14 15XENY X XL3200/ XL240 0/XL 1 60 0 Quick Start Guid e
XE NY X XL3 20 0 / XL240 0 / XL 1 60 0 Contr ole s
( ES ) C ontroles
( 1 ) CONEC TOR IEC.
( 2 ) PORTAFUSIBLE.
( 3 ) POWER – Con el interruptor POWER se pone en
funcionamiento la mesa de mezclas. Elinterruptor POWER
debe encontrarse en posición de apagado “O” cuando se
establezca la conexión a la red de corriente.
( 4 ) NÚMERO DE SERIE.
( 5 ) MIC – Entrada XLR simétrica para la conexión de
micrófonos, cajas DI o cables multicore.
( 6 ) LINE – Clavija hembra de 6,3 mm para la conexión de
fuentes de señales con nivel Line. La entrada es simétrica
(trinqueteestéreo), pero también se puede ocupar con
enchufes de conexión asimétrica (trinquetemono).
( 7 ) INSERT – La conexión INS(ert) (clavija hembra estéreo
de 6,3 mm) es un punto de inserción en bucle para
procesadores externos de señales.
( 8 ) DIREC T OUT – E st a clavij a hemb ra mon o de
6,3mm e s una sa lida di rec ta q ue inte rcept a la señ al
inmediatamente después de la rueda de regulación del
can al par a grab arla , p.ej.,en una g raba dor a multi pis ta.
Med iante la r eali zaci ón de un a modi ca ción e n la plati na
en el interior del aparato, la intercepción también se
pue de rea liza r antes d e la rue da de re gula ción.
( 9 ) LINE L (MONO), LINE R – Lo s cana les es tére o disp onen
de do s entr adas L ine (clavi jas hem bra de 6 ,3mm) parae l
can al izqu ierd o y dere cho. L asent rada s son si mét rica s
(tri nque te est éreo), per otamb ién se p uede n ocu par
con enchufes de c onexión asimétrica (trinquete mono) .
Elca nal ta mbién s e pue de uti liz ar como m ono,
oc upan do únic amen te la clav ija den omin ada con “ L ” .
Par aconec t ar una se ñal mo no, ocu peúnic ame nte
laclav ija de nomin ada con “ L ” (p ara iz quier da).
( 10 ) MIC – Las entradas estéreo también disponen
de en trad as XLR p ara la co nexi ón de mi cróf ono s,
caj asDIoca bles m ulti core.
(11) +4 8 V – Alimentación fantasma para el funcionamiento
de lo s micr ófon os del c onde nsad or, junto a la lu z de
cont rol s itua da junto a l inter rup tor y en la s ecc iónde
ajus te (Trim) de l os can ales e stér eo.
( 12 ) OUT A – L as sa lidas O UT A cond ucen la s eñal to taliz ado ra
(MAIN A) y es tán d iseñ adas co mo clav ijas XL R con un
nive l nomi nal de + 4 dBu.
( 13 ) OU T B – Las s alida s OUT B con ducen l a señal M AIN B que
dispone de una regulación de volumen.
(14) INSERT – Media nte las co nex ione s Inser t po drá c onec ta r
un pr oces ado r dinám ico o un e cuali zad or (como a tr avés
de lo s Inser t s de ca nales), con el q ue la se ñal tot aliz ador a
de OU T A se pue de pro ces ar una ve z más co n sonid o.
( 15) GROUP OU T 1 - 4 – En los c uatro j ack s SUBG ROUP OUT
se en cuen tran l as señ ales co rre spon dient es a ca da uno
de los subgrupos. C onec te estas salidas con las entradas
de una grabadora multipista si quiere real izar una
grabación multipista.
(16) INSERT – Cada subgrupo dispone de una conexión
Insert, rotulada con INS. Conecte aquí una Noise Gate
(pu er ta de ru ido), un comp res or o un ec ualiz ado r para
pro ces ar la se ñal del s ubgr upo en s u tota lidad. S i, p.ej.,
ha fo rmad o un sub grup o con to dos lo s cant ante s de
acom paña mient o, podr á agru par aú n más las vo ces
med iante u n comp reso r , par a que su enen co mo un co ro
en lug ar de so list as in divi duale s. El pu nto de in serc ión
en bu cle se e ncue ntra a ntes d e la rue da de re gulac ión de
gru pos . De es te mod o, se pue de ajus tar d e for ma ópt ima
el pu nto de t raba jo de los p roc esad ore s dinám icos
(Noi se Gate ( puer ta d e rui do) , comp res or, etc.) yseg uirá
fu ncio nando s i se mod ic a el volu men en e l la rue da
de re gulac ión de g rup os. Ut iliceu n cab le Inse rt p ara la
inserción en bucle.
