26
• Önnek rendelkeznie kell a z á tvételt és a vá sá rlá st iga zo ló do kumentumma l, a
ja vítá st megelő ző en.E nélkül, a ja vítá s fizetendő .
Legyenszíves megő rízni a szá mlá já t.
MIT FEDEZ
• Ventilá to rjá na k ingyenes ja vítá sa va gy cseréje (a Dyso n kö ltségén) a kko r
indo ko lt a mennyiben a vá sá rlá stó l szá míto tt két éven belűl gyá ri hibá s.
• Ha a készüléket a z EU-n kívül értékesítik, a kko r a ga ra ncia csa k a kko r érvényes,
ha a zt a z értékesítés o rszá gá ba n ha szná ljá k.
• Ha a készüléket a z EU-n belül értékesítik, a kko r a ga ra ncia csa k a kko r
érvényes, ha a zt (i) a z értékesítés o rszá gá ba n ha szná ljá k va gy (ii) a zt
Ausztriá ba n, Belgiumba n, Fra ncia o rszá gba n, Németo rszá gba n, Íro rszá gba n,
Ola szo rszá gba n, Ho lla ndiá ba n, Spa nyo lo rszá gba n va gy a z Egyesült
Kirá lysá gba n ha szná ljá k, és ha a z a do tt o rszá gba n ezzel a termékkel a zo no s
névleges feszültségű terméket fo rga lma zunk.
AMIT NEM FEDEZ
A Dyso n nem terhelhető a ja vítá s/csere kö ltségeivel, a z a lá bbi esetekben:
• No rmá lis elha szná ló dá s / ko pá s.
• Ba lesetbő l a do dó meghibá so dá s, ká r - nem megfelelő ha szná la tbó l,
go nda tla nsá gbó l, figyelmetlenségbő l va ló eljá rá so kbó l va gy a ventilá to r nem
ha szná la tui útmuta tó szerinti kezelésébő l.
• A nem megfelelő á ra mkő r ha szná la ta .
• Dugulá s - a dugulá s elhá rítá si útmuta tó t a há tla po n ta lá lja
• Ha a készüléket má s o rszá gba n ha szná lja , mint a ho l vá sá ro lta
• Ha má s a lka trészeket/kiegészítő ket ha szná l mint a melyeket a Dyso n elő ír.
• Külső fo rrá so k á lta li meghibá so dá s, mint á tmenetel, idő já rá s, á ra mszünet,
á ta mö zö n.
• Má s á lta l végzett szervízelés.
• A Dyso n á lta l ellenő rízhetetlen külső tényező k á lta li meghibá so dá s.
• Ha nem bizto s benne, ho gy mit fedez a ga ra nciá ja , hívja a Dyso n infó vo na lá t.
Emlékezzen: A pro bléma ellenő rzése elö tt, mindig húzza ki a készüléket a
dugó bó l.Ha a ventilá to r nem műkő dik, ellenő rizze a megfelelő á ra mellá tá st és
ho gy a dugó megfelelő en va n-e bedugva .
Ha go ndja va na Dyso n ventillá to rra l, hívja a z info vo na la t.
REGISZTRÁLJA MAGÁT MINT DYSON VEVŐ
KÖSZÖNJÜK HOGY A DYSON VENTILLÁTORT VÁLASZTOTTA.
Ho gy a zo nna l a megfelelő szo lgá lta tá sba n legyen része, úgy regisztrá lja a
Dyso n ventillá to rjá t. 2 lehető ség va n erre:
• internetten: www.dyso nsho p.hu
• Hívja a segélyhívó vo na la t
Ezá lta l regisztrá lva lesz mint Dyso n ventillá to r tula jdo no s és szá mo n tudjuk
ta rta ni.
DYSON VEVŐSZOLGÁLAT
Ha kérdése va n a Dyso n ventillá to rra l ka pcso la tba n, hívkja a Dyso n infó vo na la t
va gy írjo n a webo lda lunkra , diktá lja be/ írja meg a készülék so rszá má t, a
vá sá rlá s idő po ntjá t.
A so rszá mo t a készülék a ljá n ta lá lja meg.
A legtö bb kérdését mego ldja ha felhívja a Dyso n infó s vo na la t.
Ha a készülékének szervízelésre va n szüksége, hívja a z infó s szá mo t,
felvilá go sítá sért. Ha ga ra nciá lis, a kko r a ja vítá s fedezve va n-a feltételek szerint.
