7
Pro gra mm üb e rsic ht a Tabe lle Verbrauc hswerte Seite 8 u nd Hinweis e auf Seit e 6 be achten!
Programm e °C max.
Wäscheart
Zusatzfunk tionen; Hinweise
Baumwolle 20, 30, 40, 60, 9 0 °C
6 kg/
4 kg*
strapazierfä hige Textilien , kochfeste Textilie n aus
Baumwolle oder Lein en
Ĉ SpeedPerf ect*, ć EcoPerfect, B ügelleich t, Spülen plus
+ Vorwäsc he 40 °C
Pflegeleicht 30, 40 °C
3 kg
pflegeleich te Textilien a us Baumw olle, Leinen ,
Synthetik oder Mischgew eben
Ĉ SpeedPerf ect, ć Eco Perfect, Bü gelleicht, S pülen plus
Schnell/Mix 40 °C Textilien au s Baumwolle oder pfleg eleichte Textilien
Ĉ SpeedPerf ect, ć Eco Perfect, Bü gelleicht, S pülen plus;
unterschiedli che Wä schearten könn en zusamm en gewa schen
werden
Fein/Seide 30 °C
2 kg
für empfind liche, was chbare Textilie n z.B. aus Seide,
Satin, Synth etik oder Mischgeweben (z.B. Gardine n)
Ĉ SpeedPerf ect, ć Eco Perfect, Bü gelleicht, S pülen plus;
kein Schl eudern zwisc hen den Spülgä ngen
: / Wolle kalt, 3 0 °C
hand- od er maschinen waschba re Textilien aus Wolle
oder mit Wollan teil
besond ers schonendes Wasch programm, um Schrumpf en der
Wäsche zu vermeiden, längere Programmpaus en (Textili en r uhen
in Wasc hlauge)
Extra Kurz 15 30 °C
pflegeleich te Textilien a us Baumw olle, Leinen ,
Synthetik oder Mischgew eben
Kurzprog ramm ca. 15 Min uten,
geeignet f ür leicht versch mutzte Wäsc he
Zusatzprogramm e Spülen/Schleude rn, Abpumpen
* r eduzierte B eladung b ei Zusa tzfunktion Ĉ S peedPer fect.
Als Kurzprog ramm ist -- Sc hnell/Mix 40 °C mi t max. Sch leuderdrehza hl optimal geeignet.
Progra mme ohn e Vorwäsch e - Waschmi ttel in Kammer II geben, Progr amme mit Vo rwäsche - Was chm ittel in Kammer I und II aufte ilen.
9209 / 90 008016 85
*801685*
WAE 28345 ...
Rober t Bosch Haus geräte Gm bH
Carl- Wery-Str. 34
81739 München / Deutsc hland
8
Sich erhei t shi nwe is e
Lesen Sie die G ebrauchs- und Aufs tellanleitu ng u nd alle ande ren der Wa schma schine
beigege benen Info rmationen und h andeln Si e ents prechend.
Unterlage n für spä teren Ge brauch aufbewah ren.
Stromsch laggefah r Nur am Netz stecker, nie an der Leitung zie hen!
Einste cken/Zie hen ni e mit feucht en Hä nden.
Lebensge fahr Bei ausge dienten Gerä ten:
Netzste cker zie hen.
Netzleitu ng dur chtrenn en und mi t Stec ker entfern en.
Sch loss des Einfüllfensters zerstören. Kinde r k önn en sich so nicht
einsp erren un d in Leben sgefah r geraten .
Erstickun gsgefah r Verp ackung en, Folien u nd Verpac kungsteil e von Kinde rn
fernhal ten.
Vergiftun gsgefahr Wa sch- u nd Pflegem ittel für Kinder un zugänglich aufbew ahren.
Explosion sgefahr Mit lö sungsmitte lhalt igen Reinig ungsm itteln, z.B.
Flec kenentf erner/Wa schbenzin vorbehan delte Wäschestücke
können nach dem Ein füllen zu ein er Exp losion führen .
Wäsch estücke vorher g ründlich von Hand spülen.
Verletzun gsgefah r Einfüllf enster ka nn sehr hei ß wer den.
Vorsich t beim Ab pumpen von heiße r Wasch lauge.
Nicht a uf die Wa schmas chine s teigen.
Nicht a uf das geöffnete E infüllfenster stützen .
Nicht in die Tro mmel fass en, fall s sie sich n och dre ht.
Vorsi cht beim Öffnen der Waschmi ttelsc hublade wä hrend d es
Be triebs!
