Te k n i s e t t i e d o t
Virran saanti: Kaksitievirtajärjestelmä aurink okennolla ja yhdellä LR54 (LR1 1 30 )-
nappityyppisellä paristolla
Pariston kesto : Noin 3 v uot ta (1 tu nn in käy t tö / päi vä)
Käyttölämpötila: 0 – 40 C -as tet ta
Mitat: 28 ,8 ( K) × 103 ( L) × 147 (S) m m
Paino : Noi n 1 15 g ( par isto m uka an luk ien )
Dansk
• Sør g for at h ave al br uge rdo kum ent ati on ved h ånd en t il fre mti di g kons ult ati on.
Vigtig e forsigtighedsr egler
• Pas på i kke at t ab e lom mer egn ere n ell er ud sæt te d en for k raf ti ge s tød.
• For søg al dr ig at s kil le lo mme reg ner en ad .
• Ren gør l omm ere gne ren ve d at tør re de n af me d en bl ød, t ør klu d.
• Ind ho lde t i den ne br ug san vis nin g kan æ ndr es ud en va rse l.
• CASI O COM PUTE R CO., L TD. på tag er si g inte t ans var for k rav fr a tre di ema nd, d er st amm er fr a
anve nde lse af d et te pro du kt .
Strømfors yning
T ovejs strømf orsyningssystemet giver strømforsyning, selv i fuldstændig mørk e.
• Bat te riu ds kif t nin g ska l alt id u dføre s af en a utor is eret f orh and ler.
• Det b at ter i, so m følg er me d den ne en hed , afl ade s en sm ule u nd er for se nde lse n og o pbe vari ng.
På gr und a f det te ka n det v ære nø dven di gt at u dsk if te d et, i nde n den f or ven ted e bat ter ilev eti d er
nået.
k Automati sk slukk efunktion
Aut omat is k slu kkef unk ti on : Cir ka 6 mi nut ter e ft er si dst e kna ptr yk .
Euro - valut a omr egn ing
• In dst ill ing a f en o mre gn ing sku rs
Eks em pe l : I nd st illi ng a f omr eg nin gs kur se n for D er es l ok ale v alu ta t il 1 eu ro = 1,9 5 58 3 DM
(tys ke mark).
(MS- 80 VE RⅠⅠ )A&(RATE SET)(Indtil Euro, SET og RATE kommer frem.)
1.95583*& (RATE SET)
(MS- 88T ERⅠⅠ /100TER ⅠⅠ /120TER ⅠⅠ )
A&(SET) (Indtil SET kommer frem.) F (RATE) 1.95583*& (SET)
• Det e r mul igt a t kontr ol lere d en ak tu elt v alg te om reg nin gsk urs ve d at tr yk ke på A ef te rf ulg t af
F(RA TE).
Afgif ts udre gnin ge r (M S - 8 8TE RⅠⅠ /1 00TERⅠⅠ /1 20TERⅠⅠ )
• Fast sæ tt els e af e n afgi ft sp roc en t
Eks em pe l : A fgi ft sp ro ce nt = 5 %
A&(SET) (Indtil SET kommer frem.) S (TAX RATE) 5 * &(SET)
• Det e r mul igt a t kontr ol lere d en ak tu elt v alg te afg if ts pro cen t ved at t ry kke på A e ft er ful gt af
S(T AX RA TE).
* For s ats er og k urs er, som er 1 e lle r der over, kan d u ind tas te op t il s eks c ifr e. For sa tse r og
kur ser, so m er lave re en d 1 , ka n du i ndt ast e op ti l 8, 10 ell er 12 cif re, in klu si ve 0 for he lt all et og
for egå end e nul ler ( do g kan k un se ks bet yd end e ci fre, r egn et fr a vens tre o g beg ynd en de me d det
førs te ci f fer, der ik ke er nu l, sp ec ifi cer es) .