PRIVACY
Az Ön á lta l mega do tt a da to ka t titko sa n kezeljük, a zt ha rma dik fél részére nem
a djuk ki.
MEGFELELLŐSSÉGI INFORMÁCIÓ
Ennek a terméknek a mintá ja tesztelve lett és megfelelő nek nyilvá nítva a z a lá bbi
Euró pa i Sza bvá nyo kna k:2006/95/EC Ala cso ny á ra m Direktíva , 93/68/EEC CE
Jelő lési Direktíva , 2004/108/EC EMC Direktíva .
HULLADÉK KEZELÉSI INFO
A Dyso n termékek ma ga s minő ségű újra feldo lgo zha tó a nya go kbó l készülnek,
tehá t nem kezelendő ek úgy mint a há zta rtá si hulla déka nya go k. Ho gy ó vja
kö rnyezetét, legyen szíves felellő ségteljesen a megfelelő helyre elhelyezni-a z
újra feldo lgo zá s céljá bó l.
NO
BRUK AV DYSON-PRODUKTET
LES "VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER" I DENNE DYSON-
MANUALEN FØR DU GÅR VIDERE.
SLIK VEDLIKEHOLDER DU DYSON-PRODUKTET
• Ikke utfø r vedlikeho lds- eller repa ra sjo nsa rbeid a nnet enn det so m vises i denne
ma nua len, eller so m blir tilrå dd a v Dyso n Helpline.
• Trekk a lltid stø pselet ut a v stikko nta kten fø r du undersø ker fo r pro blemer. Hvis
a ppa ra tet ikke virker, ska l du fø rst ko ntro llere a t stikko nta kten ha r strø mtilfø rsel
o g a t stø pselet er sa tt riktig inn i stikko nta kten.
BRUK UTEN FJERNKONTROLL
• Trykk på Sta ndby-kna ppen på a ppa ra tet fo r å slå PÅ/AV.
• Trykk o g ho ld inne Sta ndby-kna ppen på a ppa ra tet fo r å justere luftstrø mmen.
Luftstrø mmen ø ker til ma ksimum fø r den reduseres.
• Oscilleringsfunksjo nen o g dva letidta keren ka n ikke brukes uten fjernko ntro llen.
BYTTE AV BATTERI
ADVARSEL
• Skru a v ba tteriro mmet på fjernko ntro llen. Lø sne fo ten o g trekk fo r å fjerne
ba tteriet.
• Ikke sett inn ba tteriene feil vei, o g ikke ko rtslutt dem.
• Ikke fo rsø k å demo ntere eller la de ba tteriene. Ho ldes bo rte fra ild.
• Fø lg instruksjo nene fra ba tteripro dusenten nå r du setter inn nye ba tterier
(ba tteritype CR 2032).
• Begrenset funksjo na litet er tilgjengelig uten fjernko ntro llen (se 'Bruk uten
fjernko ntro ll').
INFORMASJON OM AVFALLSHÅNDTERING
• Dyso n-pro dukter er la get a v fø rstekla sses gjenvinnba re ma teria ler. Ka st
pro duktet på en a nsva rlig må te, o g resirkuler nå r det er mulig.
• Ba tteriet må ta s ut a v ma skinen fø r den ka stes.
• Ka st eller resirkuler ba tteriet i henho ld til lo ka le bestemmelser eller lo ver.
BEGRENSET 2 ÅRS GARANTI
Vilkå r fo r Dyso ns 2-å rsga ra nti.
• Ga ra ntien gjelder fra kjø psda to (eller leveringsda to hvis denne er senere).
• Alt a rbeid utfø res a v Dyso n eller en go dkjent representa nt fo r Dyso n.
• Eventuelle deler so m skiftes ut blir Dyso ns eiendo m.
• Repa ra sjo n o g utskifting a v viften i henho ld til ga ra ntien fo rlenger ikke
ga ra ntitiden.
• Ga ra ntien gir tilleggsfo rdeler so m ikke på virker dine lo vfestede rettigheter so m
fo rbruker.
• Du må fremlegge kjø ps-/leveringsbevis fø r det ka n utfø res a rbeid på viften.
Uten et slikt bevis må du beta le fo r a lt a rbeid so m utfø res.
Vennligst ta va re på kvitteringen eller fø lgeseddelen.
