Geachte klant,
Wij verzoeken u om de onderstaande informatie aandachtig door te lezen
voordat u dit apparaat voor het eerst g ebruik t - met he t oo g op uw e ige n ve ilighe id
en het juiste gebruik.
Let op! Het apparaat is uitsluitend bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik
en niet voor industriële doeleinden.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
• Het app ara at dien t uits lui ten d volge ns de geb rui ksv oor schr ift en te wor den
gebruikt! Gebruik voor enig ander doel is niet toegestaan! Schade voortvloeiend
uit onjuist gebruik en het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften maakt
elke aansprakelijkheid en garantie ongeldig!
• Wij w ijzen alle aansprakelijk heid van de h and voor vorstschade v eroorzaakt door
onvold oende v erwarming scapacite it voor de d esbetref fende r uimte, slecht e isola tie
van de ruimte, onjuist gebruik of overmacht (bijvoorbeeld stroomuitval).
• Sluit het apparaat uitsluitend aan op het wisselstroomnet, zoals aangegeven
op het typeplaatje!
• Stroomvoerende onderdelen nooit aanraken! Dit is levensgevaarlijk!
• Gebruik het apparaat nooit met natte handen! Dit is levensgevaarlijk!
• H et ap par aat moet op e en plaat s w or den geïns tall eer d w aar d e b edi enin gskn opp en
niet aangeraakt kunnen worden door personen die in bad of in een met water
gevulde kuip zitten of onder de douche staan.
• D e nationale wetgeving betref fende de installatie van elektri sche a pparatuur
moet worden nageleefd!
• Gebruik het apparaat nooit in ruimten met een bad, douche of zwembad of in de
buurt van wastafels of waterleidingen!
• Stel het apparaat nooit bloot aan regen of ander vocht! Het apparaat is niet
geschikt voor gebruik buitenshuis. Het apparaat moet binnen worden bewaard!
• Gebruik het apparaat nooit als het apparaat of het snoer is beschadigd. Hierdoor
kan letsel ontstaan!
• Controleer het netsnoer regelmatig op beschadiging.
• Als het netsnoer i s beschadigd, da n moet dit w orden vervangen door d e fabrikant
of h et s erv icebe drijf of e en andere g esc hoold e e n be voegd e pe rsoon om ong evall en
te vermijden.
• O n j u i s t e r e p a r a t i e s k u n n e n g e b r u i k e r s aa n aa n z i e n l i j k ge v a a r
blootstellen.
• H et ap paraat m ag u itslu itend d oor b evoeg d en g esch oold p ersone el wo rden
geopend en gerepareerd.
• Sla geen brandbare materialen of spuitbussen op in de buurt van het apparaat
terwijl dit wordt gebruikt. Brandgevaar!
• Gebruik het apparaat nooit in explosiev e omgevinge n (b.v . i n de b uurt van
brandbare gassen of spuitbussen)! Explosie- en brandgevaar!
• Het apparaa t mag nooit worde n gebrui kt in brandge vaarl ijke ruimten zoal s
garages, stallen of houten schuren.
• Belangrijk! Steek geen vreemde voorwerpen in de openingen van het apparaat!
Gevaar voor letsel (elektrische schok) en beschadiging van het apparaat!
• De luchtinlaat- en uitlaatopeningen van het apparaat mogen op geen enkele
manier worden geblokkeerd!
• Inst alleer het a pparaat o p een pl aats waar n iemand he t apparaat p er ongelu k kan
aanraken. Gevaar voor brandwonden! Het apparaat koelt na het uitschakelen
geleidelijk af.
• Leg nooit kledingstukken, handdoeken of andere voorwerpen op het apparaat
om te drogen! Gevaar voor oververhitting en brandgevaar!
• Het apparaat is niet geschikt voor aansluiting op permanente bedrading!
• H et a ppar aat m ag u its luite nd w orde n aa ngesl oten op ee n be hoorl ijk g eïn stall eerde
wandcontactdoos met een aardingscontact.
De i ns ta ll at ie v an e en aa r dl ek sc ha ke la ar m et ee n n o mi na le k or ts lu it st ro om v an m ax im aa l
30 mA biedt aanvullende bescherming.