Eksem pler: 0, 12345 6, 0,01 234 56, 0,0012345
Specifi kationer
Strømfors yning: T ove js st rømfo rsy nin g med s ol cel le og e t LR5 4 (L R1 130 ) bat te ri af k nap ty pen
Batterilevetid: Omk rin g 3 år (1 tim es anve nd els e om da gen )
Brugstemperatur : 0°C ti l 40° C
Dimensioner: 28 ,8 ( H) × 10 3 (B ) × 14 7 ( D) m m
Væg t : Omk ri ng 1 15 g (ink lu sive b att eri )
Português
• Cer t ifi que - se de g uar dar t oda a d oc ume nt ação d o us uár io à mã o par a futu ras r efer ên cia s.
Pre cau çõe s impo rt ant es
• Evi te der ru bar a c alc ul ado ra ne m a suj eit e a imp ac tos fo rt es.
• Nu nca t ente d es mon tar a c al cul ado ra.
• Li mpe a u nid ade c om u m pan o mac io e se co.
• O co nteú do d est as i nst ruç õe s est á suj eit o a mo dif ica çõ es se m avis o prév io.
• A CASI O COM PUTE R CO., L TD. nã o ass ume n enh uma r esp on sab ili da de po r qua isq uer p erd as
ou re cl ama çõe s pro veni ente s de te rce iro s que p os sam r esu lta r do us o de ste pr od uto.
For neciment o de ener gia
O si stem a de a lim ent açã o de du as vi as fo rne ce e nerg ia m esm o na co mp let a esc uri dão.
• Se mpr e enc arr egu e a tro ca d a pil ha a um r evend ed or aut ori zad o.
• A pi lha q ue vem c om es te pr odu to se d es car reg a lig eir ame nte d ura nte o tr ans po rt e e
arm aze nam ent o. Por es ta ra zão, p od e ser p rec is o sub sti tuí- la ma is c edo d o qu e o esp era do
par a a vi da út il no rma l de la.
k F unção de desli gamento autom ático
De sli gam ent o auto mát ic o: A prox ima dam ent e 6 min uto s apó s a últ ima o pe raç ão de t ecl a
Co nversã o de mo ed a Euro
• Par a de fin ir um a ta xa d e conve rs ão
Ex emp lo : P ara d ef ini r a ta xa de c onve rs ão p ara s ua mo e da lo ca l com o 1 eu ro = 1,9 55 8 3 DM
(marcos alemães).
(MS- 80 VE RⅠⅠ )A&(RATE SET)(Até que Euro, SET e RATE apareçam.)
1.95583*& (RATE SET)
(MS- 88T ERⅠⅠ /100TER ⅠⅠ /120TER ⅠⅠ )
A&(SET) (Até que SET apareça.) F (RATE) 1.95583*& (SET)
• Você p od e veri fic ar a ta xa d efi nid a atua lme nte p res sio nan do A e, e m seg uid a, F (RA TE).
Cál culo s de im pos to ( MS - 8 8TE RⅠⅠ /100T ERⅠⅠ /1 20TE RⅠⅠ )
• Par a de fin ir um a ta xa d e imp ost o
Ex emp lo : Tax a de im po sto = 5 %
A&(SET) (Até que SET apareça.) S (TAX RATE) 5 * &(SET)
• Você p od e verif ic ar a ta xa de fin ida a tual men te pre ssi on and o A e, em se gui da , S (T AX RA TE).
* Para t a xas d e 1 ou mai ore s, vo cê po de i ntr odu zir at é sei s dígi tos . Para t axa s men ore s que
1, você p od e int rod uzir a té 8, 10 ou 12 dígi tos , inc lu ind o 0 par a o dígi to in teir o e zero s não
si gni fic at ivos ( em bor a som ent e sei s dígi tos s ig nif ica tiv os, c ont ado s da e squ erd a e co meç an do
co m o pri mei ro díg ito n ão zer o, pos sa m ser e spe ci fic ad os) .