( 17 ) SPEAKERS – L as sa lidas d e SPEAK ERS em iten la
mism a señal q ue las s alida s par a auric ular es. En e sta s
sal idas s e pued en con ec tar mo nito res de e scu cha.
Es to es ú til, po rejemp lo, cuan do la me sa de m ezcla
no se e ncue ntra e n la sal a, sino qu e est á ins tala da en
una ha bit ació n sepa rada (p. e j. en una d irec ción d e
televisión ). T ambiénes posible conec tar aquí un monitor
de es cenar io, par a pod er eval uar mej or el so nido d el
mon itor en e l esc enari o. Para e llo, el mo delo d el moni tor
que se conecte aquí deberá ser idéntico al que se utiliza
en el e scen ario.
( 18) IN – Los con ec tore s tipo R CA de e ntra da CD/TAPE
INPUT s on pa ra la con exi ón de un re pro duc tor de CD,
gra bado ra de c inta s u otra s fue ntes p arec idas c on nive l
de lí nea. El vo lumen d e la señ al se de term ina con e l
reg ulado r TO MAIN.
( 19 ) OUT – En la s salid as CD/ T APE (cint a) se encu entr a
acop lada la s eñal to tali zado ra. Aq uíse pu ede co nec tar,
por e jempl o, una uni dad de c inta o u na grab ado ra DA T ,
par agrab ar su me zcla. L a señ al se in tercep ta po r una
rue da de re gula ción p rinc ipal (ant es de la r ueda d e
regulación) , de forma que no reciba inuencias de la
rueda de regulación.
( 20 ) FX 1 y 2 – En las s alid as FX 1 y 2 s e pued en
inte rcept ar las s eñale s de los b use s de ef ec tos 1 y 2 y
tr ansmi tir se a apa rato s de efe ct os ex ter nos. L a señ al
de ef ec to se p uede e nviar p oste rio rmen te de vue lta,
p.ej.at ravés d e entr adas AUX-R ETUR N o de can ales
de entrada separad os.
( 21 ) MON 1 y 2 –
En las s alid as de mo nitor 1 y 2 s e pue den
inte rcept ar las s eñale s de los b use s de mon itor y
tr ansmi tir se a los a ltavo ces de l esce nario. L as s alida s
están dispuestas como conexiones XLR si métricas, yaque
los r ecor rid os de lo s cabl es de sde la me sa de m ezcl a hast a
el es cenar io a me nudo s on muy la rgos . Dees te mod o se
eliminan las inducciones parásitas. Al mismo tiempo,
disp ond rádir ec tame nte del t ipo co rre ct o de enc hufe s i
trabaja con cables multicore.
( 22 ) AUX 1 y 2 – En las s alida s AUX 1 y 2 se pue den
inte rcept ar las s eñale s de los b use s Aux1y2. De bido a
que e sto s buse s se pue den co nmut ar ante s y desp ués
de la r ueda d e regu lació n, se pu eden u tili zar de m aner a
uni vers al pa ra ef ec tos o pa ra tar easdem onito r.
( 23 ) AUX RETURN – A través d e las sa lidas AUX e stér eo 1 y
2 se pu eden a ñadi r apar atos ad icio nale s ( apa rato sde
transmisión, procesadores de efec tos, submezcladoras,
etc . ) a la me sa de m ezcla . És tosset ransm iten a la
señaltotalizadora.
( 24 ) FX RETURN – En las clav ijas F X RET URN 1 y 2 se co nec tan
sal idas de p roc esad ore s de efe c tos ex ter nos . Ést asse
tr ansmi ten a los s ubgr upo s o a la mezc la pri ncip al
(ma inmix) , dependiendo del direccionamiento.
( 25) L AMPS – En la s cone xion es LA MPS s e pued en cone ct ar
lámp aras e n for ma de cu ello de c isne c on por ta lámpa ras
BCN . La alim ent ación d e tensi ón es de 12 V _ y la va lor
tot al de con exi ón es de 5 v atio s porlám para .
