Note: This ladder is designed to prevent children from
entering the pool when unsupervised by an adult.
W This is not a replacement for competent
adult supervision.
Remarque : Cette échelle est conçue pour éviter que
les enfants entrent dans la piscine quand ils ne sont
pas surveillés par un adulte.
Attention : Cela ne remplace pas la surveillance d’un
adulte apte à cela.
Hinweis: Diese Leiter wurde entwickelt, um zu
verhindern, dass Kinder ohne Beaufsichtigung durch
einen Erwachsenen in den Pool gelangen.
W Dies ist kein Ersatz für eine kompetente
Beaufsichtigung durch Erwachsene.
Nota: Questa scaletta è stata progettata per impedire ai
bambini l'ingresso nella piscina senza la supervisione di
un adulto.
A È sempre necessaria la supervisione di un
adulto.
Opmerking: Deze ladder is ontworpen om te voorkomen
dat kinderen het zwembad ingaan zonder dat ze onder
toezicht van
een volwassene staan.
W Dit is geen vervanging voor competent
toezicht door volwassenen.
Nota: Esta escalera ha sido diseñada para evitar que los
niños entren en la piscina sin la supervisión de un adulto.
Advertencia: Este producto no reemplaza la supervisión
competente de un adulto.
Bemærk: Denne stige er designet, så den forhindrer børn
i at kravle op i bassinet uden opsyn af en voksen.
Advarsel: Dette træder ikke i stedet for kompetent
voksenopsyn.
Nota: Esta escada foi concebida para evitar que as
crianças entrem na piscina sem serem supervisionadas
por um adulto.
A Este artigo não é um substituto da supervisão
competente por adultos.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΚΑΛΑ
ΑΠΟΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΕΙΣΟ
ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
ΤΗΣ ΥΠΕΥ
Примечание: Эт
чтобы воспрепятств
бассейн бе
Предупреждение: Особая конструкция э
лестницы не исключае
наб
Poznámka: T
do
bazénu, pokud nejsou pod dohledem dospělé
osoby
V
Nejedná se o náhradu kompetentního
dozoru dospělé osoby
Merk: Denne stigen er konstruert slik at den skal
forhindre at barn kan klatre opp i bassenget uten
hjelp fra en voksen.
Advarsel: Dette er ikke en erstatning for et voksent
ansvar
Note: Denna stege är designad för att hindra barn
att gå i poolen när tillsyn av vuxen saknas.
V Detta är ej avsett att ersätta kompetent
vuxens tillsyn.
Huomaa: T
pääsemästä altaaseen silloin, kun allas ei ole
aikuisen valvonnassa.
V Tämä ei korvaa pätevän aikuisen
valvontaa.
Poznámka: T
vstúpili do bazéna bez dozoru dospelého.
Výstraha: Nejedná sa o náhradu riadneho dozoru
dospelej
osoby
Uwaga: T
o uniemożliwieniu dostępu do basenu dzieciom
znajdującym się poza nadzorem dorosłych.
Ostrzeżenie: Nie zastępuje to nadzoru kompetent-
nej osoby dorosłej.
Megjegyzés: Ez a létra úgy lett tervezve, hogy
képes legyen megakadályozni a felnőtt felügyelet
nélküli gyerekek medencébe való beszállását.
Figyelmeztetés: A
megfelelő felnőtt által biztosított felügyeletet.
Piezīme: Šīs kāpnes ir izveidotas, lai novērstu to, ka
bērni iekļūst baseinā bez pieaugušo uzraudzības.
Brīdinājums: T
Pastaba: Šios kopėčios sukurtos taip, kad vaikai
nepatektų į baseiną neprižiūrimi suaugusiojo.
Įspėjimas: Árenginys negali pakeisti kompetentingo
suaugusiojo prieþiûros.
Opomba: Lestev je zasnovana za to, da
onemogoča vstop otrok v bazen brez nadzora
odrasle osebe.
