7
Prog ra mma- ove rzi cht a tabel verbr uikswaard en blz. 8 en instruct ies op blz. 6 a anhouden!
Programm a °C max.
T ype wasgoe d
Extra functies; in structies
Katoen
7 - 90 °C
7 kg/
4 kg*
stevig textiel, kookbesten dig textiel van katoen o f
linnen
SpeedPerfect i *, EcoPerf ect
ć, L icht strijken, Extra spoelen
+ V oo rwas
Allergie + 7 - 60 °C stevig textiel va n ka toen of linnen
SpeedPerfect i *, EcoPerf ect ć , L icht strijken, Extra spoelen ;
voor bijzonde r gevoelige huid, langer wassen bij gekozen Temperatu ur, hoger
waterpeil, extra spoelcyclus
Kreukherstellend
7]- 6 0 °C
3,5 kg
kreukherstellen d textiel van katoen, linnen,
synthetisc h materiaa l of gemeng de stoffen
SpeedPerfect i , EcoPe rfect ć , Lich t strijken , Extra spoelen
+ V oo rwas
Snel+Mix 7 - 40 °C Textiel van katoen of kreukherstellen d textiel
SpeedPerfect i , EcoPe rfect ć , Lich t strijken, Ex tra spoelen ;
verschillend e soorten wasg oed kunn en samen gewa ssen worden
Kreukherstellend
speciaal
7 - 40 °C
donker textiel van kato en en donker
kreukherstellen d text iel
SpeedPerfect i , EcoPe rfect ć , Lich t strijken, Ex tra spoelen ;
gereduceerd spoelen en ei ndcentrifugere n
Fijn/Zijde 7 - 40 °C
2 kg
voor gevo elig, wasbaar t extiel van bijv. zijde, satijn,
synthetisc h materiaa l of gemeng de weefsels (bijv .
vitrages)
SpeedPerfect i , EcoPe rfect ć , Lich t strijken, Ex tra spoelen ;
geen centri fugeren tussen de spoelcycli
ÿ Wol 7 - 40 °C
handä of mach inewasba ar textiel va n wol of me t een
wolaandeel
bijzonder voorzichtig wasprogr amma om kr imp v an het wa s goed te v ermijden ,
langere pro grammapau zes (textiel ru st in wassop)
Extra snel 15 7 - 40 °C
Kreukherstell end textiel van katoen , linnen,
synthetisc he stoffen of gemeng de stoffen
Kort programm a ca. 15 mi nuten,
geschikt voor licht veron treinigd wa sgoed
Sport 7 - 40 °C Textiel van micr ovezels
SpeedPerfect i , EcoPe rfect ć , Lich t strijken , E xtra spoelen
Extra fijn 7 - 40 °C 1 kg Li ngerie
SpeedPerfect i , EcoPe rfect ć , Lich t strijken, Ex tra spoelen
Extra program ma's Spoele n/Centrifuge ren, Afpom pen, Voor zichtig centrifuge ren
* gered uceerde be lading bij e xtra fun ctie Speed Perfect i .
Pro gramma's zond er voorwas - wasm iddel i n compartime nt II d oen, Progra mma's met voorwas - wasmi ddel over compart iment I e n II verdele n.
9205 / 900068 3339
9000683339
WAQ28 461NL / ...
Rober t Bosch Haus geräte Gm bH
Carlä Wery Str. 34
81739 Münche n / Duitslan d
8
Ve ilighe id sins tr uct ie s
Wij verzoeken u vriendeli jk om de b edienings- en plaatsing shandleiding en alle bij de w asauto maat meegeleverde
informatie zorgvuldig doo r te lezen en di enovereenkomsti g te hande len.
D ocumen tatie voor later gebruik b ewaren.
El ektrocutiegevaa r! Alleen aan de s tekker, nooit aan de kabel tre kken!
I nsteken/uittrekken nooi t met voch tige handen.
Lev ensgevaarlijk! Bij versleten appara ten:
Net stekker uit contact doos trekken .
Aa nsluitkabel doo rknippen en met stekker verw ijderen.
Slot van de vuldeur onklaar maken. Kinder en kunnen zich zo niet opsluiten en in
le vensgevaar kome n.
Verst ikkingsgevaar ! Verp akkingen, folie en verpakkingso nderdel en uit de buur t van kinderen houden.
Verg iftigingsgeva ar! Was - en verzorgin gsmiddelen op een voor kind eren niet toeg ankelijke plek bewaren.
Explos iegevaar ! Met oplosmiddelh oudende reinigingsmid delen, bijv. vlekk enverwijderaar /
wasben zine voorbe handeld wasgo ed kan na het in de machi ne plaatsen to t een
exp losie leiden. Wasgoed va n te voren gron dig met de han d spoelen.
Lets elgevaar! De vuld eur kan zeer h eet zijn.