Exemp los : 0, 12345 6, 0,01 234 56, 0,0012345
Especificações
Alimentação : Si ste ma de a lim ent açã o de du as v ias , com p ilh a so lar e um a pi lha t ipo b ot ão LR5 4
(LR 1 1 30)
Vida úti l da pi lha: Ap rox imad am ente 3 a nos (1 h ora d e op eraç ão p or di a)
T emperatura de operação: 0°C a 40 °C
Dimensões: 28,8 (A ) × 103 ( L) × 1 47 (P ) mm
Peso: A prox ima dam ent e 1 15 g (i nc lui ndo a p ilh a)
Русс кий
• О бяз ате льн о хр ани те вс ю по ль зов ате льс к ую до к уме нта ци ю под р укой , что бы
по ль зо вать ся е ю д ля с пра вки в б удущ ем.
Важные меры предосторожност и
• Не р он ять к ал ьк уля тор и н ик аки м др уги м об ра зо м не по две рга ть ег о си ль ным уда ра м.
• Не п ыт ать ся р аз бир ать к а льк уля то р.
• Д ля о чи стк и ка ль к улято ра п рот ир ать е го мя гко й су хой т кан ью.
• Содер жание инструкции мож ет быть изменено без предупреждения.
• Ф ирм а «CAS IO CO MPUT ER CO., L TD.» не не се т отв етс тве нно ст и ни како го ви да и н е
принимает ник акого рода претензий от тре тьей стороны в связи с использованием
данного изделия.
Питание
Дв ой на я си сте ма п ита ния о бе сп еч ива ет пи тан ие д а же в пол но й тем нот е.
• З аме ну б ата реи п ро из вод ите то лько у о фи ци а льн ог о дил ер а.
• П ост ав ляе ма я в ком пле кт е бата ре я за вр ем я тра нс по рти ро вки и х ра нен ия н ес коль ко
ра зр яжае тс я. В свя зи с э тим , может п отр еб ова ть ся е е зам ен а за не кото ро е вр емя д о
ис теч ен ия ож ида емо го с ро ка ее с лу ж бы.
k Функция автоматическ ого отключения питания
Авт ом атич ес кое от к люч ен ие пи тан ия — п ри мер но ч ер ез 6 м ину т по с ле по сл едн его
нажатия на клавишу .
Пересчет евро
• 3а д а ни е об м ен но го к у рс а
Пример. З адать обменный курс для своей местной валюты в размере 1 евро =
1 ,95583 герм. марки.
(MS- 80 VE RⅠⅠ )
A&(RATE SET)( пока не появится индикация «Euro», «SET» и «RATE»)
1.95583*& (RATE SET)
(MS- 88T ERⅠⅠ /100TER ⅠⅠ /120TER ⅠⅠ )
A&(SET) (пока не появится индикация «SET») F (RATE)
1.95583*& (SET)
• Д ля пр ов ер ки вы ст авл ен но го к на сто яще му м ом ент у к ур са м ожн о на жать н а к лав иш у
A, а зате м на к ла виш у F (RA TE).
Налоговые вычисления (M S-88 T ERⅠⅠ /1 00TERⅠⅠ /1 20TERⅠⅠ )
• За д а ни е ст а вки н а ло га
Пр им е р. ст а вка н а ло га 5 %
A&(SET) (пока не появится индикация «SET») S (TAX RATE)
5* &(SET)
• З ад анн ую с тав к у можн о пр ове ри ть на жа тие м на к ла ви шу A , а зате м на к ла ви шу
S(T AX RA TE).
* Есл и к урс ( ст авк а) 1 и вы ше, м ожно в вес ти д о 6 ци фр. Есл и к ур с (с тавк а) н иже 1, можн о
вве ст и до 8, 10 и ли 12 циф р, вк лю ча я 0 в каче ст ве це ло го и нач ал ьн ые но ли ( но то лько 6
зн ача щи х ци фр, сч ита я сл ев а с пер во й ци фры , отли чно й от но ля ).
