Handleiding Beurer BY 20 (pagina 2 van 2) (Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools, Turks)

568827

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

de mesure plus précis. Si des températures supérieures à 42,9 °C sont

mesurées, le symbole „Hi“ (pour Hoch = température trop élevée) s’af-

ﬁche. Pour augmenter la durée de vie de la pile, il convient d’éteindre le

thermomètre après la mesure en appuyant sur la touche MARCHE. Dans

les autres cas, le thermomètre-tétine s’éteint automatiquement au bout

de 10 minutes environ.

Mémoire

La dernière valeur mesurée est automatiquement mise en mémoire.

Appuyez sur la touche MARCHE pour acher la valeur enregistrée.

symbole (M) pour mémoire s’ache à côté de la valeur de la mesure.

Pile / Élimination

Le thermomètre médical contient une pile bouton alcaline (LR 41) pour

env. 1200 mesures.

Pour des raisons de sécurité, il n’est pas possible de remplacer la pile.

Lorsque le symbole

( )

apparaît sur l’achage, ne pas jeter la tétine à

la poubelle, mais la rapporter à votre pharmacien ou au lieu de collecte

local. Ne démontez pas l’appareil.

Les piles usagées n’ont pas leur place dans les ordures ménagères.

Ramener les chez votre revendeur d’appareils électro-ménagers ou au

lieu de collecte local. La loi vous oblige d’eliminer les piles.

Remarque : Vous trouverez les symboles suivants sur les

piles contenant des substances toxiques : Pb = pile conte-

nant du plomb, Cd = pile contenant du cadmium, Hg= pile

contenant du mercure.

Entretien / Désinfection

Nettoyez la tétine avant et après chaque mesure. Le thermomètre est

parfaitement étanche à l’eau et peut être immergé dans l’eau ou dans

une solution désinfectante sans problème aucun.

Le thermomètre ne doit en aucun cas être bouilli ou nettoyé au lave-vais-

selle! Séchez l’appareil avant de le ranger. Utilisez les désinfectants indi-

qués selon les recommandations du fabricant. Des produits nettoyants

ou des méthodes diérentes peuvent entraîner des dysfonctionnements

ou des dommages matériels. Nom du produit : alcool éthylique.

Conservation

En cas de non utilisation du thermomètre, le conserver dans son étui

d’origine. Tenez l’appareil hors de portée des enfants.

Veuillez éliminer l’appareil suivant la directive relative aux vieux

appareils électriques et électroniques – WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment). Pour toute question, veuillez vous

adresser aux autorités de la commune compétentes pour le trai-

tement des déchets.

Caractéristiques techniques

Consommation : 0,2 mW

Plage de mesure : 32 °C – 42,9 °C

Précision : ±0,1 °C de 35 °C – 42 °C,

en dehors de cette plage de mesure ±0,2 °C

à une température ambiante de 22 °C.

Unités de mesure : °Celsius (°C)

Conditions d'utilisation : 10 °C à 40 °C avec une humidité de l'air relative

de 20 % à 95 %

Environnement de conservation :

-20 °C à 60 °C avec une humidité de l'air relative

de 20 % à 95 %

Dimensions : 40 x 43 x 53 mm

Poids : 14 g pile comprise

Pile : 1,55/1,5 V CC (LR41)

Symboles utilisés : La température achée est supérieure à 42,9°

La température achée est inférieure à 32°

Appareil de type BF

Attention – Lire le mode d'emploi.

Speicher

Der letzte Messwert wird automatisch gespeichert. Um den gespeicher-

ten Messwert anzuzeigen, drücken Sie die EIN-Taste. Neben dem Mess-

wert ist dann das Speichersymbol (M) sichtbar.

Batteriewechsel / Entsorgung

Das Fieberthermometer enthält eine Alkaline-Knopfzelle (LR41) für ca.

1200 Messungen.

Ein Batteriewechsel ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich. Erscheint

in der Anzeige das Batteriesymbol (

), entsorgen Sie bitte das Fieber-

thermometer über Ihren Elektrofachhändler oder über Ihre örtliche Wert-

stosammelstelle. Zerlegen Sie das Gerät nicht.

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie die-

se über Ihren Elektrofachhändler oder Ihre örtliche Wertsto-Sammel-

stelle. Sie sind gesetzlich dazu verpﬂichtet, die Batterien zu entsorgen.