U m oet voorzich tig zijn tijdens h et weg laten lopen van heet wa ter.
Niet op de wasauto maat kl immen.
Niet op de geopen de vuldeur steun en.
Niet in de tromme l grijpen wanneer deze nog d raait.
Vo orzichtig bij het o penen va n de wasmidd elschuiflade tijde ns bedrijf .
Ve rb ruiks ge gev ens afh ank elijke van het mo del
Programm a Bel ading Capa citeit*** W ate r** * Programmaduur***
Katoen 7] (kou d) 7 kg 0,27 kWh 66 l 145 min
Katoen 30 °C* 7 kg 0,39 kWh 66 l 145 min
Katoen 40 °C* 7 kg 1 ,02 kWh 66 l 1 55 min
Katoen 60 °C* 7 kg 1,15 kWh 66 l 1 65 min
Katoen 90 °C 7 kg 2,10 kWh 76 l 155 min
Kre ukherstellend 4 0 °C* 3,5 kg 0,64 kWh 55 l 103 min
Snel+Mi x 40 °C 3,5 kg 0,54 kWh 47 l 60 min
Fijn/Z ijde 30 °C 2 kg 0 ,19 kWh 34 l 41 min
Wol 3 0 °C 2 kg 0,17 kWh 39 l 4 0 min
*
Pro gr amma- instell i ng v oor c ontr ole vo lgen s g elden de EN60 456.
Instructies voo r vergelijk ingstests: Voor het testen vo or de testprogram ma's aangeg even belading shoeveelheid met maxi-
maal centrifug etoerental wassen.
Programm a Extra fu nctie Bel ading Energieverbruik per jaar Wa ter verbruik per jaar
Katoen 40/60 °C
EcoPerfe ct ć **
7/3,5 kg 174 kWh 8140 l
** Programma-instelli ng voor c ontrole- en energie-etiketter ing conform de r ichtlijn 2 010/30 /EU met koud water ( 15 ºC).
*** De waarden wijken af hankelijk van de waterdruk, h ardheid, inlo optemper atuur, ruimtet emperatuur, wa sgoedsoort en ver-
vuiling, gebrui kt wasmiddel, va riaties in de netspa nning en gekozen extr a functies af van de aange geven waa rden.
9
Onde rho u d
V o or de eerste kee r was s en
Geen wa sgoed in de machine doen ! Waterk raan openen. In co mpartiment II :
ca 2 liter w ater doen,
wasmiddel ( dosering volgen s opgav e van de fabrika nt voor lichte ve rontreini ging en corres ponderende
waterhardheid )
Progra mmakiezer op Kreukherstell end 6 0 °C zetten en Start/bijvullen ki ezen. Aan het einde d e programma kiezer op
Uit z etten.
Beh uiz ing wasa utom aat, be dien in gspa nee l
Wasmiddelresten direct v erwijderen.
Met een zac hte vochtige doek afwrijven.
Reinigen met waterstraal n iet toegest aan.
Dosee rbakj e reini g en .. .
... wanneer was- o f wasve rzachterresten a anwezig zijn.
1. Er ui t trekk en, borging naa r beneden d ruk ken, lad e volledig uitneme n.
2. Inz et uitnem en: me t de vinger d e inz et van on deren na ar boven d ruk ken.
3. Voo r modell en met in zetstuk voor vloeib aar w asmidd el: Inzets tuk naar boven schuiv en
en n aar ach teren ui tneme n.
4. Dose erbakje en inz etstukke n met wa ter en bor stel rei nigen en afdrog en.
5. Inz et plaa tsen en i nklikke n (cilind er op g eleidepen steken).
6. Dose erbakje insch uiven.
Doseerb akje open laten zodat restvoc ht kan o pdrogen.
T rom me l
Vuldeur open laten zodat de tr ommel kan drog en.
Ro estv le kk en - ch loo rvri j p oets mid del ge brui ke n, gee n staa lw o l.
O ntkalken G e en wasg oed in de w asau tomaat!
Niet nodig bij corre cte wasmidd eldosering. O ntkalken volge ns opgave van de producen t van het ontka lkingsm iddel.
Ge schikte ontkalkin gsmiddelen zijn op onze web site of via de S ervicedienst verkrijgbaa r aPlaatsin gshandl eiding.
N oo dont gre nde ling, bijv. b ij stroom storing
He t progra mma loo pt verder, w anneer de s troom weer is ingeschakel d. Moet toch het wasg oed w orden verwijde rd, dan
kan d e vuldeur als vo lgt worden ge opend:
Verbra ndingsge vaar!
Was sop en wasgoed kunnen heet zijn. Even tueel eerst laten a fkoelen.
Niet in de tromme l grijpen wanneer deze nog d raait.
Niet de vuldeur openen wanneer er nog water ach ter het venst er zichtbaar is.