Примеры: 0 , 123456 , 0, 01 23456, 0 ,001 2345
1.95583
Euro RA TE
1.95583
Euro RA TE
5.
%
TA X
5.
%
TA X
1.95583
Euro RA TE
1.95583
Euro RA TE
5.
%
TA X
5.
%
TA X
1.95583
Euro RA TE
1.95583
Euro RA TE
5.
%
TA X
5.
%
TA X
Т ехнические характе ристики
Питание с ис тем а дв ойн ог о пит ан ия ка ль к улято ра с с ол неч ным э ле мен то м и одн ой
батареей LR54 (LR 1 130) кнопочног о типа
Ср ок с лу ж бы б ат ар е и пр име рн о 3 год а (п ри ус ло вии р аб оты 1 ч ас в де нь)
Рабочая температура 0 – 40 °C
Разме ры 28,8 (т) × 103 ( ш) × 14 7 (д ) м м
Масса ок. 1 15 г (с бат ар еей )
Magy ar
• Mi nde n felh asz nál ói do kum ent áci ót ta rt son ké znél ké ső bbi ú tmu tat ásé rt .
Fontos tu dnivaló k
• Ne ü tög ess e és ne e jts e le a s zám oló gé pet .
• Soha ne szedje szét a számológépet.
• A számológép felületének tisztítását puha, száraz ronggyal v égezze.
• A ha szná lat i út mut ató ta r tal ma mi nde n el őzete s ér tesí tés né lk ül vál tozh at.
• CASI O COM PUTE R CO., L TD. ne m váll al fe lel ős ség et e te rmé k has zná lat ábó l szá rma zó
vesz tes ége kér t ill etve h arm adik f él követe lés eiér t .
Energiael látás
Kétu tas e ner gi aren ds zer bi zto sítj a az e ner giá t akár t elj es sö tét ség ben i s.
• Az elemcserét mindig b ízza jogosult k ereskedőre.
• Az új készülékben levő elem a szállítás és raktározás ideje alatt kissé gyengül , emiatt lehet,
hogy normál élettartamánál hamarabb cserére sz orul.
k Automatikus kikapcsolás
Aut oma tik us ki kap cs ol ás: Kör ülb elü l 6 per cc el a z uto lsó g om bnyo más u tán
Eur ó valu ta át vál tá sa
• A z átvá lt ási á rf olya m be áll ítá sa
Pé lda : Átv ált ás i ár fo lyam h el yi val ut áho z val ó be ál lít ás a 1 eur ó = 1,9 55 83 D M (né me t
márka) esetére.
(MS- 80 VE RⅠⅠ )A&(RATE SET)( Amíg Euro, SET és RATE meg nem jelenik.)
1.95583*& (RATE SET)
(MS- 88T ERⅠⅠ /100TER ⅠⅠ /120TER ⅠⅠ )
A&(SET) (Amíg SET meg nem jelenik.) F (RATE) 1.95583*& (SET)
• Ell enő riz het i az é ppe n hoz zár end elt á rf oly amot a z A , maj d a F (RA TE ) gom b
megnyomásá val.
Adószámítások (MS-8 8T E RⅠⅠ /1 0 0TE RⅠⅠ /1 20TERⅠⅠ )
• Az adókulcs beállítása
Példa: Adó ku lcs = 5 %
A&(SET) (Amíg SET meg nem jelenik.) S (TAX RATE) 5 * &(SET)
• Ell enő riz het i az é ppe n beá llít ott a dó kul cs ot az A , maj d a S (T AX RA TE) gomb
megnyomásá val.