Opozorilo: T
strani odrasle osebe.
Not: Bu merdiven, başında yetişkin bir kişi olmayan
bir çocuğun havuza girmesini önleyecek biçimde
tasarlanmıştır
Uyarı: Bu, yetişkin gözetimi gerekliliğini ortadan
kaldırmaz.
Notă:
preveni intrarea copiilor care nu sunt supravegheaţi
de un adult în piscină.
AAceasta nu reprezintă un substitut
pentru supravegherea competentă a adulţilor
Забележка: Т
предо
не са под надзор на в
Предупреждение: Т
компетентния надз
16
Ove ljestve su osmišljene da s priječe
Upozorenje:
Märkus.
Ove ljestve su dizajnirane da spreče
Upozorenje:
ﻼﺑ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ لوﺧد نﻣ لﺎﻔطﻷا ﻊﻧﻣﻟ مﻣﺻﻣ مﻠﺳﻟ ا اذھ :ﺔظﺣﻼﻣ
.رﺎﺑﻛﻟا نﻣ ف ارﺷإ
.ﻎﻟﺎﺑﻟا صﺧﺷﻟا فارﺷإ نﻋ ً
ﻼﯾدﺑ سﯾﻟ اذھ :رﯾذﺣﺗ
Please read carefully and keep for future reference.
Bitte sorgfältig lesen und als künftige Referenz
Klaarmaken voor de winter
Zorgvuldig lezen en bewaren voor toekomstige referentie.
Limpieza y almacenamiento
Lea atentamente y guarde este documento para futuras consultas.
Læs vejledningen omhyggeligt, og opbevar den til fremtidig brug.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
1. ΠΑΝΤ
ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ,
ΣΥΓΚΡ
2. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΣΚΑΛΑ
ΠΡΙΝ
3. ΚΡ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ
ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ
ΠΕΡΙΟΔ
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΕΞΑΡΤΗΜΑ
ΣΕ ΞΗΡΟ ΧΩΡΟ ΜΑΚΡΙΑ
ΠΑΡ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΓΙΑ
ΠΡΟΪΟΝ, ΠΑΡ
ΜΑΣ ΣΤΗ
Обслуживание и хранение
1. Всег
необх
болты и у
заржаве
2. Перед тем, как убрать лестницу на хранение, убе
том, что она чистая и сух
3. Хранить в месте, недоступном для де
Подго
Вне сезона (в зимние месяцы) наст
убрать лестницу из бассейна.
Осторожно раз
ее части. Храните в сухом месте, не
Внимательно изучите инстр
дальнейшего использ
По всем вопросам, касающимся изде
наш веб-сайт:
Údržba a skladování
1. Před každým použitím schůdky zkontrolujte a při výskytu rzi
vyměňte šrouby a příchytné klipy
2. Před uskladněním se ujistěte, že schůdky jsou čisté a suché.
3. Uchovávejte mimo dosah dětí.
Důrazně doporučujeme v období mimo sezónu
(v zimních měsících) demontovat schůdky z bazénu.
Opatrně demontujte všechny součásti a důkladně je osušte.
Uložte na suché místo mimo dosah dětí.
Pečlivě přečtěte a uchovejte pro budoucí nahlížení.
Pro informace o produktu navštivte naši webovou stránku na
V
Les nøye gjennom dette dokumentet og ta vare på det for
Underhåll och förvaring
Vinterförberedelser
Vänligen läs noga och bevara för framtida referens.
Kunnossapito ja säilytys
Säilytys talvella
Lue nämä tiedot huolellisesti ja säilytä mahdollista tulevaa
Údržba a skladovanie
1. Vždy pred použitím schodíky dôkladne skontrolujte.
skrutky a poistné spony vykazujú známky korózie, vymeňte
2. Pred uskladnením skontrolujte, či sú schodíky čisté a suché.
3. Udržujte mimo dosahu detí.
V zimných mesiacoch dôrazne odporúčame bazénový rebrík
vytiahnuť z bazéna a uskladniť v zmysle pokynov
Opatrne demontujte všetky komponenty a dôkladne vysušte.
ríručku si pozorne prečítajte a odložte na neskoršie
použitie.
