24
Introduction
Contrairement à la majorité des systèmes de lecture
pour iPod, Zeppelin utilise un véritable système
d’enceintes stéréo 3 voies. Les canaux gauche et droit
possèdent donc des haut-parleurs de médium et d’aigu
indépendants, le grave étant reproduit par un unique
haut-parleur de grave central. Associé à un amplificateur
à technologie numérique à haut rendement et faible
dégagement de chaleur, cela vous garantit un son de très
haute qualité, capable de remplir sans problème les plus
grandes pièces.
Le support unique et universel accepte tous les iPod
compatibles, sans adaptateurs spéciaux, ce qui vous
laisse liberté d’utiliser les propres fonctions de l’iPod aussi
simplement que quand vous le tenez dans la main.
Les iPod vidéo et iPhone bénéficient de prises de sortie
vidéo, permettant de transférer directement les images
vers un téléviseur.
Des sources de musique complémentaires, telles que
lecteurs MP3, lecteurs de CD portables, ou ordinateurs
portables peuvent être écoutées via le Zeppelin
grâce à une prise auxiliaire AUX située à l’arrière. Les
branchements de type analogique et numérique sont
disponibles à partir de la même prise unique.
Il y a différentes versions successives de Zeppelin,
reconnaissables grâce à leur numéro de série (voir
page 27 pour en connaître l’emplacement). Ces différentes
versions sous-entendent quelques différences dans le
fonctionnement. Ce manuel s’applique à toutes les
versions de Zeppelin, à condition que leur software
ait été mis à jour en version 2.1. Ce manuel annule et
remplace tout manuel livré d’origine avec le produit, et les
versions précédentes mises en ligne sur notre site Internet.
Nous vous remercions d’avoir acheté Zeppelin, et nous
vous souhaitons la bienvenue comme utilisateur d’un
appareil B&W, Bowers & Wilkins.
L’iPod® et l’iPhone™ sont d’excellentes sources
de musique en déplacement mais, lorsque vous êtes
chez vous, au travail, ou que vous souhaitez écouter
de la musique avec vos amis ou votre famille, l’écoute
au casque n’est pas une solution satisfaisante. Il existe
aujourd’hui de nombreux appareils sur le marché qui
permettent d’y insérer votre iPod ou votre iPhone, pour
écouter votre musique favorite sans les écouteurs, mais
cela suggère généralement soit une intégration dans la
chaîne Hi-Fi, avec ce que cela sous-entend de complexité
et de câbles emmêlés…, soit l’utilisation d’un boîtier
séparé spécifique qui ne rend musicalement pas justice
aux réelles capacités sonores de l’iPod.
Zeppelin est différent. C’est un appareil intégré, mais
il porte la griffe Bowers & Wilkins. Cela signifie une
transparence, une dynamique et un respect de la scène
sonore manquant la plupart du temps à une reproduction
au travers d’écouteurs, ou aux boîtiers équipés de haut-
parleurs de piètre qualité. Il bénéficie en plus de la mention
“Made for iPod”, ce qui signifie qu’Apple Computer Inc.
l’a certifié pour son utilisation optimale avec la source de
musique la plus populaire aujourd’hui.
Avec son design au look de vaisseau spatial –
spécialement conçu par Native Design, à Londres,
Zeppelin est simple et intuitif à utiliser. Mais avant de
vous immerger dans le grand son, veuillez tout de même
prendre quelques minutes pour lire soigneusement ce
manuel d’utilisation, et spécialement les instructions
suivantes concernant la sécurité.