* 1 vag y nag yob b ár fol yamo kn ál és ad ók ulc so kná l leg fel je bb ha t szá mje gyet a dha t meg . 1-né l
ki seb b ár fo lyam okn ál és a dó kul cs okn ál le gfe lje bb 8 , 10 vagy 12 szá mje gyet a dha t meg ,
be leér t ve a z egé sz sz ámj egy hez va ló 0 -t és a vez ető nu llá kat (cs ak ha t ér téke s jeg gye l, bal ról
sz ámít va és a z els ő nem n ull a szá mje ggy el kezd ve adh ató me g).
Példák : 0, 12345 6, 0,01 234 56, 0,0012345
Műszaki a datok
Energiaellátás: Ké tut as en erg ia re nd szer, na pel em és e gy LR 54 (L R1 130) tí pus ú gom be lem
Elem élettartama: Kb. 3 év (n api 1 ó ra ha szn ála t mel let t)
Működési hőmérséklet: 0°C- tól 4 0° C- ig
Mérete k: 28,8 (M ) × 103 (Sz) × 1 47 (H) mm
Súly: Kb . 1 15 g (ele mme l egy üt t)
Česky
• Pon ech te si ve šker ou uži vate lsko u do kum ent aci p ři r uce p ro bu do ucí p ouži tí.
Důležitá upozor nění
• Db ejte n a to, ab y V á m kal kul átor n esp adl a n evy stav ujt e jej ve lk ým ná raz ům.
• Nikdy kalkulátor nero zebírejte .
• Přís tro j či stět e měk k ým su chý m had říke m.
• Ob sah t oho to návo du k p ouž ití po dl éhá z měn ám be z upoz orn ění.
• Fir ma CASI O CO MPUT ER CO., L TD. ne ber e žád nou zo dp ověd no st za j akéko li zt rát y či n áro ky
tře tíc h str an, k ter é moh ou bý t zp ůso be ny pou žíván ím toh oto v ýr obk u.
Napájení
Dvo uc est ný sys tém na páj ení p osk y tu je zdr oj en erg ie i za ú pl né tmy.
• Vždy p on ech te v ýmě nu ba ter ie na a utor izova ném s er vi su.
• Bat eri e do dáva ná s tímt o přís tro jem s e po mal u vy bíj í běh em př evozu a u skl adn ění. Z t oho to
dů vod u je mož né, že b ude t řeb a bat eri i vy měn it d říve, ne ž je je jí běž ná ži votn ost .
k Funkce automatického vypnutí
Aut omat ic ké v ypn utí: Př ibl ižně š es t min ut od p osl ed ního s ti skn utí k láves y
Převod měny Euro
• Na st avení kur zu
Příklad: N ast ave ní ku rz u vaš í mí stn í mě ny ja ko 1 Eu ro = 1,9 55 8 3 DM ( Ně me cká m ar ka) .
(MS-80VERⅠⅠ ) A& (RATE SET) ( Až se objeví Euro, SET a RATE. )
1.95583*& (RATE SET)
(MS- 88T ERⅠⅠ /100TER ⅠⅠ /120TER ⅠⅠ )
A&(SET) (Až se objeví SET.) F (RATE) 1.95583*& (SET)
• Na stave ný kur z lze zko ntr olov at st isk nutí m A a pot é F (RA TE ).
Daňov é výpočty (M S-88 T ERⅠⅠ /1 00TERⅠⅠ /1 20TERⅠⅠ )
• Na st avení v ýš e da ně
Př íkl ad : vý še d an ě = 5%
A&(SET) (Až se objeví SET.) S (TAX RATE) 5 * &(SET)
• Právě n ast aveno u vý ši da ně lze z kont rol ovat st isk nut ím A a po té S (T AX RA TE) .
* Pro v ýš i dan ě a kur zy s h odn oto u 1 a vy šší l ze vlož it a ž šes t míst . Pro v ýši d aně a k ur zy me nší
než 1 l ze vlo žit a ž 8, 1 0 nebo 1 2 míst vč etn ě 0 na in teg erové m míst ě (př ed de set inn ou čá rko u)
a nul y na č ele z a des eti nn ou čá rkou ( lze sp ec ifi kovat p ouze š est p lat nýc h míst p očít án o zleva a
za poč ato n a pr vním n enu lovém mí stě).