1. Progra mmakiezer op Uit zet ten en de stekker ui t het stopc ontact halen.
2. Was sop afvoeren ablz. 10.
3. Noodo ntgrendeli ng met een gereedschap naar onder t rekken en loslaten.
Vervolge ns kan de v uldeur wor den geopend.
Instructie s op het display a fhankel ijke van h et mode l
knippe rt V ulde ur goed slu iten; e ventuee l wasgoe d ingekle md.
§: ³Å,
§: É
Wate rkraan (k oudwa ter) vo lledig op enen; to evoerslan g gek nikt/inge klemd;
zeef reinigen a blz. 10 , waterdru k te la ag.
§: ³µ P om p verst opt; pom p reinig en a b lz. 10 .
Af voe rslan g/afvoerbu is versto pt; a fvoersl ang op si fon rein igen a blz. 10 .
Sterke schuimv orming a blz. 11 , status indicat ie1 kni ppert.
§: ´ W ater in b odemba k, appa raat le k. Contact opnem en met de Service dienst!
©: ³¯ Waterk raan (warmw ater) vol ledig o penen.
Toev oersl ang gekni kt/ingek lemd .
Wate rdruk te laag. Fi lter reini gen a bl z. 10 .
War mwate rslang ni et aan geslote n, appa raat wor dt alleen met koud water g ebruikt. I nstruct ie negere n,
alleen b ij de eerst e keer wa ssen !
( Kind erslot ge active erd: deact iveren ablz. 5 .
E lektrocutiege vaar! Netstekker uit contactdoo s
trekken.
E xplosiegevaa r! Geen oplo smiddelen.
9
1 0
Onde rh ou d
Pom p
Progra mmakiezer op Uit zetten en de stekker ui t het
stopco ntact halen .
1. Serviceklep met een s chroevendr aaier of het inzetst uk voo r
vloe ibaarwasmidd el (afh. van h et model ) openen en verwijder en.
2. Waterg oot uitkla ppen en reservo ir met voldoen de capaciteit er o nder pla atsen.
3. Voo r modellen met slang voor het legen: slang voor h et legen uit de houder ne men en uit
de beh uizing trekken .
Afslui tdop verwijd eren, sop volled ig in de o pvangbak laten wegstromen . Afsluitdo p er op
drukke n en slang vo or het leg en in de houder plaatsen.
3* Voo r modellen z onder sla ng v oor l egen: po mpdeksel voo rzichtig c a. 180° lo sdraaien, tot
het s op er begint uit te lopen. Wann eer de opv angbak vol i s, pompdeksel di chtdraai en en
op vangbak legen . Stappen her halen tot het sop er volledig er is uitgelo pen.
4. Pomp deksel er voorzic htig afschr oeven (restwa ter).
5. Bi nnenruimte, schroefdr aad va n het pom pdeksel en pomph uis r einigen (waaie r van de pomp
moet g edraaid kunn en worden).
6. Pomp deksel wee r plaatsen en va stschroeven .
7. Waterg oot inklap pen.
8. Serviceklep plaatsen en sluiten .
Om te voorkomen da t bij de volg ende keer wass en het wasmid del onge bruikt in de afvo er stroomt :
2 liter water in c ompartiment II doen en het pr ogramm a Afpompen star ten.
A fvoer sl ang op sifo n
Progra mmakiezer op Uit zetten en de stekker uit het stopcon tact halen.
1. Slangen klem losma ken, afvoersla ng voorzichti g lostrekken (restwater).
2. Afvoer slang en sifon klemmen reinigen.
3. Afvoer slang weer p laatsen en aan sluitple k met slangenklem borgen.
Ze ef in w ater toevoer
Elektrocuti egevaar!
Aquaä Sto pä veiligheidsvoor ziening n iet in water on derdompelen (bevat elektrisch e afsluiter ).
Waterd ruk in toevoer slang afbouw en:
1. Waterk raan slu iten.
2. Willekeur ig pro gramma kiezen (beh alve Spoelen/Centri fugeren//Afp ompen ).
3. Start/bijvullen kiezen . Program ma ca. 40 secon den lat en lopen.
4. Progra mmakiezer op Uit zet ten. Netstekker uit c ontactdo os trekken.
Zee f reinigen:
5. Sla ng van waterkr aan nemen.
Zeef met een kleine bo rstel reinig en.
en/o f b ij m odellen Standa rd en Aq ua-Secure:
Sla ng aan de a chterzijde van het apparaat afnemen,
zeef met tang verwijde ren en reinigen.
6. Sla ng aansluite n en op lekd ichtheid con troleren.
Ve rbranding sgevaar!
Sop la ten afkoelen.
Wate rkraan dichtdraaien !
1 1
Wa t t e do en wa nn eer ... ?
ʑ
Er wa ter uitstroom t A fvoersla ng juist be vestigen / verva ngen.