Neem contact op met een bevoegde elektricien.
• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door kinderen en personen met een
verminderd fysiek, z intuiglijk of men taal v ermogen, of g ebrek aan ervaring e n
kennis, zonder instructies over het gebruik van het apparaat of toezicht van een
persoon die op hun veiligheid let.
• Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen.
• De wandcontactdoos moet altijd toegankelijk zijn om de stekker zo snel mogelijk
uit het stopcontact te kunnen trekken!
• Het apparaat is niet geschikt voor gebruik voor het fokken van dieren!
• D e ge bruiks aanwij zing h oort bij h et a ppar aat e n m oet o p ee n ve ilige p laat s wo rden
bewaar d. Als het apparaat van eigenaar wisselt , moet d e gebruiksa anwijz ing
worden meegeleverd!
DE RADIA TOR IS VOORZIEN V AN EEN W AARSCHUWINGSSYMBOOL
DA T AANGEEFT DA T DE VENTILA TIEOPENINGEN NIET MOGEN
WORDEN AFGEDEKT .
V erpakking
• C ontr oleer het app araat na het uit pakke n o p tr anspo rtsch ade e n o f a lle o nde rdele n
zijn geleverd! Neem contact op met uw erkende leverancier in geval van schade
of ontbrekende onderdelen!
• Gooi d e originele d oos niet w eg! U kunt deze gebrui ken voor opsl ag en eventu eel
voor verzending om transportschade te voorkomen!
• Gooi het verpakkingsmateriaal op een verantwoorde manier weg! Houd plastic
zakken uit de buurt van kinderen!
NL
Installatie
• Het a pparaat moet op een mi nimale afstand van 50 c m v an b ran dba re v oor werp en,
muren e n andere o bstakels wo rden geïnstal leerd! De l uchtinlaatopen ingen van h et
apparaat mogen op geen enkele manier geblokkeerd worden!
• Plaats het apparaat niet op een onstabiel oppervlak (bijv . een bed), waar het
kan omvallen!
• Het apparaat mag niet onder een wandcontactdoos worden geïnstalleerd!
Netsnoer
• Gebruik uitslui tend een goedgeke urd verleng snoer dat geschikt is v oor het
vermogen van het apparaat!
• Leg het snoer zodanig neer dat niemand over het snoer kan vallen waardoor
het apparaat kan omvallen.
• H e t ne t sn o e r ma g ni e t in a an r a ki n g ko m e n me t de h et e de l e n va n he t
apparaat!
• T rek de stekker nooit aan het netsnoer uit het stopcontact!
• V erplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en gebruik het snoer
nooit om het apparaat op te tillen!
• Wikkel het snoer niet rondom het apparaat! Gebruik het apparaat niet terwijl het
snoer hier omheen is gewikkeld!
Dit is vooral van belang als u een kabelhaspel gebruikt.
• Zorg ervoor dat het snoer niet knel komt te zitten en sleep het niet over scherpe
randen. Leg het snoer niet op hete kookplaten of op open vuur!
Starten
• Steek de stekker in het stopcontact om het apparaat te gebruiken.
Zwenkwielen monteren (zie afb. 2 & 3)
• De zw en kw ie len moe te n wor de n ge mo nte er d vo ord at u het appa ra at
gebruikt!
• Zet het apparaat voorzichtig op de vloer met de onderkant naar boven. Het
oppervlak mag niet te hard zijn met het oog op lakschade of beschadiging van
het apparaat!
• Instal leer de z wenkwielen tus sen de bu itenste ribbe n aan elk eind van de radia tor
en de aanliggende rib met behulp van de meegleverde borgveren.
• Haal de vleugelmoeren aan en keer de radiateur om op de rollen.
Controlelampje
Het controlelampje gaat branden wanneer het apparaat de ruimte verwarmt.