Hinweis: Diese Zeichen ﬁnden Sie auf schadstohaltigen Bat-

terien: Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmi-

um, Hg = Batterie enthält Quecksilber.

Reinigung / Desinfektion

Reinigen Sie den Schnuller vor und nach jeder Messung. Das

Thermometer ist 100 % wasserdicht und kann zur Reinigung bzw. Des-

infektion problemlos in Wasser oder Desinfektionslösung eingetaucht

werden.

Das Thermometer darf keinesfalls ausgekocht oder in der Spülmaschi-

ne gereinigt werden! Trocknen Sie das Gerät vor der Aufbewahrung.

Verwenden Sie das aufgeführte Desinfektionsmittel nach Herstelleran-

gaben. Andere Reinigungsmittel oder Methoden können zu Funktions-

störungen oder Beschädigung des Geräts führen. Name des Mittels:

Ethylalkohol.

Aufbewahrung

Wenn Sie das Thermometer nicht benützen, stecken Sie die Schutzkap-

pe auf den Sauger. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und

Elektronik- Altgeräte-EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an

die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.

Technische Daten

Leistungsaufnahme: 0,2 mW

Messbereich: 32 °C – 42,9 °C

Messgenauigkeit: ±0,1 °C von 35 °C – 42 °C,

außerhalb dieses Messbereiches ±0,2 °C

bei einer Umgebungstemperatur von 22 °C.

Maßeinheiten: °Celsius (°C)

Betriebsbedingungen: 10 °C bis 40 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit

von 20% bis 95%

Aufbewahrungs umgebung: -20 °C bis 60 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit

von 20% bis 95%

Abmessungen: 40 x 43 x 53 mm

Gewicht: 14 g einschließlich Batterie

Batterie: DC 1.55/1,5 V (LR41)

Zeichenerklärung: Die ermittelte Temperatur ist höher als 42,9°

Die ermittelte Temperatur ist niedriger als 32°

Anwendungsteil Typ BF

Achtung – Gebrauchsanleitung lesen.

Garantie

Wir leisten 3 Jahre Garantie für Material- und Fabrikationsfehler des Pro-

duktes. Die Garantie gilt nicht:

•

Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen,

•

für Verschleißteile,

•

für Mängel, die dem Kunden bereits beim Kauf bekannt waren,

•

bei Eigenverschulden des Kunden.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Ga-

rantie unberührt.

Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist

durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist

innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der

Beurer GmbH, Söinger Straße 218, 89077 Ulm, Deutschland, geltend

zu machen.

Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei

unseren eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weiter-

gehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht

eingeräumt.

Otherwise the thermometer will automatically switch o after about 10

minutes.

Memory

The last measured value will be stored automatically.

To display the

stored measurement value, press the ON button.

Next to the measured

value the memory symbol (M) will appear.

Changing the battery /

Disposal

The clinical thermometer contains an alkaline button cell (LR 41) suf-

ﬁcient for approx. 1200 measurements.

For safety reasons, the battery cannot be exchanged. When the battery

symbol (

) appears on the display, please dispose the clinical ther-

mometer via your local dealer for electric goods or your local depot for

special waste. Do not dismantle the device.

Used batteries do not belong in the regular domestic refuse. Dispose of

them through your local dealer for electric goods or your local depot for

special waste. You are legally obliged to dispose of the batteries.

Note: Batteries containing pollutant substances are marked

as follows: Pb = Battery contains lead, Cd = Battery contains

cadmium, Hg = Battery contains mercury.

Cleaning / Disinfection

Clean the paciﬁer before and after every measurement. The

thermometer is 100 % water-proof. For the purpose of cleaning or dis-

infection, it can be dipped into water or disinfectant without any dif-

ﬁculties.

The thermometer must not be boiled and it is not dishwasher safe! Dry

the device before storing. Use the speciﬁed disinfectant in accordance

with the manufacturer’s guidelines. Other cleaning products or methods

can lead to malfunctions or damage the device. Name of the product:

ethyl alcohol.

Storage

If you are not using the thermometer, place the protective cap over the

teat. Store the device out of the reach of children.

Please dispose of the device in accordance with EC Directive – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

If you have any queries, please contact the appropriate local authorities.