Přík lady: 0, 12345 6, 0,01 234 56, 0,0012345
T e chn ické ú daj e
Napájení : dv ouc est ný sys tém n apá jení s e so lár ními č lán k y (foto čl ánk y) a je dno u kn oflí kovou
bat erií L R54 ( LR1 130)
Životnost baterie: př ibl ižn ě 3 rok y (1 hod ina p rovozu d en ně)
Provozní tep lota: 0° C až 4 0°C
Rozměr y: 28,8 ( V) × 103 (Š) × 1 47 (D) mm
Hmotnost: při bli žně 1 15 g (včet ně b ater ie)
P olski
• Up ewni j si ę, czy p osi ada sz c ałą d ok ume nta cję u ży tko wni ka, w c elu o tr zym ani a nie zbę dnyc h
informacji.
Waż ne ś rod ki ost ro żno śc i
• Uni kaj o pu szcz an ia ka lku lato ra or az n ara żan ia g o na si lne u der zen ia .
• Ni gdy n ie pr ób ój roz bie rać k alk ula tor a.
• Do c zys zcze nia j edn os tki u ży waj s uc hej i m ięk ki ej sz matk i.
• Zaw ar toś ć tej I nst ruk cji O bs ł ugi m oże ul ec zm ian ie be z upr zed zeni a.
• Fir ma CAS IO CO MPU TER CO. L TD., n ie o dpo wia da za ż adn e str at y i ros zcze nia p rze z oso by
tr zec ie, k tór e mog ą w yni kną ć po dcz as uż y tkowa nia a rt yk uł u.
Zasi lan ie
Dw uźró dł ow y sys tem z asi lan ia do st arc za mo cy na wet w zu pe łny ch ci em noś ci ach .
• Zaw sze p ozost aw w ymi an ę bate rii u praw ni one mu sp rze daw cy.
• Za łą czon a wra z z je dno sk ą bate ria p od cza s pr zewozu i m aga zy nowa nia n iez nacz nie s ię
w yczer pu je. D late go te ż, może z ajś ć po trz eba w ym iany j ej na n ową, w cze śni ej ni ż prze wid uje
nor ma lny ok res u ży tkow ani a bate rii .
k Funkc ja au tom at yczn eg o w ył ą cza nia z as ila nia
Aut oma tyc zne w y łą cza nie z asi lan ia: W p rz ybl iże niu 6 m inu t po os tat nie j op erac ji k law isz a
Konwer sja Walu ty Eur o
• Aby n ast awi ać k urs y konw ers ji
Pr zyk ł ad: A by na st awi ć kur s kon we rsj i dla Twoj ej wa lut y lo ka lne j ja ko 1 eu ro = 1,9 55 8 3 DM
(Marki niemieckie ).
(MS- 80 VE RⅠⅠ )A&(RATE SET)( Aż do ukazania się “Euro”, “SET” i “RATE”.)
1.95583*& (RATE SET)
(MS- 88T ERⅠⅠ /100TER ⅠⅠ /120TER ⅠⅠ )
A&(SET) (Aż do ukazania się “SET”.) F (RATE) 1.95583*& (SET)
• Moż esz s praw dzi ć obe cn ie na st awio ny kur s, n aci ska jąc A , a na stę pni e F (RA TE ).
Obliczanie podatków (M S-88T E RⅠⅠ /1 0 0TE RⅠⅠ /1 20TERⅠⅠ )
• Aby n ast awi ać s top ę po da tko wą
Pr zyk ł ad: S to pa po da tko wa = 5%
A&(SET) (Aż do ukazania się “SET”.) S (TAX RATE) 5 * &(SET)
• Moż esz s praw dzi ć obe cn ie w ysz czeg ól nio ną st opę p od atko wą, na ci ska jąc A , a nas tę pni e
S(T AX RA TE) .