( 26 ) PHON ES – En las s alid as PHON ES (tri nque te es tére o
de6,3 m m ) po drá co nec tar s usaur icula res.
( 27 ) Tri m – El pote nció metr o de TRIM sir ve pa ra aju sta r la
ganancia deentrada.
( 28) 8 0 Hz – Pre siona ndo el i nter rupt or de 80 H z se ac tiv ará
un l tro de p aso al to, con el q ue se pu eden s upri mir
señ ales p arás itas b ajas d e fre cuen cia ba ja (- 3dB con
80Hz , 18 dB/ oc tavo s) .
( 29 ) HIGH – Las i ntens idade s se pr oces an po r un ltr o
Shelving que se encuentra ajustado por encima
de12kHz.
(30) HIGH MID – Un l tro de p icos s emip aram étr ico pro ces a
el ma rgen ce ntra l supe rior e ntre 4 00H z y 8 kHz. Co nel
reg ulado r FREQ s e sele ccio na una f rec uenc ia que s e
pue de aum enta r o desc ende r con el re gula dor HIG H MID.
( 31 ) LOW MID – El m arge n centr al inf erio r se pr oces a por o tro
lt ro de pi cos se mipa ramé tric o. Conel re gula dor FRE Q
se s elecc iona u na fr ecu encia e ntre 10 0 Hz y 2 kHz q ue se
pue de aum enta r o desc ende r con el re gula dor HIG H MID.
( 32 ) LOW – Los b ajos s e proc esa n por un l tro Sh elvi ng que
se en cuen tra aj ust ado po r deba jo de 80 H z.
( 33 ) EQ – El b otón EQ co nec ta e l ecua liza dor. La co nexi ón y
la desconexión permiten una comparación rápida entre
una s eñal no p roce sad a y proc esa da.
( 34 ) FX 1 y FX 2 – L os bus es F X sir ven com o línea s de
tr ansmis ión hac ia apa rato s ex tern os. L a inter cepc ión de
la se ñal nor malm ente ti ene lug ar des pués d e la rue da de
reg ulac ión de l canal . Por tan to,laseña l es ind epen dien te
res pec to de l a posic ión de l a rue da de re gulac ión de l
can al. Con lo s reg ulado res FX se de term ina el vo lume n
de la s eñal de l cana l hacia e l apar ato de e fec tos .
(35) PRE – Pulsa ndo el i nter rupt or PRE se m odi ca
la int ercep ción d e la señ al par a ambas l ínea s de
ef ec to des de “antes d e la rue da de re gulac ión”
has ta“desp uésde l a rue da de re gulac ión” .
( 36 ) Mon itor 1 y 2 – L os bus es de mo nito r sir ven com o
líne as de tr ansm isión p ara lo s moni tore s del es cena rio.
Los S ends (ca nales d e tran smisi ón) est án cone ct ado s de
mane ra ja a ntes de l a rue da de re gulac ión. Por t anto,
lare lació n de volu men en la m ezcla d el mon itor n o
cam bia si mu eve la ru eda de r egu lació n del c anal.
Con lo s regu lado res MO N se det ermi na el vol umen
delas eñal de l cana l en el bu s de mon itor.
( 37 ) AUX – Lo s bus es AUX sir ven co mo lín eas de t ransm isión
exibles y adicionales para las aplicaciones más variadas.
(38) PAN – Con e l reg ulado r P AN se d eter mina la p osic ión
de la s eñal de ntro d el cam po es tére o. Adic ional mente,
lapo sició n del re gula dor de term ina el su bgr upo al q ue
se as igna la s eñal.
( 39 ) MUTE – Con e l inter rup tor MUT E se cone c ta el c anal
en mo do sile ncio so. E sto sig nic a que la s eñal d el
can al deja d e est ar pr esen te en la me zcla pr inc ipal y
en lo s subg rupo s. Al mi smo tie mpo se c onec t an en
mod o silen cios o toda s las lín eas F X, de mo nito r y Aux
del c anal c orre spon dien te. Elind icad or lumi nos o LED
cor resp ondi ente s eñali za que e l cana l est á cone ct ado e n
mod osilen cios o.