Technical data

Power consumption : 0,2 mW

Measurement range: 32°C – 42.9°C

Measurement accuracy: ±0.1°C at 35°C – 42°C,

±0.2°C outside of this measurement range

at an ambient temperature of 22°C.

Measurement units: °Celsius (°C)

Operating conditions: 10°C to 40°C at a relative humidity of 20% to 95%

Storage conditions: -20°C to 60°C at a relative humidity of 20% to 95%

Dimensions: 40 x 43 x 53 mm

Weight: 14 g including battery

Battery: DC 1.55/1.5 V (LR41)

Signs and symbols: The temperature recorded is higher than 42.9°

The temperature recorded is lower than 32°

Application part, type BF

Warning – read instructions for use.

tra el símbolo „

“, que indica que la temperatura es demasiado alta.

Para prolongar la vida útil de la pila, después de la medición apague el

termómetro pulsando brevemente la tecla ON. De lo contrario, el termó-

metro se desconecta automáticamente tras aprox. 10 minutos.

Memoria

El último valor de medición se memoriza automáticamente.

Para mostrar

el valor de medición almacenado, pulse el botón ON

. Junto al valor de

medición se muestra entonces el símbolo de memoria (M).

Cambio de las pilas / Eliminación

El termómetro clínico contiene una pila de botón alcalina (LR41) para

cerca de 1.200 mediciones.

Por motivos de seguridad, no es posible cambiar la pila. Si en el indica-

dor aparece el símbolo de la pila (

), deseche el termómetro chupete a

través de su distribuidor de productos electrónicos o su punto de reci-

claje local. No desmonte el aparato.

No tire las pilas usadas a la basura doméstica. Deposítelas o entrégue-

las en los lugares de recolección, previstos para este efecto. Según el

ley hay que desechar las pilas.

Nota: los siguientes símbolos aparecen en las pilas que con-

tienen sustancias nocivas: Pb = la pila contiene plomo;

Cd = la pila contiene cadmio; Hg = la pila contiene mercurio.

Limpieza /desinfección

Limpie el chupete antes y después de cada medición. El termómetro

es 100 % impermeable. Para su limpieza y/o desinfección se puede in-

troducir completamente en agua o en sustancias recomendadas para

la desinfección. ¡El termómetro nunca debe hervirse o limpiarse en el

lavavajillas! Limpie el aparato antes de guardarlo. Utilice el desinfectante

citado según las indicaciones del fabricante. Otros métodos o produc-

tos de limpieza pueden provocar daños en el aparato o alteraciones en

su funcionamiento. Nombre del producto: alcohol etílico.

Almacenaje

Cuando no utilice el termómetro, coloque la tapa protectora sobre la

tetina. Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.

Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

Para más información, póngase en contacto con la autoridad

municipal competente en materia de eliminación de residuos.

Especiﬁcaciones técnicas

Potencia absorbida: 0,2 mW

Margen de medición: 32 °C – 42,9 °C

Precisión de medición: ±0,1 °C de 35 °C a 42 °C,

fuera de este margen de medición ±0,2 °C

con una temperatura ambiente de 22 °C.

Unidades de medida: °Celsius (°C)

Condiciones de de 10 °C a 40 °C con una humedad relativa del aire

funcionamiento: de 20% a 95%

Entorno de

de -20 °C a 60 °C con una humedad relativa del aire

almacenamiento

: de 20% a 95%

Dimensiones: 40 x 43 x 53 mm

Peso: 14 g con pila incluida

Pila: DC 1.55/1,5 V (LR41)

Explicación de los La temperatura determinada es superior a 42,9°

símbolos: La temperatura determinada es inferior a 32°

Pieza de aplicación tipo BF

Atención: lea las instrucciones de uso.

Per prolungare la durata della batteria, dopo la misurazione spegnere il

termometro premendo brevemente il tasto ON. Il termometro si spegne-

rà comunque automaticamente dopo ca. 10 minuti.

Memoria

L’ultimo valore misurato viene memorizzato automaticamente.

Per vi-

sualizzare il valore misurato memorizzato, premere il pulsante ON.

Vicino

al valore misurato apparirà il simbolo di memoria (M).

Batteria / Smaltimento

Il termometro per febbre contiene una batteria a bottone alcalina (LR 41)

che garantisce ca. 1200 misurazioni.

