQLOHYDORDUHDWHQVLXQLLúLD
SXWHULLVăILHDGHFYDWH