(40) SO LO – Con la f unció n Solo s e pue de “escu char d entr o de
un c anal”. Pulse el i nter rup tor SOLO e n un can al par a oir
la se ñal en lo s auric ular es. Al m ismo ti empo l a indic aci ón
del m onit or cam bia a ½ e ind ica la s eñal S olo. A sípod rá
ajus tar c orr ec tame nte el ni vel de la s eñal. L aseñ al que
se oye s e pue de inte rcept ar ante s (PFL,mo no) odesp ués
(AFL,e stér eo) de la ru eda de r egul ación d el ca nal y del
regulador panorámico ( dependiendo de la posición
del interruptor PFL/ AFL) . El indicador luminoso LED
cor resp ondi ente s e ilumi na si la f unció n Sol o est áac tiva da.
( 41 ) CLIP – El in dica dor lu minos o LED CLI P se ilum ina cu ando
el c anal es tá mo dula do dema siado a lto. Si es te f uera e l
ca so, red uzca l a ampli cac ión d e entr ada del c anal c on el
regulador TRIM ( ajus te ) .
( 42 ) SIG – El indi cado r lumin oso LE D SIG se ilu mina
cua ndo en e l cana l exis te una s eñal su per ior a -20dB.
Es tain dic ación e s inde pend iente d e la rue da de
reg ulac ión, def orma q ue se in dic ará una s eñal e xis tente
con la r ued a de reg ulaci ón cer rada oc on el ca nal
conect ado en modosilencioso.
( 43 ) Rueda de regulación – La ru eda de r egu lació n del
can al det ermi na el ni vel de la s eñal en la m ezcl a prin cipa l
o en los subgrupos.
( 44) 1-2, 3-4, mez cla – L os inte rru ptore s de
dir ecci onami ento co nduce n la seña l has ta los s ubgr upos
y/o la mezcla p rin cipa l corr espo ndie ntes . La XEN YX
disp one de 4 s ubgr upo s. Conelr egu lador PAN se
det ermi na a cuál d e los do s gru pos acc ede la s eñal
(encas o de top e izqu ierd o: Sub 1 o 3, en cas o de top e
der echo: S ub 2 o 4) .
(45) MIC TRIM – Con e l regu lador M IC TRIM s e ajus ta la
amp lic ació n de ent rada d e la entr ada de m icró fono.
Laam pli cac ión ab arca d e0a+60d B.
( 46) 8 0 Hz – Pre siona ndo el i nter rupt or de 80 H z se ac tiv ará
un l tro de p aso al to, con el q ue se pu eden s upri mir
señ ales p arás itas b ajas d e fre cuen cia ba ja (- 3 dB con
80Hz , 18dB/ oc tavo s) .
( 47) LI NE TRIM – Con e l regu lador L INE TRIM s e ajus ta la
amp lic ació n de ent rada d e la entr ada LIN E. El mar gen
de re gulac ión ab arc a de - 20 a + 20 dB. E n la posi ción
cent ral (p osic ión de 12 hor as) no se pr oduce n ingu na
amplicación/descenso.
(48) HIGH – El r egul ador HI GH de la se cció n EQ
cont rola e l marg en de f rec uenc ia supe rior d el
can al cor resp ondi ente. En e ste c aso s e trat a de un
ltro Shelving que aumenta o desciende todas las
fr ecu encia s por e ncima d e 1 2 kHz .
( 49 ) HIGH MID – Con e l reg ulado r HIGH MID s e pue de
aume ntar o d esce nder e l marg en cent ral. En e ste c aso
se t rata d e un lt ro de pi cos que a ument a o des cien de
el ma rgen de f re cuen cia con 3 k Hz.
( 50) LOW MID – Co n el re gulad or LOW MID se p ued e
aume ntar o d esce nder e l marg en cent ral. E ste ltro d e
pico s per mite u n aumen to o des censo c on 300 H z.
( 51) LOW – El reg ulado r LOW per mite el a ument o o el
des cens o de las f rec uenc ias de b ajos . En est e cas o se
trata de un ltro Shelving que aumenta o desciende
tod as las f rec uenc ias po r debaj o de 80 Hz .
( 52) EQ – E l botón E Q cone ct a el ec ualiz ador. La c onex ión y
la desconexión permiten una comparación rápida entre
una s eñal no p roce sad a y proc esa da.