Per motivi di sicurezza la sostituzione della batteria non è possibile.

Se nel visualizzatore appare il simbolo di batteria (

), provvedere allo

smaltimento del termometro o mediante il Vostro rivenditore specia-

lizzato o depositandolo negli appositi punti di raccolta! Non smontare

l’apparecchio.

Riapplicare quindi il coperchio sul vano batteria. Non gettare le batterie

usate nei riﬁuti domestici. Siete tenuti per legge a smaltire le vecchie

batterie tramite il vostro rivenditore o negli appositi centri di raccolta lo-

cali.

Avvertenza: sulle batterie contenenti sostanze pericolose

sono riportati i seguenti simboli: Pb = la batteria contiene

piombo, Cd = la batteria contiene cadmio, Hg = la batteria

contiene mercurio.

Pulizia / Disinfezione

Pulire il succhiotto prima e dopo ogni misurazione. Il termometro è com-

pletamente impermeabile e può essere immerso senza problemi nell’ac-

qua o in soluzioni disinfettante. Il termometro non deve essere steriliz-

zato o lavato in lavastoviglie. Asciugare l’apparecchio prima di riporlo

nella custodia. Utilizzare il disinfettante fornito in base alle indicazioni

del produttore. Detergenti o metodi diversi possono comportare malfun-

zionamenti o danni all’apparecchio. Nome del detergente: alcol etilico.

Conservazione

Coprire l’aspiratore con il tappo di protezione in caso di non utilizzo del

termometro. Mantenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva europea sui riﬁuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

In caso di dubbi, rivolgersi agli enti comunali responsabili in ma-

teria di smaltimento.

Dati tecnici

Potenza assorbita: 0,2 mW

Range di misurazione: 32 °C – 42,9 °C

Precisione di misurazione: ±0,1 °C da 35 °C a 42 °C,

al di fuori di questo intervallo ±0,2 °C

a una temperatura ambiente di 22 °C.

Unità di misura: °Celsius (°C)

Condizioni di da 10 °C a 40 °C in situazione di umidità relativa

funzionamento: dal 20% al 95%

Condizioni di da -20 °C a 60 °C in situazione di umidità relativa

conservazione: dal 20% al 95%

Ingombro: 40 x 43 x 53 mm

Peso: 14 g comprese le batterie

Batteria: CC 1,55/1,5 V (LR41)

Spiegazione dei simboli: La temperatura rilevata è superiore a 42,9°

La temperatura rilevata è inferiore a 32°

Parte applicativa tipo BF

Attenzione – Leggere le istruzioni per l‘uso.

Bellek

Son ölçüm değeri otomatik olarak kaydedilir.

Kaydedilen ölçüm değerini

görmek için açma tuşuna basın.

Ölçüm değerinin yanında bellek sem-

bolü (M) belirir.

Pillerin değiştirilmesi / Atma

Ateşölçer, 1200 ölçüm için yeterli olacak bir alkalin düğme pile (LR41)

sahiptir.

Güvenlik nedenleriyle pillerin değiştirilmesi mümkün değildir. Gösterge-

de pillerle ilgili olarak (

) sembolü belirirse, emzikli ateşölçeri elektrikli

ürün mağazasına veya bölgenizdeki toplama noktasına iade edin. Cihazı

parçalara ayırmayın.

Kullanılmış piller evin günlük çöpüne atılmamalıdır. Pilleri yasalara uygun

şekilde atmalısınız. Pilleri elektronikçinize veya en yakınınızdaki atık

maddeleri toplama merkezine götürün.

Uyarı: Zararlı madde içeren pillerin üzerinde şu işaretleri

görürsünüz: Pb = pil kurşun içerir; Cd = pil kadmiyum içerir;

Hg = pil cıva içerir.

Temizleme / Dezenfeksiyon

Her ölçümden önce ve sonra emziği temizleyin. Termomet-

re %100 su geçirmez olup, temizleme ve/veya dezenfeksiyon amacıyla

hiçbir sorun çıkmadan suya veya dezenfeksiyon çözeltisine batırılabilir.

Termometre kesinlikle kaynatılmamalı veya bulaşık makinesinde yıkan-

mamalıdır! Cihazı muhafaza etmeden önce kurutun. Belirtilen dezenfek-

tanı üretici bilgilerine göre kullanın. Başka temizlik maddeleri veya yön-

temleri cihazda fonksiyon arızalarına veya cihazın bozulmasına neden

olabilir. Maddenin adı: Etil alkol.