Schakelaar (S) (zie afb. 5)
I II
NOCeco10...... 700 W 1000 W
NOCeco15...... 1000 W 1500 W
NOCeco20...... 1400 W 2000 W
NOCeco25...... 1700 W 2500 W
Thermostaat (T) (zie afb. 4)
Als u een bepaalde kamertemperatuur wilt handhaven, stelt u de regelknop in op
“max .”. L aat het ap paraa t op vol le k racht wer ken t ot d e g ewens te k amert emper atuur
is bereikt. Draai de thermostaatregelknop terug tot het apparaat met een hoorbare
“klik” uitschakelt. De temperatuur zal bijna constant worden gehouden door het
automatisch in- en uitschakelen van de thermostatische regelknop. Het apparaat
kan alleen worden aangezet als de instelling van de thermostaat hoger is dan de
kamertemperatuur .
Werking van digitale timer (LCD) (zie afb. 6)
BELANGRIJK: Houd u a an alle veiligheidsvoo rschrifte n a ls de r adia tor in de
automatische stand wordt gebruikt, ongeacht of er iemand in de ruimte is of niet.
U kunt de timer instellen op ‘AUTO ’ o f ‘ MAN ON’ do or o p d e to ets ‘ MODE ’ te dr ukken
totdat de vereiste modus onderaan het display van de timer verschijnt.
In de ‘AUTO ’ MODE schakelt de radiator IN en UIT volgens een vooraf gekozen
24-uurs programma (zie de paragraaf ‘Programma’s instellen’ hieronder).
In de ‘MAN ON ’ m o d u s w e r k t d e r a d i a t o r o n o n d e r b r o k e n d o o r d e
programma-instellingen.
T oetsvergrendeling:
Als er binnen 1 seconde achtereenvolgens op ‘ENTER ’ en ‘MODE ’ wordt gedrukt,
da n wor de n de toet se n ve rg re nde ld . De gebr ui ke r ka n zie n da t de to et se n
vergrendeld zijn aan de hand van het vergrendelingssymbool ‘ ’ dat linksboven in
het scherm wordt weergegeven. U kunt het toetsenbord ontgrendelen door binnen
1 seconde te drukken op ‘ENTER ’ en hierna op ‘MODE ’.
Eerste gebruik
St eek voor het ee rst e geb ru ik de stek ker van de radi at or in een sta nd aar d
stopcontact en zet het apparaat aan. De timer kan nu worden ingesteld.
Tijd instellen
1. Druk 1 keer op de toets ‘PROGRAM’ (programmeren). Het kloksymbool
verschijnt in de linke rbovenhoek van het scherm. De gebruiker kan de klok nu
instellen.
2. De uren knipperen. Gebruik de toetsen ‘- ‘ & ‘+’ om de uren in te stellen. Bevestig
het instellen van de uren door te drukken op ‘ENTER ’.
3. Na het drukken op ‘ENTER ’ gaan de minuten knipperen. Gebruik de toetsen ‘- ‘
en ‘+ ’ om de minuten in te stellen. Bevestig het instellen van de minuten door te
drukken op ‘ENTER ’.
4. De timer keert hierna terug naar het standaardscherm.
5. Herhaal de vorige stappen om de tijd te resetten.
Na het instellen van de juiste tijd kunnen er vier AAN/UIT programma’s worden
ingesteld.
Programma’ s instellen
Druk twee keer op de toets ‘PROGRAM ’ om de programma’s in te stellen.
U stelt nu de programma’s in, te beginnen met P1 ‘ON’.
HET INSCHAKELMOMENT V AN P1 INSTELLEN:
1. Gebruik de toetsen ‘- ‘ & ‘+ ’ om de uren in te stellen. Bevestig het instellen van
de uren door te drukken op ‘ENTER ’.
2. Gebruik de toetsen ‘- ‘ & ‘+ ’ om de minuten in te stellen. Bevestig het instellen
van de minuten door te drukken op ‘ENTER ’.
Opme rking: De minuten kun nen s lecht s in blo kken v an 1 0 m inut en i n de pro gramma
‘MODE ’ worden ingesteld.
HET UITSCHAKELMOMENT V AN P1 INSTELLEN:
3. Gebruik de toetsen ‘- ‘ & ‘+ ’ om de uren in te stellen. Bevestig het instellen van
de uren door te drukken op ‘ENTER ’.