En p rinc ipio la s línea s Aux y F X de los c anale s est éreo
fu ncio nan igu al que lo s cana les mo no. Deb ido a que
los b uses A ux son m ono, una s eñal e stér eo pr imer o se
conv ier te en se ñal mo no ante s de que ac ceda a lo s bus es.
( 53) BAL(ANCE) – El re gulad or BAL(ANCE ) dete rmin a la
pro porc ión de l a señal e ntre l a seña l de sali da izq uier da
y der echa, a ntes d e que amb as se ñales s e tra nsmit an a
la sa lida MA IN A. De e sto mo do, elvo lumen d e la suma
de la me zcla dora s e pue de ajus tar d e for ma dif eren te a
la izq uier da y a la der echa , en cas o de que l o requ iera l a
situación de sonorización.
( 54) M AIN MUTE – Si el int err uptor M AIN MUT E est á
puls ado, la s uma de la m ezcla dora e st ará con ec tad a en
modo silencioso. El indicador luminoso LED MUTE se
ilum ina si el i nter rup tor MUTE e st á puls ado. Só lo la señ al
de CD/ T ape l lega a la m ezcl a prin cipa l. Dees ta man era
se ev ita q ue los s onid os o rui dos in dese ados q ue cap ten
los m icró fono s dura nte una p aus a pued an, enel p eor de
los c aso s, lleg ar a daña r el equ ipo de PA. Loi ntere san te
es qu e todo s los f ader s de ent rada d e can al, e incl uso
el fader principal (MAIN ) pueden permanecer
en su posición original mientras se reproduce
independientemente música desde un CD o alguna otra
fu ente e xte rna (a tra vés de la s entr adas CD/ TAPE.
( 55) M AIN A – Con el f ader M AIN de alt a pre cisió n se re gula
el ni vel de s alida d e la mezc la pri ncip al (Main O ut).
Dep endi endo d e la con gurac ión en l a secc ión MA IN B,
elni vel de s alida e n la sali da Main B d epen derá d e la
rue da de re gula ción M AIN A.
( 56) 1 MO N 2 – Las i ndic acio nes de l moni tor re prod ucen lo s
nive les de l os bus es de m onito r 1 y 2 en la se cció n Solo.
( 57) S OLO – Si en alg una pa rte d e la mes a se pu lsa un
inte rru ptor S OLO, no sol o se ilum inar á el indi cad or
luminoso LED correspondiente junto al interruptor
pulsado, sino que también se iluminará este
ind icad or lumi nos o LED SOLO g rand e y glob al a mod o
dere cord ator io.
( 58) PA N – Con e l regu lado r P AN det ermi nará la p osic ión de
la imagen estéreo.
( 59) MAIN – Medi ante el i nter rupt or MAIN t ransm itir á la
señ al del su bgr upo a la m ezclap rinc ipal .
( 60) S OLO – El inte rru ptor S OLO se ut iliz a par a tran smit ir la
señ al del su bgr upo al b us PFL (PreFad er Lis ten) oal bus
AFL (So lo en pos ició n) . Así p uede e scu char la s eñal ai slada
de di cho sub gru po sin q ue ello i nuy a en la señ al de
sal ida pr inci pal (Mai n Out) o de s ubrg rupo(Su b Out).
( 61 ) CLIP – El in dica dor lu minos o LED CLI P se ilum ina cu ando
la se ñal del s ubgr upo e s demas iado al ta. Sie ste f uera e l
caso, regule en sentido inverso la rueda de regulación de
aqu ellos c anal es que e stén d ire ccion ados a e ste g rupo.
( 62 ) SIG – El indi cado r lumin oso LE D SIG se ilu mina c uando
en el s ubgr upo e xis te una se ñal sup erio r a - 20 dB.
( 63 ) Rueda de regulación – Con la ru eda de r egu lació n
de su bgru pos s e dete rmina e l volum en de la s eñal de
subgrupos en la salida de subgrupos. Si el interruptor
MAIN e st á puls ado, tam bién s e pod rá reg ular el
volu men de l subg rupo e n la mezc la pri ncip al.
( 64) MIC – Aq uí pod rá con ec tar un m icr ófon o para nes de
T alk Back.
( 65) LE VEL – El r egula dor LE VEL de term ina el vo lumen d e la
señ al T alk B ack.