Ve rb rau chs w erte je nac h Mod ell
Programm Beladung Strom*** W asser*** Programmdaue r***
Bau mwolle 30 °C* 6 kg 0,51 kWh 55 l 02:2 2 h
Bau mwolle 40 °C* 6 kg 0,63 kWh 55 l 02:2 2 h
Bau mwolle 60 °C* 6 kg 0,75 kW h 5 0 l 0 2:31 h
Bau mwolle 90 °C 6 kg 1,98 kWh 59 l 0 2:35 h
Pflegelei cht 40 °C* 3 kg 0,55 kWh 55 l 01:3 7 h
Sch nell/Mix 40 °C 3 kg 0,48 kWh 32 l 01:03 h
Fein/S eide 30 °C 2 kg 0,21 kWh 31 l 00:41 h
: / Wolle 30 °C 2 kg 0,19 kWh 39 l 0 0:40 h
* Programmeins tellung für Prüfung nach gültiger EN60456.
Hinweis fü r Vergleichs prüfungen : Zum Testen der Prüfprogra mme angegeb ene Beladu ngsmeng e mit maximaler
Schleuderdrehza hl was chen.
Programm Zusatzfunk tion Beladung
Jahresenergie-
verbrauch
Jahreswasse rverbrauch
Bau mwolle 40/60 °C ć Eco Perfect** 6/3kg 165 kWh 10120 l
** Programmeins tellung für Prüfung und Energieeti kettierung gem äß Richtli nie 2010 /30/EU mit Kaltwass er (15 ºC).
*** Die Wert e weichen je na ch Wasser druck, -härte, -einlauftemp eratur, Ra umtemperat ur, Wäscheart, -men ge und -
verschmutzung , ver wendetem Wa schmit tel, S chwankun gen in d er Netzspannun g und gewählten Zusatzfunktionen von den
angegebenen Werten ab .
9
Pfle ge
V or d em ers ten Was chen
Keine Wäsche einfüllen! Wasser hahn öffnen. In Kamme r II einfüllen:
ca. 1 Liter Wasser
Was chmitte l (Dosierung nach Herstellerangabe für leichte Ve rschmutzung und entsprechend Wasserhärtegrad) .
Programmwähler auf Baumwolle 60 °C stellen und Start /Nachlegen wählen.
Am Programmende Programmwähler auf Aus stellen.
Ma sch ine nge h äus e, Be d ienf eld
Mi t weichem, feuchtem Lappen abreiben.
Keine scheuernden Tücher, Schwämme und Reinigungsmittel (Edelstahlreiniger) benutzen.
Was chmitte l- und Reinigerreste sofort entfernen.
Reinigen mi t Wasserstrahl verboten.
Waschm ittel schu bl ade und G ehäu se reini ge n ...
... wenn Wasch- oder Wei chspülmittelres te vorhanden.
1. He rausziehen, E insatz heru nterdrücken , Schublad e ganz aus dem Gehäus e heraus nehmen.
2. Eins atz herau snehmen: mi t Finger E insatz von un ten nach oben drücken.
3. Eins pülsc hale und E in satz mit Wasser u nd Bürste reinigen und abtrocknen . A uch Wasch- und
Weichsp ülmit telreste im Gehäuse entfe rnen.
4. Eins atz aufset zen und e inrasten (Zyli nder auf F ührungstift st ecken).
5. Was chmittelsch ublade ein schieben.
Waschmittelschublade offen lassen, damit Restwasser abtrocknen kann.
Wascht ro mm el un d Gu mm ima nsch et te
Gummi manschette innen mit einem Tuc h trocken w ischen. Einfül lfenster o ffen lassen, da mit Trom mel trocknet.
Rost flecken - chlo rfreies Put zmittel ben utzen, keine Stah lwolle.
En tkalke n Kei ne W äsche in der Masc hine!
Entkalken nach Angaben des Entkalkungsmittel-Herstellers, bei richtiger Waschmitteldosierung nicht nötig.
N otent rieg elu ng , z .B. b ei Ne tza us fall
Das Programm läuft weiter, wenn der Strom wieder fließt. Soll dennoch die Wäsche entnommen werden, kann das
Einfüllfenster wie nachfolgend besch rieben geöffnet w erden:
Verbrühungsgefahr!
Waschlauge und Wäsche können heiß sein. Evtl. erst abkühlen lassen.
Nicht in die Trommel fassen, falls sie sich noc h dre ht.
Nicht das Einfüllfenster öffnen, sofern Wasser am Glas zu sehen ist.
1. Programmwähler auf Aus s tellen und Netzstecker ziehen.
2. Waschlauge ablasse n a Seite 10.
3. Notentriegelung mit einem Werkzeug nach unten ziehen und loslassen.
Einfüllfenster lässt si ch anschließend öffnen.