4. Gebruik de toetsen ‘- ‘ & ‘+ ’ om de minuten in te stellen. Bevestig het instellen
van de minuten door te drukken op ‘ENTER ’.
Herhaal stappen 1 tot 4 om P2, P3 & P4 te programmeren. Na het programmeren
van P4 ‘UIT’ keert u automatisch naar het standaardscherm terug.
T ijdens het programmeren van de timer kunt u op elk moment drukken op de toets
‘PROGRAM ’ om naar het standaardscherm terug te keren.
Opmerking: Als de ‘AAN’ tijd gelijk is aan de ‘UIT’- tijd, negeert het apparaat het
programma.
De functie Advance
Als het apparaat in de ‘AUT O’ MODUS staat en de toets ‘ +’ wordt langer dan
2 seconden ingedrukt, dan g aat het p rogra mma VOORUIT n aar de vo lgende
geprogrammee rde i nstellin g e n keert pa s t erug naar h et programma w anneer
het volgende geprogrammeerde tijdstip is bereikt. Als de functie ‘ADV ANCE’ is
ingeschakeld dan wordt het ‘ADV ANCE’ segment weergegeven op het lcd-scherm.
Als de toets ‘- ‘ wordt ingedrukt wanneer het ‘ADV ANCE’ programma ingeschakeld
is, dan wordt de ‘ADV ANCE’ func tie auto mat isc h gean nul eer d en wor dt het
programma zoals gebruikelijk uitgevoerd.
Opmerking - Timergeheugen reservebatterijen - N a h e t te n mi n s te 7 2
uu r in sc ha kel en van de ra di at or met de ste kk er in he t st opc on ta ct , zi jn de
reservebatterijen van het timergeheugen volledig opgeladen.
Zodra de batterijen van de timer volledig zijn opgeladen, blijft de timer de juiste
tijd aangeven en zullen de instellingen in het geheugen bewaard blijven na een
stroomuitval of wanneer de stekker van de radiator minder dan zes maanden uit
het stopcontact wordt verwijderd.
Als de reservebatterijen van de timer niet volledig zijn opgeladen of als de radiator
meer dan zes maanden niet op de netvoeding wordt aangesloten, dan gaan de
tijd en de programma-instellingen verloren en moet u de tijd en het programma
resetten voordat u de AUTOMA TISCHE MODUS opnieuw gebruikt.
Kabel opbergvak (zie afb. 1)
Reiniging
• Schakel het apparaat eerst uit en trek de netstekker uit het stopcontact!
• Reinig de behuizing met een vochtige doek, stofzuiger of borstel.
• Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende reinigingsmiddelen!
• Gebruik geen brandbare reinigingsmiddelen zoals benzine of spiritus om het
apparaat te reinigen.
• Dompel het apparaat nooit onder in water! Dit is levensgevaarlijk!
• D e l uc h ti n la a t e n -u i tl a at mo e te n re ge l ma t ig me t ee n s to f zu i ge r wo rd e n
gereinigd.
• Als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, dan moet het tegen
buitensporig stof en vuil worden beschermd.
Recyclen
V oor elektrische producten die in de Europese Gemeenschap worden
verkocht.
Elektrische apparaten mogen aan het einde van hun levensduur niet
bij het normale huisafval worden gedeponeerd. Maak gebruik van de
bestaande recyclingfaciliteiten. V raag aan de lokale overheidsinst anties
of aan de leverancier hoe u in uw land producten kunt recycleren.
Klantenservice
Alle reparaties moeten door bevoegd personeel worden uitgevoerd!
Neem contact o p met uw l okale dealer . E lke ongeoorloofde r eparatie of mo dificatie
maakt de garantie ongeldig.
Reparaties die onjuist en door onbevoegde personen zijn uitgevoerd, kunnen tot
gevaarlijke situaties leiden voor de gebruiker(s) van dit apparaat!
NL
(20) (21)
In het belang van verdere ontwikkeling kan het apparaat, zonder voorafgaande
kennisgeving, worden onderworpen aan constructie- of ontwerpwijzigingen.