( 66) MO N, AUX, GRO U , MAIN – C on es tos bot ones (MO N,AUX,
GROU P y MAIN) se d eter mina n las sa lidas / b uses a l os que
deb e tran smit irs e la señ al T alk back . Al mism o tiem po se
ac tiv a el mic rófo no Talkba ck. Ma nteng a el botó n puls ado
mie ntra s estéh ablan do.
( 67) S OLO LEVEL – E l regu lador S OLO LEV EL dete rmi na el
volu men tot al de la s señal es So lo en las s alida s par a
auriculares y altavoces.
( 68) PFL /AFL – P ulsa ndo el in terr upto r PFL/AFL po drá
mod ic ar la fu ncio nalid ad Sol o de PFL mon o
(pr e-Fad erlis ten) a AFL es téreo. E l indi cado r lumin oso
LED correspondiente junto al interruptor indica
el es tad o sele cci onado. E n el mod o PFL la señ al
se in terce ptar a ntes de l a rued a de re gulac ión al
ac tiv ar el int err uptor S olo. En e l mod o AFL est éreo,
la se ñal Sol o se es cuc ha desp ués de l a rue da de
reg ulac ión en e stér eoy, de est e modo, en p osic ión
panorámicac orrec ta.
( 69 ) LEVEL – Si ha c onec ta do en la s clavij as de en trad a
CD/ T ape, p. ej ., un repr oduc to r de CD, pod rá reg ular
med iante e l regu lado r LEVEL e l volum en de es ta s eñal
en la me zclap rinc ipal .
(70) M AIN – Pulse e l inter rup tor MAI N para d irec cion ar la
señ al de CD a la s alida p rinc ipa l. La se ñal de CD t ambi én
sigu e sien do audi ble si e l inter rup tor MAI N MUTE es tá
puls ado, de m aner a que se p ueda r epro duci r músi ca
de CD du rant e paus as del p rog rama o en c aso d e
realización de cambios.
( 71 ) PHON ES/SP EAKER ( auriculares / altavoces ) –
PHON ES A /B Con el r egul ador PH ONES A /B s e dete rmina
el vo lumen e n la sali da par aauri cular es.
( 72 ) SPKR – Con el r egul ador SPK R se de term ina el ni vel de
sal ida en la s sali das SPE AKER S( alt avoce s) .
( 73 ) SOURCE – Con e l botó n SOURC E se sel ecci ona la f uente
de la s eñal pa ra las s alida s par a auric ular es y alt avoce s
(señal principal o CD/T APE) . Independientemente de l a
pos ició n del in terr upto r , conm ute es tas s alida s siem pre
a la se ñal Sol o, en cuan to se pu lse un i nterr upto r Sol o.
( 74 ) LEVEL – Con e l regu lador L EVEL s e dete rmin a el
volu men de la s eñal e xis tente e n la sali daMAIN B.
(75) STEREO/MON O – La señ al Main B s e pue de conm utar
con e l inter rup tor STE REO/MON O para p ode r valor ar
adecuadamente diferentes situaciones de sonorización.
Así ,p.ej.,uncl uste r centr al se su mini str a de for ma
típ ica co n una se ñal mon o.
( 76) PRE /POST – Con el c onmu tado r PRE/ POS T se
det ermi na si la se ñal Mai n B se inte rcept a ante s
odes pués d e la rue da de re gulac ión M AIN A.
( 77 ) FX SEND – É ste e s el reg ulado r maes tro F X 1 (o 2 )
SENDco n el que s e ajus ta el n ivel de l os enví os de se ñal
de ef ec tos a lo s jack s F X SEND cor resp ondi ente s y a las
ent rada s del pr oces ado r inter no de e fec tos . Aquíse
reg ula la su ma de tod as las s eñale s FX 1 y F X 2 de los
canales de entrada. Si ninguno de los reguladores
FXSE ND est á abie rt o, el pro cesa dor de e fec to s no rec ibe
ninguna señal de entrada.
(78) MON – Con l os reg ulado res M ON es po sible a ñadi r una
señ al de ef ec to a los b use s de moni tor 1 y 2. Pa ra es ta
apli cac ión, el a para to de ef ec tos de be re cibi r prim ero
una señal, es decir, los correspondientes reguladores
FX SE ND maes tro s y los re gula dore s FX Se nd en lo s
con duc tos de lo s can ales d eben e sta r abier to s la rue da
de re gulac ión de l can al deb e est ar abie rt a.