Hin wei se im A nz eig efe ld je na ch Mode ll
F: 16 Einfüllfenster richtig schließen; evtl. Wäsche eingeklemmt.
F: 17 Wasserhahn vollständig öffnen, Zulaufschlauch geknickt/eingeklemmt;
Sieb reinigen a Seite 10 , Wasserdruck zu gering.
F: 18
Laugenpumpe verstopft; Laugenpumpe reinigen a Seite 10.
Ablaufschlauch/Abflussrohr verstopft; Ablaufschlauch am Siphon reinigen a Seite 10 .
F: 21 Motorfehler. Kundendienst rufen!
F: 23 Wasser in der Bodenwanne, Geräte-Undichtigkeit. Kundendienst rufen!
Str om schl ag gefah r ! N etz st ecker zie hen!
Exp losio ns g efah r! K ein e L ösung sm i ttel!
1 0
Wart un g
La u gen pum p e
Prog rammw ähler auf Aus stelle n, Netzste cker zi ehen.
1. S ervice-Klap pe öffne n und ab nehmen.
2. Fü r Modelle mit E ntleerung sschlau ch: Entleerun gsschlauc h aus de r
H alterung ne hmen und aus dem Gehäu se ziehen . Beh älter unters tellen.
Vers chluss-Ka ppe a bziehen, Lau ge abf ließen las sen.
Vers chluss-Ka ppe aufdrü cken und Entleerung sschlauch in die Halte rung
ein setzen.
2* F ür Mode lle ohne Entleeru ngsschl auch: Pump endeck el vorsi chtig
aufd rehen, bis die Wasc hlauge abzul aufen begin nt. Wenn die Servi ce-
Kla ppe halb v oll ist, P umpendec kel zudre hen u nd Service -Klappe
entl eeren. Sc hritte wie derhole n, bis d ie Waschl auge vollstän dig
ausg elaufe n ist.
3. Pump end eckel vo rsichtig absch rauben (Restwas ser)
4. Inne nraum, Gewin de des Pumpe ndecke ls und Pumpengeh äuse reinigen
(Flü gelrad de r Laugenpu mpe m uss sich d rehen la ssen).
5. Pump end eckel wiede r einsetzen und ver schrau ben.
6. S ervice-Klap pe einse tzen un d schließe n.
Um zu verhindern, dass beim nächs ten Was chen Waschmittel ungenutz t in den Ablauf fließt:
1 Liter Wasse r in Kamme r II gießen und Programm Abpum pen starte n.
Ab la ufschl auc h am S iph on
Prog rammw ähler auf Aus stelle n, Netzste cker zi ehen.
1. S chlauchsch elle lösen , Ablaufs chlauch v orsich tig abziehen
(Re stwasse r).
2. Ab laufschlau ch und Siphon-Stu tzen re inigen.
3. Ab laufschlau ch wiede r aufst ecken un d Anschlu ss-Stelle m it
S chlauchs chelle sic hern.
Si eb i m W a sserz u lauf
Stromschlagg efahr!
Aqua-Stop -Sicherh eitseinrichtu ng ni cht in Wass er tauch en (enthält e lektrisches
Ventil).
W asserdru ck im Zul aufschl auch abba uen:
1. W asserhah n schließ en!
2. Be liebiges Programm w äh len ( auß er Spülen/ S chleude rn // Abp umpen).
3. Start/Nachlege n wä hlen. Progra mm ca. 40 Sek unden la ufen lassen .
4. Prog rammw ähler auf Aus stelle n. Netzste cker zie hen.
S ieb reinige n:
1. Je na ch M odell:
S chlauch v om Was serhahn abne hmen .
S ieb mit klei ner Bürste reinigen .
und /oder be i Modelle n Standard und Aqua-Secu re:
S chlauch an der Ge räterü ckseite a bnehme n,
S ieb mit Zang e hera usnehm en und re inigen.
2. S chlauch an schließen und a uf Dichthe it prüfen.
Ve rb rü hung sg e fah r!
Wa sch la ug e a bkü hle n las se n!
Wa sse r hahn zudr ehe n!
1 1
Was tu n wen n ...
ʑ
Was ser läuft aus Ablaufsch lauch ri chtig befestig en/ersetzen.
V erschraubun g des Zu laufschla uchs festziehen .
ʑ
Kein Wassereinla uf.
Was chmittel nich t eingespü lt.
S tart/Nachlegen nicht gew ählt?
W asserhahn nicht geöffn et?