Ďalšie informácie o našich produktoch nájdete na webovej
Konserwacja i przechowywanie
1. Sprawdzać drabinę przed każdym użyciem. Rdzewiejące
śruby i zaczepy należy wymieniać.
2. Przed przechowywaniem upewnić się, że drabina jest czysta i
3. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
W sezonie zimowym
Zdecydowanie zalecamy wyjęcie drabiny z basenu na czas
W tym celu należy ostrożnie zdemontować drabinę i dokładnie
wysuszyć wszystkie części.Przechowywać w miejscu suchym i
niedostępnym dla dzieci.
Prosimy uważnie przeczytać ten dokument i zachować go
do wglądu w przyszłości.
Odpowiedzi na pytania dotyczące produktu można znaleźć na
1. Használat előtt mindig ellenőrizze a létrát. Ha rozsdásodást
2. Mielőtt tárolásra eltenné a létrát, győződjön meg annak
ki a medencelétrát az úszómedencéből.
őket alaposan. Tárolja száraz, gyermekek számára
Alaposan olvassa el, és tegye félre, hogy a jövőben
bármikor belenézhessen.
keresse a következő címen található weboldalunkon:
Apkope un glabāšana
1. Vienmēr pirms izmantošanas pārbaudiet kāpnes, nomainiet
skrūves un savienojuma klipšus, ja uz tiem ir rūsa.
2. Pirms noglabāšanas pārliecinieties, ka kāpnes ir tīras.
3. Glabājiet bērniem nepieejamā vietā.
Sagatavošana ziemai
Mēs iesakām noņemt baseina kāpnes no peldbaseina
nesezonas laikā (ziemas mēnešos).
Uzmanīgi izjauciet visas sastāvdaļas un kārtīgi izžāvējiet.
Glabājiet sausā, bērniem nepieejamā vietā.
Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un saglabājiet turpmākām
atsaucēm.
Lai saņemtu informāciju par preces garantiju, lūdzu, apmeklējiet
mūsu tīmekļa vietni:
Priežiūra ir laikymas
1. Prieš kiekvieną naudojimą visuomet patikrinkite kopėčias,
pakeiskite varžtus ir fiksatorius, jei jie surūdiję.
2. Prieš padėdami laikyti įsitikinkite, kad kopėčios yra švarios ir
Paruošimas žiemai
Rekomenduojame nuimti kopėčias nuo baseino ne sezono metu
(žiemą).
Atsargiai išmontuokite visus komponentus ir kruopščiai
Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite, kad galėtumėte
peržiūrėti ateityje.
Norėdami daugiau informacijos apie rūpimus gaminius,
apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje adresu:
Vzdrževanje in shranjevanje
pritrdilne sponke, če so zarjaveli.
2. Pred shranjevanjem lestev očistite in osušite.
Shranjevanje pozimi
T、(zimski meseci) ne puščate v bazenu.
Previdno razstavite vse sestavne dele in jih do suhega obrišite.
Pozorno preberite navodila in jih shranite, saj jih boste v
prihodnje morebiti potrebovali.
Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi z izdelkom, si lahko
ogledate našo spletno stran:
Bakım ve Depolama
1. Her kullanımdan önce merdiveni kontrol edin, vidalarını
paslanma varsa vidaları veya tutma klipslerini değiştirin.
2. Saklamak üzere kaldırmadan önce merdivenin temiz ve kuru
olduğunu kontrol edin.
3. Çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.
Kış Koşullarına Hazırlama
Sezon dışında (kış aylarında) havuz merdiveninin yüzme
havuzundan çıkarılmasını şiddetle öneririz.