( 79 ) 1-2 , 3 - 4 – Media nte los i nter rupt ores d e
dir ecci onami ento s e pued e tran smit ir la señ al de ef ec to
a la me zcla pr inci pal o a lo s subg rup os 1 - 2 o 3 - 4. Si ha
cre ado, po rejemp lo, un sub grup o par a un cor o, deber á
tr ansmi tir al mi smo sub gru po el ef ec to qu e proc esa
las s eñale s voc ales, p ara qu e pued a regu lar tod as las
señ ales co njunt amen te. En es te ca so no re sult a útil q ue
los F X Sen ds sea n desp ués de la r ued a de reg ulaci ón,
siel vo lumen d el cor o se re gula co n la rue da de
reg ulac ión de su bgr upos . La se ñal de e fec to se d eber á
oír d e for ma cons tan te en la me zcla pr inc ipal.
( 80) MUTE – Co n el int err uptor M UTE se co nec ta en m odo
sile ncio so la lí nea de re tor no del e fec to. E sta f unc ión
se de berá u tili zar p ara de scon ec tar e l efe cto H all
de un c anta nte, cu ando és te hac e pres ent acion es
ent re las pi eza s de mús ica. E lindic ado r lumin oso LED
cor resp ondi ente s eñali za que e l cana l est á cone ct ado
en modo silencioso.
( 81) SOLO – Puls e el int err uptor S OLO par a oír la s eñal
de ef ec to en lo s auri cular es y/o en las sa lidas d e los
alt avoce s e indic arl a al mism o tiemp o en la ½de
la ind icac ión d el moni tor. El ind icad or lum inos o
LED co rre spon dient e se ilum ina si la f unc ión So lo
es táac tiv ada.
( 82) F X RETURN – La r ued a de reg ulaci ón FX R etur n
reg ula el vo lumen d e la señ al de ef ec to de re tor no
de ac uerd o con la me zcla p rinc ipal o l os sub grup os
(dependiendo de los interruptores de direccionamiento
que s e hayanp ulsa do) .
( 83) SEND – Las r ueda s de reg ulaci ón SEND r egula n el nive l
de s alida de l os bus es de l moni tor. Of rece n línea s de
reg ulac ión de 6 0 mm y las re ser va s de mod ulaci ón de
10 dB imp or tante s en la lín ea del m onit or.
( 84) MUTE – L os Sen ds del m onito r tamb ién es tán
equipados con interruptor MUTE y el correspondiente
indicador luminoso LED MUTE.
( 85) S OLO – Para e l contr ol ac ústi co del s onid o del
es cenar io, es po sible t rans miti r la seña l del mo nitor
a la sa lida de a uric ulare s y de Spe aker s (altavoc es)
mediante el interruptor SOLO .
( 86) PRE /POST – Conmu tad or glo bal PRE /PO ST par a
los b uses A ux. Par a obte ner la may or ex ibil idad
pos ible, lo sbus es AUX se pu eden c onmu tar aq uí
ind ivid ualme nte de an tes a de spué s de la ru eda
deregulación.
( 87) AU X SEN D – Es tos so n los re gulad ore s AUX SEND
mae str os 1 y 2 con lo s que s e ajus ta el vo lumen e n las
clav ijas Au x Send c orre spo ndien tes. D e est e modo,
reg ulan la s uma de to das las s eñal es AUX 1 y AUX 2 de
los canales de entrada.
( 88) MUTE – In terr upto r MUTE p ara con ec tar en m odo
silencioso las salidas A ux.
( 89) SOLO – Las s eñale s Aux Se nd tam bién s e pue den oír
individualmente median te la función SOLO .
(90) MON – Un a seña l cone ct ada a AUX RE TURN s e
pue de aña dir a la me zcla de l esce nari o medi ante el
reguladorMON.
( 91 ) AUX RETURN – Media nte los r egu lador es AUX RE TURN
se de term ina el vo lume n de la señ al Aux Re tur n en la
mezcla principal .
Si qu iere a cced er al ma nual d e ins tru ccio nes c ompl eto,
vaya a la página web behringer .com