Saklama

Ateşölçeri kullanmadığınız zamanlarda koruyucu kapağı emziğin üzerine

takın. Cihazı çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

Cihazı lütfen elektrikli ve elektronik eski cihazlarla ilgili AT

Direktifi – WEEE’ye (Waste Electrical and Electronic Equipment)

uygun şekilde elden çıkarın.

Bertaraf etmeyle ilgili diğer sorularınızı bertaraf etmeden sorumlu yerel

makamlara iletebilirsiniz.

Teknik Veriler

Güç tüketimi: 0,2 mW

Ölçüm aralığı: 32 °C – 42,9 °C

Ölçüm hassasiyeti: ±0,1 °C ila 35 °C – 42 °C,

bu ölçüm aralığının dışında ±0,2 °C

22 °C ortam sıcaklığında.

Ölçüm birimleri: °Santigrat (°C)

Kullanım şartları: 10 °C ile 40 °C arasında, bağıl nem

%20 ile %95 arasında olduğunda

Saklama ortamı: -20 °C ile 60 °C arasında, bağıl nem

%20 ile %95 arasında olduğunda

Ölçüler: 40 x 43 x 53 mm

Ağırlık: 14 g, pil dahil

Pil: DC 1.55/1,5 V (LR41)

İşaret açıklaması: Belirlenen sıcaklık 42,9°C‘dan daha yüksektir

Belirlenen sıcaklık 32°C‘den daha düşüktür

Uygulama parçası tip BF

Dikkat – Kullanım kılavuzunu okuyun.

751.605 - 0614 Irrtum und Änderungen vorbehalten

Память

Результат последнего измерения сохраняется автоматически. Чтобы

вывести на дисплей сохраненный в памяти результат измерений,

нажмите кнопку вкл. В данном случае рядом со значением отображается

символ „М“- память.

Замена батарейки / Утилизация

Термометр-соска работает на миниатюрной щелочной батарейке (LR

41), которой хватает примерно на 1200 измерений.

По причинам безопасности замена батарейки невозможна. При

появлении на дисплее символа

( ) утилизируйте термометр в пункте

утилизации электроприборов. Не разбирайте прибор.

Закон обязывает правильно утилизировать использованные батарейки.

Их следует утилизировать через магазин торговли электротоварами

или через местный пункт сбора таких материалов. Эти предприятия

обязаны утилизировать использованные батарейки. Указание: на

батарейках, содержащих опасные вещества, нанесены

следующие знаки: Pb = батарейка содержит свинец,

Cd = батарейка содержит кадмий, Hg = батарейка содержит

ртуть.

Чистка / дезинфекция

Очищайте соску до и после каждого измерения.. Термометр является

полностью (на 100%) водонепроницаемым и поэтому может быть без

всяких осложнений опущен для чистки и, соответственно, дезинфекции

в воду или дезраствор. Ни в коем случае не следует кипятить термометр

или мыть его в посудомоечной машине! Перед укладыванием на хранение

вытирайте прибор насухо. Используйте указанное дезинфицирующее

средство в соответствии с данными производителя. Применение других

чистящих средств или методов может привести к повреждениям или

сбою в работе прибора. Название средства: этиловый спирт.

Хранение

Если Вы не используете термометр, наденьте защитный колпачок

на соску. Храните прибор в недоступном для детей месте. Прибор

следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам

электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment).

В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную

службу, ответственную за утилизацию отходов.

Технические данные

Потребляемая мощность: 0,2 мВт

Диапазон измерений: 32 –42,9 °C

Точность измерения: 35 –42 °C ±0,1 °C, за пределами этого диапазона

измерений ±0,2 °C

при температуре окружающей среды 22 °C.

Единицы измерения: градусы Цельсия (°C)

Условия эксплуатации: от 10 до 40 °C при относительной влажности

воздуха 20–95 %

Окружающие условия от -20 до 60 °C при относительной

при хранении: влажности воздуха 20–95 %

Размеры: 40 x 43 x 53 мм

Вес: 14 г, включая батарейку

Батарейка: DC 1.55/1,5 В (LR41)

Пояснения к символам: Определяемая температура превышает 42,9°

Определяемая температура ниже 32°

аппликатор типа BF

Внимание – прочтите инструкцию по применению.

Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления

этого прибора на срок 12 месяцев со дня продажи через розничную

сеть.

Гарантия не распространяется:

– на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием,

– на быстроизнашивающиеся части ( батарейки ),

– на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки,

– на случаи собственной вины покупателя.

Срок эксплуатации изделия: минимум 3 года

Фирма-изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218,

89077-УЛМ, Германия

Фирма-импортер: OOO Бойрер, 109451 г. Москва, ул.

Перерва 62, корп. 2, офис 3

Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул., Перерва 62, корп. 2

Тел(факс) 495—658 54 90, bts-service@ctdz.ru

Дата продажи

Подпись продавца

Штамп магазина

Подпись покупателя

AB 02

W celu przedłużenia żywotności baterii należy po dokonaniu pomiaru wy-

łączyć termometr, wciskając przycisk WŁ. W przeciwnym razie termometr

wyłączy się automatycznie po upływie ok. 10 minut.

Pamięć

Ostatnia wartość pomiarowa jest zapisywana automatycznie.

Aby wy-

świetlić zapamiętany wynik pomiaru, nacisnąć przycisk włączenia.

Obok

wartości pomiarowej widoczny będzie symbol pamięci (M).

Wymiana baterii /usuwanie

W termometrze znajduje się płaska bateria alkaliczna (LR41), która wy-

starcza na ok. 1200 pomiarów.

Wymiana baterii jest ze względów bezpieczeństwa niemożliwa. Gdy na

wyświetlaczu pojawi się symbol baterii (

) termometr należy oddać do

sklepu, w którym został zakupiony lub do lokalnego punktu zbiórki od-

padów. Nie rozkładać urządzenia na części.

Zużytych baterii nie należy wyrzucać do śmieci. Obowiązek odpowied-

niej utylizacji zużytych baterii jest narzucany przez obowiązujące prze-

pisy. Zużyte baterie należy oddać do punktu sprzedaży lub też do miej-

scowego punktu skupu surowców wtórnych. A zatem ponoszą Państwo

odpowiedzialność prawną za odpowiednią utylizację zużytych baterii.

Uwaga! Na bateriach zawierających substancje szkodliwe dla środowi-

ska występują następujące symbole:

Pb = bateria zawiera ołów, Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtęć.

Czyszczenie / odkażanie termometru

Przed i po każdym pomiarze należy wyczyścić smoczek. Ter-

mometr jest w 100% wodoszczelny i można go bez obaw zanurzać w

wodzie lub substancji odkażającej, aby go umyć lub odkazić. Termome-

tru nie wolno wygotowywać ani myć w zmywarce! Przed schowaniem

urządzenia należy je wysuszyć. Należy stosować wskazane środki de-

zynfekujące zgodnie z zaleceniami producenta. Inne metody lub środki

czyszczące mogą prowadzić do zakłóceń w działaniu lub awarii urzą-

dzenia. Nazwa środka: alkohol etylowy.

Przechowywanie termometru

Gdy termometr nie jest używany, należy założyć na smoczek osłonkę

ochronną. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci.

Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych

urządzeniach elektrycznych i elektronicznych — WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment).

W przypadku pytań należy zwrócić się do lokalnego urzędu od-

powiedzialnego za utylizację odpadów.

Dane techniczne

Pobór mocy: 0,2 mW

Zakres pomiaru: 32°C–42,9°C

Dokładność pomiaru: ±0,1°C dla zakresu 35°C–42°C,

±0,2°C poza tym zakresem dla temperatury otoczenia

22°C.

Jednostki miary: stopnie Celsjusza (°C)

Warunki eksploatacji: od 10°C do 40°C przy wilgotności względnej

od 20% do 95%

Warunki przechowywania: od -20°C do 60°C przy wilgotności względnej

od 20% do 95%

Wymiary: 40 x 43 x 53 mm

Ciężar: 14 g wraz z baterią

Bateria: DC 1,55/1,5 V (LR41)

Objaśnienie symboli: Zmierzona temperatura jest wyższa niż 42,9°

Zmierzona temperatura jest niższa niż 32°

Część aplikacyjna typ BF

Uwaga — należy przeczytać instrukcję obsługi.

Beurer BY 20 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info