740718
10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/20
Pagina verder
Blitzlicht / optische
Signalisierung
!Ein kurzes Betätigen der
Taste schaltet die
optische Signalisierung
ein.
!Ein erneutes Betätigen
der Taste schaltet die
opt. Signalisierung wieder
aus.
!Bei stumm
geschaltetem Gong und
abgeschalteter
Blitzfunktion kenn-
zeichnet ein
regelmäßiges
Aufleuchten der grünen
LED das die
Signalisierung
abgeschaltet ist.
Flashing light / optical
signal
!Pressing the button
switches the optical
signal on.
!Pressing the button
again switches the signal
off.
!When the gong has
been switched to mute,
regular flashing of the
green LED indicates that
the optical signal has
been switched off.
Flash / Signalisation
visuelle
!Une brève pression sur
la touche active la
signalisation visuelle.
!Une nouvelle pression
sur la touche
désactive la signalisation
visuelle.
!Lorsque le carillon est
sur silence, la LED verte
s'allume régulièrement
pour indiquer que la
signalisation visuelle est
désactivée.
Flitser / optisch signaal
!Door kort op de -
knop te drukken, wordt
het optische signaal
ingeschakeld.
!Door opnieuw op de
-knop te drukken word
het optische signaal weer
uitgeschakeld.
!Als het geluid is
uitgeschakeld, geeft een
regelmatig oplichten van
de groene led op de
gong aan dat het
optische signaal is
uitgeschakeld.
Stummschaltung
MUTE Funktion
!Ein kurzes Betätigen der
Mute-Taste schaltet den
Gong stumm. Ein
erneutes Betätigen der
Mute-Taste hebt die
Stummschaltung wieder
auf.
!Das Aufheben der
Stummschaltung wird
durch ein kurzes
Aufleuchten der grünen
LED bestätigt.
MUTE function
!Pressing the mute
button briefly makes
the gong mute. Pressing
the mute button again
cancels the mute
function.
!Unmuting will be
confirmed by a a short
flashing of the green
LED.
Mode silence
Fonction MUTE
!Une brève pression sur
le bouton Mute active
le mode silence du
carillon. Une nouvelle
pression sur le bouton
Mute désactive le mode
silence.
!Après le mode silence
est désactivé, les'allume
brièvement LED vert
Het geluid uitschakelen
MUTE-FUNCTIE
!Door kort op de
muteknop te drukken,
schakelt u het geluid van
de gong uit. Als u
opnieuw op de muteknop
drukt, wordt het geluid
weer ingeschakeld.
!De mute wordt
geannuleerd door een
korte flits van de groene
LED
10
GB
F
D NL
Melodie Auswahl
MELODIE FUNKTION
Wichtig!
!Die gewünschte
Melodie wird jeweils dem
Klingel-Taster /
Funksender zugeordnet
der zuletzt betätigt wurde.
!Klingeltaster betätigen
für den die Melodie
geändert werden soll.
!Taste + bzw. - so
oft drücken bis die
gewünschte Melodie
abgespielt wird.
!Eine eventuelle Stumm-
schaltung wird durch
ändern der Melodie
aufgehoben.
!Durch langes Betätigen
der + oder - Taste
wird der Melodiewechsel-
modus ausgewählt. In
diesem Modus wird die
Rufmelodie bei jeder
Betätigung des
zugeordneten Klingel-
Tasters / Funksenders
gewechselt.
Sélection de la mélodie
FONCTION MELODY
Important !
!La mélodie souhaitée
est attribuée au bouton de
sonnette / à l'émetteur
radio qui a été actionné en
dernier lieu.
!Actionner le bouton de
sonnette pour lequel la
mélodie doit être
modifiée.
!Appuyer sur le bouton
+ ou - jusqu'à ce
que la mélodie souhaitée
retentisse.
!Modifier la mélodie
désactive le mode
«silence »
!Pour sélectionner le
mode « changement de
mélodie », appuyer
longtemps sur le bouton
+ ou -. Ce mode
permet de changer la
mélodie d'appel lors de
chaque actionnement du
bouton de sonnette / de
l'émetteur radio.
Een melodie selecteren
MELODY-FUNCTIE
Belangrijk!
!De geselecteerde
melodie wordt telkens
toegewezen aan de
belknop of draadloze
zender die als laatste
werd gebruikt.
!Druk op de belknop
waarvoor de melodie
dient te worden
gewijzigd.
!Druk meermaals op de
knop + of - , tot de
gewenste melodie wordt
afgespeeld.
!Een eventuele
uitschakeling van het
geluid wordt opgeheven
door een wijziging van de
melodie.
!Door langdurig op de
knop + of - te
drukken, wordt de modus
voor het wisselen van de
melodie geselecteerd. In
deze modus wordt de
melodie bij elk gebruik
van de toegewezen
belknop of draadloze
zender gewisseld.
Select Melody
MELODY FUNCTION
Important!
!The melody chosen will
be allocated to the bell
pushbutton or transmitter
which was pushed last.
!Press the bell
pushbutton for which the
melody is to be changed.
!Press the button +or
- as often as
necessary until the
chosen melody is
played.
!Any mute function is
cancelled by changing
the melody.
!By pressing the button
+ or - for a long
time you can choose the
melody change mode. In
this mode, the melody
changes every time the
allocated bell pushbutton
/ transmitter is actuated.
-
+
-
+
10

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Grothe Mistral 650 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Grothe Mistral 650 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 2,62 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info