S chroef aansluitin g van de to evoerslang vastd raaien.
ʑ
Ge en watertoevoer.
Was middel niet ingespoeld.
Start/bijvullen niet gekoze n?
Waterkraan niet geope nd?
E vtl. zeef verstopt? Z eef reinigen ablz. 10 .
To evo erslang gek nikt of ingek lemd.
ʑ
Vu ldeur gaat niet open. Vei ligh eidsfunctie a ctief. Programm a afbreken? aBlz . 4 .
( zon der eind centrifugeren) gekoz en? a Blz. 3, 4 .
O pen en alleen via de noodontg rendeling mogelijk? aBlz. 9 .
Vuldeur na het uitzetten van de wasauto maa t vergrendeld: Wasa utomaat
inschakelen en 5 seco nden wachten .
ʑ
He t programma s tart niet. Sta rt /bijvullen of (K laar in)- tijd gek ozen?
Vuldeur gesloten?
Ki nd erslot actief? Deactiveren aB lz. 5 .
ʑ
Was sop niet af gepompt. ( zond er eindcentri fugeren) gekozen ? aBlz. 3, 4 .
Po mp rei nigen a blz . 10.
A fvoerb uis en/of af voerslang rei nigen.
ʑ
Water in de trommel niet
zich tbaar.
Geen storing - Wate rniveau onder h et zichtbar e bereik.
ʑ
Ce ntrifugeresu ltaat niet na ar
tevred enheid.
Was goed nat / te v ochtig.
Geen fout - Het onba lans contr olesysteem h eeft het centrifuge ren afgebroken ,
ongelijkmati ge verdeling va n het was goed.
Kleine en g rote stukken wa sgoed gelijk matig in de tr ommel verdelen .
Li cht s trijken gekoz en? aBlz. 5 .
Te laag toerental gekozen? aBlz . 5 .
ʑ
De p rogrammaduur wijzigt
tijdens de wascyclu s.
Geen fout - het progra mma wordt geoptimal iseerd voor het b etreffende
waspro ces. Dat kan lei den tot veranderingen in de p rogr ammaduur op h et display.
ʑ
M eerdere malen cent rifugeren. G een storing - Het onbalans c ontrolesysteem zorgt er v oor dat o nbala ns verdwijnt.
ʑ
Restwa ter in het c ompartimen t
vo or verzorgingsp roduct.
Geen fout - Werkin g als verzorgingsmi ddel word t niet beïnvloed
E ventueel la de reinig en a Blz. 9 .
ʑ
Ge urvorming i n de
wasauto maa t.
Pr og ramma K atoen 90 °C zond er wasgoed doorvoeren. H iervoor
hoofdwas middel gebru iken.
ʑ
Sta tusindicatie³1 knippert.
Er komt wasmiddel uit de
wasmid dellade.
Teveel wa smiddel gebr uikt? 1 eetlepel wasverzachter met ½ liter water
vermengen en in comparti ment II doen (niet bij outdoo r- of donstextiel).
Wasmiddeldosering bij de volg ende wasbeur t reduceren.
ʑ
Ster ke geluidsproduct ie,
trilli ngen en wandelen bi j het
centri fugeren.
A pp araatvoeten gefixeerd?
Apparaatv oeten borg en aPlaat singshandleidin g .
Tra nspor tbeveil igingen verwijd erd?
Transportb eveiligingen verwijderen aP laatsingsh andleid ing .
ʑ
Ge luiden bij het centrifugere n
en afp ompen.
Po mp rei nigen a Blz. 1 0 .
ʑ
Dis play / displaylamp en werken
tijdens het bedrijf niet.
E ner giespaarsta nd aBlz. 5.
S troo mstoring?
Z ekering en geschakeld ? Zekering en inschak elen/vervangen.
E ner giebespaarmo dus actief?
Wanneer de storing her haald optre edt de servi cedienst insch akelen.
ʑ
Progra mmaduur langer dan
gewoo nlijk.
Geen storing- On balans controles ysteem verh elpt de on b ala ns door het
meermale n verdelen van h et wasgoed.
Geen fout - schuimco ntrolesysteem actief - er word t een spoelc yclus toegevoeg d.
ʑ
Resten wasmid del op het
wasgoed .
S oms be vatten fosfa atvrije wasmi ddelen resten die niet in w ater oplosbaa r zijn.
Pr og ramma Spo elen/Centrifugere n kiezen of w asgoed na het wassen
uitborstelen .
Wan neer een storin g niet zelf ver holpen kan worden (Uit-/aan schakele n) of een repara tie nodig is:
Pr og rammakiezer o p Uit zetten en stekker uit het stop contact ha len.
Waterkraan sluiten en Servicedienst inschakelen a Plaatsing shandlei ding.
Wa sau tom aat
nl G ebr uike rsh and leid in g