Tüm bileşenleri dikkatle demonte edin ve iyice kurulayın. Kuru
ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
Lütfen dikkatli bir şekilde okuyun ve gelecekte referans
olarak kullanmak için saklayın.
Întreţinere şi depozitare
1. Nu uitaţi să verificaţi întotdeauna scara înainte de fiecare
utilizare, schimbaţi şuruburile şi clemele de fixare dacă
prezintă urme de rugină.
2.
3.
Sezonul de iarnă
Vă recomandăm cu fermitate îndepărtarea scării de piscină din
piscină în afara sezonului (lunile de iarnă).
Dezasamblați cu atenție toate componentele și uscați-le cu
atenție. Depozitaţi la loc răcoros, uscat, departe de accesul
Vă rugăm să citiți cu atenție și să păstrați pentru a consulta
Pentru informaţii privind garanţia pompei vă rugăm să vizitaţi
pagina noastră de internet la:
Поддръжка и Съхранение
1. Винаги помнет
употреб
закрепване, при наличие на ръжда.
2. У
прибере
3. Съхранявайте на място, не
Зазимяване
Ние горещо препоръчв
отстраняв
(зимните месеци).
Внимате
добре. Съхранявайте на сухо мяст
деца.
Моля, про
консултация.
За информация относно в
моля посе
Održavanje i skladištenje
također zamijenite vijke i kukice za učvršćivanje ako na njima
ima tragova rđe.
2. Prije skladištenja ljestvi, pobrinite se da su ljestve čiste i
3. Držite izvan dohvata djece.
Skladištenje tijekom zimskog razdoblja
Preporučujemo vam da tijekom razdoblja nekorištenja bazena
Pažljivo rastavite sastavne dijelove i temeljito ih osušite.
Odložite ih na suho mjesto izvan dosega djece.
Pažljivo pročitajte i sačuvajte za buduću uporabu.
naše mrežne stanice:
Hooldamine ja hoiustamine
Hoiustamine talveks
Lugege need juhised hoolikalt läbi ja hoidke järgnevaks
kasutamiseks alles.
Održavanje i odlaganje
vijke i sigurnosne spojnice ako na njima ima rđe.
2. Pobrinite se da su ljestve čiste i suve pre nego ih odložite.
3. Držite van domašaja dece.
Pripremanje za zimu
Mi preporučujemo da se ljestve za bazen uklone iz bazena van
Pažljivo rastavite sve delove i dobro osušite. Odložite na suvo
mesto van domašaja dece.
Molimo pročitajte pažljivo i sačuvajte ova uputstva da ih
imate ako vam zatrebaju u budućnosti.
Za informacije i pitanja o proizvodu molimo posetite našu veb
نﯾزﺧﺗﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
رﮭظ اذإ زﺟﺣﻟا كﺑﺎﺷﻣو رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗﺑ مﻗو ،ﮫﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ مﻠﺳﻟا صﺣﻓ ﺎًﻣﺋاد رﻛذﺗ .
.أدﺻﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ
.ﮫﻧﯾزﺧﺗ لﺑﻗ فﺎﺟو فﯾظﻧ مﻠﺳﻟا نأ دﻛﺄﺗ .
.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﮫظﻔﺣا .
ءﺎﺗﺷﻟا لﺻﻓ
.(ءﺎﺗﺷﻟا رﮭﺷأ) فﺎﻘﯾﻹا مﺳوﻣ لﻼﺧ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ كﻔﺑ ةدﺷﺑ ﻲﺻوﻧ
لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نزﺧُ ﯾ .ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎﮭﻔﻔﺟو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ كﯾﻛﻔﺗﺑ مﻗ
.لﺎﻔطﻷا
.ً
ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﮫﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﮫﺑ ظﻔﺗﺣاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ هأرﻗا ، ً
ﻼﺿﻓ
:تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻌﻗوﻣ ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
