%ODWSãDVNLSR]LRP\VWDELOQ\3RVWęSRZDþ]JRGQLH]H
ZVND]yZNDPLSURGXFHQWDEODWX
-HŰHOLJUXERŔþEODWXURERF]HJRSU]H]QDF]RQHJRGR]DEXGRZ\
Sã\W\ JU]HZF]HM QLH RGSRZLDGD ]DOHFHQLRP Z]PRFQLþ EODW URERF]\
]DSRPRFĉRJQLRLZRGRRGSRUQHJRPDWHULDãXZWDNLVSRVyEDE\
RVLĉJQLęWD]RVWDãDZ\PDJDQDJUXERŔþPLQLPDOQD:SU]HFLZQ\P
UD]LHQLHPRŰQD]DJZDUDQWRZDþZ\VWDUF]DMĉFHMVWDELOQRŔFL
■ %ODWURERF]\SU]H]QDF]RQ\GR]DEXGRZ\Sã\W\JU]HZF]HM
SRZLQLHQZ\WU]\PDþREFLĉŰHQLHRN NJ
■ :\SR]LRPRZDQLHSã\W\JU]HZF]HMVSUDZG]LþGRSLHURSR
]DNRĿF]HQLXPRQWDŰX
*ZDUDQFMDQLHSUDZLGãRZRZ\NRQDQDLQVWDODFMDSRGãĉF]HQLHOXE
PRQWDŰSRZRGXMHXWUDWęZDŰQRŔFLJZDUDQFMLSURGXNWX
:VND]yZND :V]HONLHF]\QQRŔFLZHZQĉWU]XU]ĉG]HQLDZãĉF]QLH
]Z\PLDQĉNDEOD]DVLODQLDSRZLQQ\]RVWDþZ\NRQDQHSU]H]
RGSRZLHGQLRSU]HV]NRORQ\FKSUDFRZQLNyZWHFKQLF]Q\FK6HUZLVX
7HFKQLF]QHJR
3U]\JRWRZDQLHPHEOLU\V
0HEOHZ]DEXGRZLHRGSRUQHQDWHPSHUDWXUęPLQLPXP&
2WZyUXVXQĉþZLyU\SRZ\NRQDQLXZ\FLęFLD
3RZLHU]FKQLHZ\FLęFLDXV]F]HOQLþPDWHULDãHPRGSRUQ\PQD
Z\VRNĉWHPSHUDWXUę
:VND]yZND -HŔOLZQęNDPRQWDŰRZDPDV]HURNRŔþ PP
]DVWRVRZDþDNFHVRULDGRVWDUF]RQHZUD]]XU]ĉG]HQLHP
0RQWDŰQDV]DIFHU\VXQHN D
%ODWSRZLQLHQPLHþJUXERŔþPLQLPXP PP
:HQW\ODFMD2GVWęSPLęG]\SRZLHU]FKQLĉEODWXURERF]HJRLJyUQĉ
F]ęŔFLĉV]XIODG\PXVLZ\QRVLþ PP
:VND]yZND -HŰHOL Z Z\QLNX UHF\UNXODFML SRZLHWU]D SU]H] V\VWHP
ZHQW\ODF\MQ\Sã\W\JU]HZF]HMPHWDORZHSU]HGPLRW\ZV]XIODG]LH
RVLĉJDMĉZ\VRNLHWHPSHUDWXU\VWRVRZDþZ\ãĉF]QLHSã\Wę
SU]HJUDG]DMĉFĉZ\NRQDQĉ]GUHZQD U\V
0RQWDŰQDSLHNDUQLNXU\VXQHNE
%ODWSRZLQLHQPLHþJUXERŔþPLQLPXP PP
:VND]yZND 6SUDZG]Lþ PRŰOLZRŔFL PRQWDŰX Z LQVWUXNFML PRQWDŰX
SLHNDUQLND MHŔOL WU]HED ]ZLęNV]\þ RGVWęS PLęG]\ Sã\Wĉ JU]HZF]ĉ D
SLHNDUQLNLHP
:HQW\ODFMD2GVWęSPLęG]\SLHNDUQLNLHPDSã\WĉJU]HZF]ĉ
SRZLQLHQZ\QRVLþFRQDMPQLHMPP
:VND]yZND -HŔOLSã\WDJU]HZF]D]RVWDQLHZEXGRZDQDQDG
SLHNDUQLNLHP LQQHM PDUNL QDOHŰ\ ]DVWRVRZDþ Sã\Wę SU]HJUDG]DMĉFĉ