E vtl. Sieb verstop ft? Sieb reinig en
a Seite 1 0.
Z ulaufschl auch geknickt oder eingeklemmt ?
ʑ
Einfü llfenste r lässt sich nicht
öff nen.
S icherheitsfun ktion aktiv. Program mabbruch ? a Seite 4 .
S pülstop (oh ne Endschl eudern) gewä hlt? a S eite 3,4.
Ö ffnen nur üb er Notentriegel ung mögli ch?
a Seite 9.
ʑ
Progra mm startet ni cht. Start /Nac hlegen oder F ertig in- Z eit gewähl t?
E infüllfenster geschlos sen?
Ki ndersicherun g aktiv? D eaktivieren a Seite 5 .
ʑ
Was chlauge wir d nicht
abg epumpt.
S pülstop (oh ne Endschl eudern) gewä hlt? a S eite 3,4.
L augenpumpe reinigen a Seite 10.
A bflussrohr u nd/od er Ablaufschla uch reini gen.
ʑ
Was ser in der Tromm el nicht
sic htbar.
Kei n Fehler - Wa sser unterhalb des si chtbaren Bereiches.
ʑ
Sch leuderergebni s nicht
zufrieden stellend .
Wäs che nass /zu feucht.
Kei n Fehler - Unwuch tkontr ollsystem h at Schleuder n abgebroch en,
ungleichmä ßige Wä scheverteilun g.
Kleine und große Wäschestü cke in der Trommel ver teilen.
B ügelleicht gew ählt? a Seite 5.
Z u geringe D rehzahl gewählt?
a Seite 5.
ʑ
Die P rogrammd auer ändert sich
wäh rend des Wasc hzyklus.
Kei n Fehler - der Pr ogrammab lauf wird o ptimiert für den jeweiligen Wa s chprozess.
Das kann zu Veränderun gen in d er Programmd auer im Anzeigefeld füh ren.
ʑ
M ehrmaliges An schleuder n. Kein Fehler - Unwuchtkon trollsystem glei cht Unwuch t aus .
ʑ
Restwa sser in der Kammer fü r
Pflegemi ttel.
Kei n Fehler - Wi rkung des Pfleg emittels ni cht beeintr ächtigt.
G gf. Einsatz rein igen a Seite 9 .
ʑ
Geru chsbildun g in
Was chmasch ine.
P rogramm Ba umwolle 90 °C ohne W äsche durc hführen. Da zu Vollwasch mittel
verwenden.
ʑ
Sta tusanzeige³1 b linkt.
Ggf. t ritt Sch aum aus der
Was chmittelsch ublade aus .
Z u viel Wasch mittel verwen det? 1 Esslö ffel Weichspüler mit einem ½ Liter
Wasser ver mischen und in Kam mer II geben (Nich t bei Outdoor - und Da unen-
Textilien!).
W aschmitteld osierung bei m nächste n Wasch gang verri ngern.
ʑ
Sta rke Geräusch bildung,
Vib rationen und Wandern
beim S chleudern .
G erätefüße fixier t?
Gerätefüße s ichern
a Aufst ellanleitun g.
T ransports icherungen en tfernt?
Transports icherun gen entfernen a Aufstell anleitung .
ʑ
Ge räusche beim Schleudern
und A bpumpen .
L augenpumpe reinigen
a Seite 10.
ʑ
Anzei gefeld/An zeigelampen
funkti onieren während des
Betr iebs nich t.
N etzausfall?
S icherungen a usgelös t? Sicherung en einscha lten/ersetzen.
T ritt Störung w iederholt auf, Kund endienst r ufen.
ʑ
Progra mmabl auf länger als
übli ch.
Ke in Fehler - Unwuch tkontr ollsystem glei cht Unwucht d urch mehrm aliges
Verteilen de r Wäsche a us.
Kei n Fehler - Sc haumko ntrollsystem akti v - ein Spülgang wird zugeschaltet.
ʑ
Was chmittelrü ckstände auf der
Wäs che.
V ereinzelt enth alten phos phatfreie Wasc hmittel wasserunlö sliche Rückstä nde.
S pülen/Schleud ern wähl en oder Wäs che nach d em Waschen ausbürsten.
Wenn eine Störun g nicht selbs t beho ben werden ka nn (Aus-/Ein schalten) oder eine Rep aratur erfor derlich ist:
P rogrammwäh ler auf Aus stel len und Net zstecker aus der Stec kdose ziehen .
W asserhahn zudrehen u nd Kundend ienst ru fen a Aufstella nleitung.
Wa schm a sch i ne
de Ge b ra uch sa nleitu n g