ﻲﺑﺮﻋ
|
125
Bosch Power Tools 2 609 003 546 | (18.11.10)
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺰﻛﺭ
◀
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃﻭ (..ﺦﻟﺇﻭ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ :
ﹰ
ﻼﺜﻣ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ .ﺎﳖﺰﺧ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ
.ﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
(A ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ
ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﺮﺧﺁ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
◀
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﺗﺪﻋ ﰲ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﻢﻛﺮﻣ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻬﺟ ﯽﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ
◀
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﻣ
.ﺎﻀﻳﺃ ﻂﻟﻮﻓ 220 ـﺑ ﻂﻟﻮﻓ 230 ـﺑ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﺀﺍﺩﺃ ﺓﺭﺪﻗ ﻥﲈﻀﻟ .ﻲﺋﺰﺟ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻮﻫﻭ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﰲ ﻢﻛﺮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺐﺟﻮﺘﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻛﺮﳌﺍ
.ﻝﻭﻷﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺓﱰﻓ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﻥﻭﺩ ،ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﰲ ﻡﻮﻴﺜﻳﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﻢﻛﺮﻣ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ ﴬﻳ ﻻ .ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ
ﺔﻴﻗﺍﻭ” ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺇ ﻢﻛﺮﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭ
ﹼ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﺔﻧﺭﺎﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺇ
ﹼ
ﻢﺘﻳ .
“(ECP) ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻻﺍ ﺎﻳﻼﳋﺍ
.ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻦﻟ :ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻍﺮﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ
ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻻ
.ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ .ﱄﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ NTC ﻱﺭﺍﺮﺣ ﺐﻗﺍﺮﻤﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺰﻴﻬﲡ
ﹼ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
45 ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻔﺻ ﲔﺑ ﻊﻘﻳ ﻱﺭﺍﺮﺣ ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ
.ﻢﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﱰﻓ ﯽﻟﺇ ﻚﻟﺫ
ﻭﺃ ﻲﻔﺼﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﴤﻳ
5 ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ
ﻥﺈﻓ ،
ﺮﲪﻷﺎﺑ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﳌ 9 ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻞﻣﺎﻛ
.ﻪﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﻀﻔﻳﻭ
30% ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺍ
ﺲﺑﺎﻗﻭ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑﺭ ﺭﻮﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ
.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺾﺒﻘﻤﻠﻟ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ
16 ﺲﺒﻘﳌﺍ ﰲ 17 ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﴍﺆﳌﺍ ﻖﻔﳜ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺪﻘﺗ ﯽﻟﺇ 5 ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ ﲑﺸﻳ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ ﺀﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﴬﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﺤﺸﻣ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﴬﺧﻷﺍ
5 ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
ﺍﺬﻫ ﻥﺇ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﯽﻤﳛ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﻷﺍ
ﺓﱰﻔﻟ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﯽﺟﺮﻳ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺔﺑﺎﺼﻣ ﲑﻏ ﺎﳖﺃ ﻱﺃ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻥﺇ ﻒﻠﺘﺑ
!ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺣﺍ
◀
.ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺩﺪﺼﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﯽﻋﺍﺮﺗ
ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻊﻳﴎ SDS ﻞﻐﺷ ﺓﺪﻋ ﯽﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧﺇ
ﻕﺎﺴﺑ ﻞﻐﺷ ﺓﺪﻋ ﻭﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻳﴎ
SDS ﻞﻐﺷ ﺓﺪﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻦﺋﺍﺪﻠﻟﺍﻭ ﻑﺰﳋﺍﻭ ﻥﺩﺎﻌﳌﺍﻭ ﺐﺸﳋﺍ ﰲ ﻕﺩ ﻼﺑ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﺴﻣ
12 ﻱﻭﺮﻜﻟﺍ ﻖﻴﺸﻌﺘﻟﺎﺑ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻢﻘﻟ ﻂﻘﻓ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻢﻘﻟ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﺐﻛﺮﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
(DIN 3126-E6.3)
.10 ﻱﻭﺮﻛ ﻖﻴﺸﻌﺘﺑ ﻡﺎﻋ ﻢﻘﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ 11
ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺔﺤﻔﺼﺑ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺧ ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ
.ﺔﺳﺍﺮﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺽﺎﺣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﲑﻴﻐﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺩﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﲑﺴﻳﻭ ﻞﻬﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﴪﻟﺍ
SDS
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻞﻐﺷ
ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺔﻘﻴﻠﻃ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻘﺒﻳ ﻊﻳﴪﻟﺍ
SDS ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺇ
ﻥﻷ ،ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﯽﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ .ﻞﲪ ﻼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﲏﺍﺭﻭﺩ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ
.ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ
ﺔﺳﺪﺴﻣ ﻕﺎﺴﺑ ﺐﻘﺛ ﻢﻘﻟ ﻦﻀﳛ ﻥﺃ ﻊﻳﴪﻟﺍ
SDS ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﺿﺎﳊ ﻦﻜﻤﻳ
ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﺑ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﲠ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﳐ
.ﺔﺳﺍﺮﻜﻟﺍ
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﻏ ﺏﴪﺗ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻊﺳﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ
2 ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻨﻤﻳ
ﻑﻼﺗﺇ
ﹼ
ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﺿﺎﺣ ﯽﻟﺇ
.2 ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
ﻚﻟﺫ
ﹼ
ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺢﺼﻨﻳﻭ .
ﹰ
ﺍﺭﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
◀
.ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
(B ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻊﻳﴪﻟﺍ SDS ﻞﻐﺷ ﺩﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﻪﻤﺤﺷﻭ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻒﻈﻧ
ﻦﻣ ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺎﻬﻠﺘﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﺿﺎﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻓﺩﺍ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ
.ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺕﺎﺒﺛ ﺺﺤﻔﺗ
(C ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻊﻳﴪﻟﺍ SDS ﻞﻐﺷ ﺩﺪﻋ ﻚﻓ
.ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﻒﻠﳋﺍ ﯽﻟﺇ
3 ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺔﺴﻴﺒﻟ ﻊﻓﺩﺍ