]GUHZQD U\V
:HQW\ODFMDU\VXQHN
:FHOX]DSHZQLHQLDSUDZLGãRZHJRG]LDãDQLDXU]ĉG]HQLDQDOHŰ\
]DGEDþRSUDZLGãRZĉZHQW\ODFMęSã\W\JU]HZF]HM
3RQLHZDŰZHQW\ODFMDZGROQHMF]ęŔFLXU]ĉG]HQLDZ\PDJD
]DSHZQLHQLDZ\VWDUF]DMĉFHJRGRSã\ZXŔZLHŰHJRSRZLHWU]D
QDOHŰ\]DGEDþRRGSRZLHGQLHSU]\JRWRZDQLHPHEOL1DOHŰ\SU]\
W\PXZ]JOęGQLþ
■ PLQLPDOQ\RGVWęSPLęG]\W\OQĉŔFLDQNĉPHEODDŔFLDQĉNXFKQL
RUD]PLęG]\SRZLHU]FKQLĉEODWXURERF]HJRDJyUQĉF]ęŔFLĉ
V]XIODG\ U\V D
■ RWZyUQDJyU]HW\OQHMŔFLDQNLPHEOD U\V E
■ MHŰHOLPLQLPDOQ\RGVWęS PP]W\ãXPHEODQLH]RVWDã
XZ]JOęGQLRQ\QDOHŰ\Z\NRQDþRWZyUQDVSRG]LH U\V F
■ MHŰHOLV]HURNRŔþZHZQĉWU]PHEODQLHSU]HNUDF]D PP
Z\NRQDþQDFLęFLDQDŔFLDQNDFKERF]Q\FK U\V G
:VND]yZNL
■ :SU]\SDGNXPRQWDŰXXU]ĉG]HQLDZUDPDFKZ\VS\NXFKHQQHM
OXEZLQQ\PQLHZ\PLHQLRQ\PPLHMVFXQDOHŰ\]DSHZQLþ
RGSRZLHGQLĉZHQW\ODFMęSã\W\JU]HZF]HM
■ 'ROQ\FRNyãQDOHŰ\KHUPHW\F]QLHXV]F]HOQLþ
0RQWDŰXU]ĉG]HQLDU\VXQNL
:VND]yZND 3RGF]DVPRQWDŰXSã\W\JU]HZF]HMXŰ\ZDþUęNDZLF
RFKURQQ\FK3RZLHU]FKQLHNWyUHQLHVĉZLGRF]QHPRJĉPLHþ
RVWUHNUDZęG]LH
:SU]\SDGNXXU]ĉG]HĿEH]ZVWęSQLH]DLQVWDORZDQHJR
SU]HZRGXXPLHŔFLþSU]HZyG]DVLODMĉF\ZJQLHŮG]LH
SU]\ãĉF]HQLRZ\P
3ã\WęJU]HZF]ĉREUyFLþLSRãRŰ\þQDGQLHRSDNRZDQLDQD
ŔFLHUHF]FHOXEQDLQQHMSRZLHU]FKQLDE\XQLNQĉþ]DU\VRZDĿ
=DSRPRFĉZNUęWDNDSRGQLHŔþSRNU\ZęJQLD]GD
SU]\ãĉF]HQLRZHJR U\V
2GNUęFLþŔUXEęPRFXMĉFĉL]DSRPRFĉZNUęWDNDXQLHŔþRSDVNę
]DFLVNRZĉ U\V
3RGãĉF]DþGRJQLD]GDSU]\ãĉF]HQLRZHJRZ\ãĉF]QLH]JRGQLH]
U\VXQNLHP U\V
%1EUĉ]RZ\
%8QLHELHVNL
*1<(ŰyãW\L]LHORQ\
%.F]DUQ\
*<V]DU\
:VND]yZNL
■ : SU]\SDGNX SRGãĉF]HQLD ZHGãXJ VFKHPDWX SRãĉF]HĿ /1a
QDOHŰ\]PLHQLþXNãDGPRVWNyZ]JRGQLH]HVFKHPDWHP
■ =ZUyFLþXZDJęDE\ŔUXE\ZJQLHŮG]LHSU]\ãĉF]HQLRZ\P
]RVWDã\GRNUęFRQHSRSRGãĉF]HQLXSU]HZRGyZ
3U]HZyG ]DVLODMĉF\ SU]\PRFRZDþ ]D SRPRFĉ RSDVNL ]DFLVNRZHM
LGRNUęFLþŔUXEęPRFXMĉFĉ U\V D
=DPNQĉþSRNU\ZęJQLD]GDSU]\ãĉF]HQLRZHJR
:VND]yZND 8PLHŔFLþSU]HZyGZŔURGNRZHMF]ęŔFLJQLD]GD