GARANTIEN OMFATTER
• Repa ra sjo n eller utskifting a v viften (etter Dyso ns skjø nn) hvis det er feil på
viften so m skyldes ma ngler i ma teria ler, utfø relse eller funksjo n innen 2 å r
etter a t viften er kjø pt eller levert (hvis en del ikke er å få lenger eller er ute a v
pro duksjo n, vil Dyso n ersta tte den med en tilsva rende reservedel).
• Der dette pro duktet selges utenfo r EU er ga ra ntien gyldig kun nå r pro duktet
insta lleres o g brukes i det la ndet der den ble so lgt.
• Der dette pro duktet selges innenfo r EU er ga ra ntien gyldig kun (i) nå r pro duktet
brukes i det la ndet der det ble so lgt eller (ii), nå r pro duktet brukes i Østerrike,
Belgia , Fra nkrike, Tyskla nd, Irla nd, Ita lia , Nederla nd, Spa nia eller UK, o g nå r
den sa mme mo dellen selges med sa mme spenningsverdi i det a ktuelle la ndet.
GARANTIEN OMFATTER IKKE
Dyso n er ikke a nsva rlig fo r ko stna der til repa ra sjo n eller utskifting a v et pro dukt,
nå r dette skyldes:
• No rma l slita sje.
• Upå regnelig ska de, feil so m skyldes ua ktso m bruk eller ma nglende vedlikeho ld,
ufo rsiktig betjening eller hå ndtering a v viften so m ikke er i sa msva r med denne
bruksa nvisningen.
• Ska de so m skyldes bruk so m ikke er i sa msva r med typeskiltet.
• Blo kkeringer – vennligst se neste side nå r det gjelder o pplysninger o m hvo rda n
du fjerner blo kkeringer.
• Bruk a v viften utenfo r la ndet hvo r den er kjø pt.
• Bruk a v deler o g tilbehø r so m ikke er pro dusert eller a nbefa lt a v Dyso n.
• Ska de so m skyldes eksterne fa kto rer so m tra nspo rt, vær, strø mbrudd eller
spenningssvingninger.
• Repa ra sjo ner eller endringer utfø rt a v a ndre enn Dyso n eller go dkjente
representa nter fo r Dyso n.
• Feil so m skyldes fo rho ld utenfo r Dyso ns ko ntro ll.
• Er du usikker på hva ga ra ntien o mfa tter, ber vi deg ringe Witts
kundeservicetelefo n på +4570252323 eller ma il til dyso n.service@witt.dk
Husk: Trekk a lltid ut stø pselet fø r du undersø ker viften med hensyn til pro blemer.
Hvis viften ikke virker, må du fø rst ko ntro llere o m det er strø m i stikko nta kten o g
o m stø pselet er sa tt o rdentlig inn i stikko nta kten.
Hvis pro blemene vedva rer, ber vi deg ringe Witts kundeservicetelefo n på
+4570252323 eller ma il til dyso n.service@witt.dk
VENNLIGST REGISTRER DEG SOM EIER AV EN
DYSON-VIFTE
TAKK FOR AT DU VALGTE EN DYSON-VIFTE.
Registrer deg so m eier a v en Dyso n-vifte, slik a t vi ka n gi deg ra sk o g effektive
service.
• På Internetta dressen www.dyso n.no
Det vil bekrefte a t du er eieren a v Dyso n-viften ved en eventuell fo rsikringsska de
o g gjø re det mulig fo r o ss å ko nta kte deg ved beho v.
DYSON KUNDESERVICE
Ha r du spø rsmå l vedrø rende din Dyso n-vifte, ka n du ringe Witts
kundeservicetelefo n på +4570252323 eller ma il til dyso n.service@witt.dk
o g o ppgi serienummer sa mt hvo r o g nå r viften er kjø pt, eller ko nta kte o ss via
nettstedet.
Serienummeret finner du på underdelen til pro duktet.
Meda rbeiderne i Witts kundeservicea vdeling ka n besva re de fleste spø rsmå l per
telefo n.
Hvis viften trenger service, ringer du Witts servicetelefo n på +4570252323
eller ma il til dyso n.service@witt.dk så vi ka n drø fte hvilke a lterna tiver so m
finnes. Hvis ga ra ntien gjelder o g repa ra sjo nen dekkes a v ga ra ntien, vil viften bli
repa rert uten ko stna der.
OM PERSONVERN
Dyso n Limited o g deres representa nter o ppbeva rer dine o pplysninger til
servicerela terte fo rmå l. Hvis det skjer endringer i dine perso no pplysninger,
4/1/14 3:37 PM C63714_AM07_OPMAN_EU_X242-63714.indd_15_4c0s