* Dl a kur sów (st awek) z 1 l ub wi ęks zyc h, m ożesz w pr owadz ać d o 6 cy fr. Dla ku rs ów (staw ek)
mn iej szy ch ni ż 1 , m ożes z wpr owadz ać d o 8, 10 lub 12 cy fr, w łąc zni e z 0 dla l icz b ca łko wit yc h
i pi er wsz ych ze r (nie mni ej je dna k może by ć wy szcz egó ln ion e jed yni e sze ść cy fr z nac ząc ych ,
li czony ch o d lewe j str ony i roz po czy naj ąc ych s ię od c yf r y , k tór a nie j est z erem).
Przy kłady: 0, 12345 6, 0,01 234 56, 0,0012345
Dane techn iczne
Zasi lanie : Syste m po dwó jne go z asi lan ia z og niw em s ło nec znym o ra z jed ną ba teri ą t ypu L R54
(LR1 130)
Żywotno ść baterii: Oko ło 3 l at (1 god zina p rac y dzi enn ie)
Te m p e r a t u r a p r a c y : 0 °C do 4 0° C
Wymiary: 28,8 (w ys.) × 103 (szer.) × 1 47 (dł.) mm
Wag a: Oko ł o 1 15 g (w łąc zni e z bate ri ą)
1.95583
Euro RA TE
1.95583
Euro RA TE
5.
%
TA X
5.
%
TA X
1.95583
Euro RA TE
1.95583
Euro RA TE
5.
%
TA X
5.
%
TA X
1.95583
Euro RA TE
1.95583
Euro RA TE
A 0.
6 ÷ 3 × 5 + 2.4 – 1 = 11.4 6/3 *5 +2.4 -1 =11 . 4
2 × (– 3) = – 6 2*3 > = – 6.
1 + 5 = 6 5++1 =
K
6.
3 + 5 = 8 3=
K
8.
7 – 6 = 1 6--7 =
K
1.
2 – 6 = – 4 2=
K
– 4.
2 × 3 = 6 2**3 =
K
6.
2 × 4 = 8 4=
K
8.
15 ÷ 3 = 5 3//15 =
K
5.
21 ÷ 3 = 7 21=
K
7.
100 × 5% = 5 1#*5 & 5.
100 + (100 × 5%) = 105 1#*5 &+ 105.
10 – (10 × 20%) = 8 10* 20&- 8.
30 = 60 × ?% ? = 50 30/ 60& 50.
12 = 10 + (10 × ?%) ? = 20 12-10 & 20.
100% 25%
$120
? ($160)
? ($40) 120+25 &
-
160.
40.
8 × 9 = 72 o*1 A8 *9 l
M
72.
–) 5 × 6 = 30 5*6 m
M
30.
2 × 3 = 6 2*3 l
M
6.
48 n*2
M
48.
*1 MM (MS -88T E RII /100TERII /120TERII )
*2 M (MS- 88T ERII /100TER II /120TER II )
2 + 3 = 6
4 2+3 C4 = 6.
2 + 7 = –5
–
2+-7 = – 5.
5 + 77 = 12 5+77 '= 12.
99999999*3 + 1 =
100000000*4 99999999*3 +1 =
A
E
1.0000000*5
0.