SU]\ãĉF]HQLRZHJRDE\XãDWZLþ]DPNQLęFLH
-HŰHOLSU]HZyG]DVLODMĉF\QDFKRG]LQDV]XIODGęSU]\PRFRZDþ
SU]HZyG]DSRPRFĉGRãĉF]RQHJRãĉF]QLNDNDEOLGRVSRGXSã\W\
JU]HZF]HM U\V E
:VND]yZND -HŰHOLSRWU]HEQ\MHVWGãXŰV]\SU]HZyG
VNRQWDNWRZDþVLę]VHUZLVHP
0RQWDŰSã\W\JU]HZF]HMU\V
=DPRQWRZDþV]\Q\PRFXMĉFH
² -HŰHOL V]\Q\ PRFXMĉFH Vĉ MXŰ ]DPRQWRZDQH QDOHŰ\ MH XVXQĉþ
L]DPRQWRZDþQRZH
² :SU]\SDGNXEODWyZURERF]\FKZ\ãRŰRQ\FKSã\WNDPLXŰ\þ
GROQ\FKRWZRUyZJZLQWRZDQ\FK
² :SU]\SDGNXEODWyZURERF]\FK]NDPLHQLDQDWXUDOQHJR
QDNOHLþV]\Q\ZW\PFHOXXŰ\þNOHMXRGSRUQHJRQDZ\VRNLH
WHPSHUDWXU\ SU]H]QDF]RQHJR GR VNOHMDQLD PHWDOX L NDPLHQLD
:VXQĉþXU]ĉG]HQLHGRZQęNLGR]DEXGRZ\
■ 3U]HZRGX]DVLODMĉFHJRQLHSU]\FLQDþDQLQLHSURZDG]LþSR
RVWU\FKNUDZęG]LDFK-HŔOLSRGSã\WĉJU]HZF]ĉZEXGRZDQ\MHVW
SLHNDUQLNZyZF]DVSU]HZyG]QDMGXMĉF\VLę]W\ãXSLHNDUQLND
QDOHŰ\SRSURZDG]LþGRJQLD]GDSU]\ãĉF]HQLRZHJR3U]HZyG
QDOHŰ\]DLQVWDORZDþZWDNLVSRVyEDE\QLHGRW\NDãJRUĉF\FK
HOHPHQWyZSã\W\JU]HZF]HMDQLSLHNDUQLND
■ : SU]\SDGNX EODWyZ URERF]\FK Z\ãRŰRQ\FK Sã\WNDPL XV]F]HOQLþ
IXJLNDXF]XNLHPVLOLNRQRZ\P
3RGãĉF]DQLHXU]ĉG]HQLDU\V
■ 1DSLęFLHSDWU]WDEOLF]ND]QDPLRQRZD
■ 3RGãĉF]DþZ\ãĉF]QLH]JRGQLH]HVFKHPDWHPSRãĉF]HĿ
%1EUĉ]RZ\
%8QLHELHVNL
*1<(ŰyãW\L]LHORQ\
%.F]DUQ\
*<V]DU\
■ : ]DOHŰQRŔFL RG URG]DMX SU]\ãĉF]D NRQLHF]QD PRŰH E\þ ]PLDQD
XNãDGX]DFLVNyZGRVWDUF]RQ\FKSU]H]SURGXFHQWD:W\PFHOX
QDOHŰ\ZUD]LHSRWU]HE\VNUyFLþ]DFLVNLLXVXQĉþL]RODFMęDE\
]DPRQWRZDþ]DFLVNãĉF]ĉF\GZDSU]HZRG\
:VND]yZND 6SUDZG]DQLH JRWRZRŔFL GR SUDF\ MHŔOL QD ZVNDŮQLNX
XU]ĉG]HQLDSRMDZLVLę
—…‹‹ “‹†‚„ OXE “XU]ĉG]HQLHQLHMHVW
SUDZLGãRZR SRGãĉF]RQH 2GãĉF]\þ XU]ĉG]HQLH RG VLHFL L VSUDZG]Lþ
SRGãĉF]HQLHSU]HZRGXHOHNWU\F]QHJR
'HPRQWDŰXU]ĉG]HQLD
2GãĉF]\þXU]ĉG]HQLHRGVLHFLHOHNWU\F]QHM
:\MĉþSã\WęNXFKHQNLZ\S\FKDMĉFMĉRGGRãX
8ZDJD
0RŰOLZRŔþXV]NRG]HQLDXU]ĉG]HQLD1LHSUyERZDþZ\MPRZDþ
XU]ĉG]HQLDVWRVXMĉFGŮZLJQLęRGJyU\