*3 9999999999 (MS- 100 TERII ), 999999999999 (MS- 120 TERII )
*4 1 0000000000 (MS- 1 00T ERII ), 1 000000000000 (M S- 1 20 TERII )
*5 1 .000000000 (MS- 100 TE RII ), 1 .00000000000 (MS- 12 0TE RII )
10 0 D M a EU R? ( 51 . 13)
(1 DM = 1.95 58 3 EUR )
1 10 EUR a FRF? ( 721.552 7)
(1 FRF = 6. 55 957 EUR )
10 0 D M × 5 = EU R? ( 25 5.6 5)
(1 DM = 1.95 58 3 EUR )
Co nfo rm e au rè gl em ent ( C E) N o. 1103 / 9 7
Le no mb re de c hif fr es si gn ifi cat ifs d e ce p rod ui t est 7 ( dan s le c as de 8 c hi ff res d ’aff ic hage ), 9
(d ans l e ca s de 10 chi f fres d ’af fic hag e) ou 11 (da ns le c as de 12 c hif fre s d’af fi ch age ).
• De s erre ur s peu vent s e pro dui re lo rs d es ca lc uls d e co nver sio n de de vis es pr odu is ant d es
rés ul tat s plu s gra nd s que l es val eur s in diq uée s ci -d es sou s.
T ype à 10 chiffres
€ 1,00 =
€ → FRF
FRF → €
6,55957
1.524.490,17 → 9.999.999,98
65.595.700,00 → 10.000.000,00
FRF
T ype à 12 chiffres
€ 1,00 =
€ → FRF
FRF → €
6,55957
152.449.017,23 → 999.999.999,95
6.559.570.000,00 → 1.000.000.000,00
FRF
T ype à 8 chiffres
€ 1,00 =
€ → FRF
FRF → €
6,55957
15.244,90 → 99.999,99
655.957,00 → 100.000,00
FRF
Tax ra te / Tas a de im pu es to / Taux d e ta xe / St eu err at e / Ali quo ta d ell ’imp os ta / Sk at te sat s /
Belastingpercentage / Skattesats / Veroarvo/Afgiftsproc ent/ Taxa de imposto/Cтавка
налога/Adókul cs /Výše daně /Stopa podatkowa = 5 %
(MS-8 8TE RII /1 00TERII /1 20TERII )
$1 50 ➞ ??? A 150 S
S
S
$1 05 ➞ ??? A 105 T
T
T
*6 Pri ce - pl us -t ax / Pr ec io má s im pue st o / Pr ix to ute s ta xe s com pri se s / Pr ei s- p lus - St eu er /
Pr ez zo pi ù imp os ta / Pr is me d sk at t / P rij s plu s be las ti ng / Pri s me d sk at t / Ver ol lin en
hinta / Pri s-m ed- afgif t / Preço ma is imposto /це н а с на ло го м /Á r + ad ó/ Ce na s da ní /C en a
z po da tki em
*7 T ax / Impuesto /Taxe/ Steuer / Imposta / Skatt / Belasting / Skatt / V ero /Afgift / Imposto/ налог/
Adó/ Da ň/ Poda tek
*8 Price-less -tax / Precio menos impuestos /Prix hors taxes / Preis-minus -Steuer /Prezzo
me no im po st a / Pr is ut an s ka tt / Pr ijs m inu s be las ti ng / Pri s ut en sk at t / Ve rot on hi nt a / Pr is -
ud en - afg if t / P re ço m eno s imp os to /ц е на б ез н а ло га/Ár – a dó /C en a be z da ně /C en a be z
podatku
A 1 #F 51.13
Euro
A 1 #F 51.13
Euro
l100.
Local
l100.
Local
A
1 10 l 721.5527
Local
A
1 10 l 721.5527
Local
F1 10.
Euro
F1 10.
Euro
A 5 * 1 #F = 255.65
A 5 * 1 #F = 255.65
*7
7.5
TA X *7
7.5
TA X
*6
157.5
T AX+ * 6
157.5
T AX+
*8
100.
T AX− * 8
100.
T AX−
*7
5.
TA X *7
5.
TA X
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
M S - 8 0 V E R I I 8 8 T E R I I 1 0 0 T E R I I 1 2 0 T 2 2 MS-80VERII88TERII100TERII120T22 1 4 . 8 . 1 9 1 : 3 7 : 4 2 P M 14.8.191:37:42PM