Ohutus ennekõike! /36
Elektriohutus /37
Transpordieeskirjad; Paigaldusjuhised /37
Esmane tutvus seadmega /38
Toiduainete soovituslik paigutus seadmes /38
Temperatuuri valik ja reguleerimine /38
Enne seadme kasutamist /39
Külmutatud toiduainete säilitamine /39
Värskete toiduainete külmutamine /39
Jääkuubikute valmistamine /39
Sulatamine; Sisevalgusti pirni vahetamine /40
Puhastamine ja hooldus /40
Ukse avanemissuuna muutmine; Käsud ja keelud /41
Energiakulu /42
Töömüra andmed; Probleemide kõrvaldamine /43
Tehnilised andmed /44
Безпека перш за все! /45
Вимоги до електропостачання /46
Інструкція з транспортування; Інструкція зі встановлення /46
Загальні відомості про холодильник /47
Рекомендований спосіб розміщення продуктів у
холодильнику /47
Регулювання температури /48
Перед початком роботи /48
Зберігання заморожених продуктів /48
Заморожування свіжих продуктів /48
Заморожування льоду; Розморожування /49
Заміна лампочки всередині холодильника /49
Чищення холодильника і догляд за ним /50
Перенавішування дверцят /50
Що слід і чого не можна робити /50
Енергоспоживання /52
Чому холодильник шумить? /52
Усунення несправностей /52
Технічні характеристики /53
Drošības norādījumi! /54
Elektriskās prasības; Transportēšana /55
Uzstādīšana; Apraksts /55
Pārtikas produktu izvietošana /56
Temperatūras regulēšana /56
Pirms ekspluatācijas /56
Sasaldētu produktu glabāšana /56
Sasaldēšana /56
Ledus kubiņu gatavošana /56
Iekārtas atkausēšana /56
Iekšējā apgaismojuma spuldzes nomaiņa /56
Elektroenerģijas patēriņš /57
Informācija par iekārtas darbības laikā iespējamo
troksni un vibrācijām /57
Tirīšana un apkalpošana /58
Traucējumu meklēšana /58
Tehniskais apraksts /58
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions; Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating; Storing frozen food /4
Freezing fresh food; Making ice cubes /4
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door; Do’s and don’ts /6
Energy Consumption /7
Information about operating noises /8
Troubleshooting /8
Thechnical data /9
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /10
Elektrischer Anschluss /11
Transporthinweise; Aufstellung des Gerätes /11
Geräteübersicht /12
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /12
Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /13
Bevor der Inbetriebnahme /13
Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /13
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /13
Abtauen des Gerätes; Wechseln des türanschlags /14
Wechsel der Glühlampe /14
Reinigung und Pflege /15
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige
Hinweise /16
Energieverbrauch /17
Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen, die im Betrieb
auftreten können /17
Massnahmen bei Betriebstőrunger /18
Technische Daten /18
Sicurezza iniziale /19
Requisiti elettrici /20
Istruzioni per il trasporto; Istruzioni di installazione /20
Informazioni generali sull'elettrodomestico /21
Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell'elettrodomestico /21
Controllo e regolazione della temperatura /21
Prima della messa in funzione /22
Conservazione di cibo congelato /22
Congelamento di cibo fresco /22
Preparazione dei cubetti di ghiaccio /22
Sbrinamento; Sostituzione della lampadina interna /23
Pulizia e manutenzione /23
Riposizionamento dello sportello; Cosa fare e cosa non fare /24
Consumo energetico /25
Informazioni sui rumori di funzionamento /26
Risoluzione dei problemi /26
Dati tecnici /27
Premièrement la sécurite! /28
Avertissements et conseils importants /29
Installation /29
Branchement au réseau; Presentation de l’appareil /30
Réversibilité de la porte; Mise en fonctionnement /30
Entreposage des produits a conserver /30
Réglage de la température /30
Changement de la lampe /31
Congélation des produits frais /31
Conservation des produits congelés /32
Production des cubes des glace /32
Décongélation /32
Dégivrage; Nettoyage /33
Consommation énergétique /34
Remarques sur les bruits de fonctionnement /34
Dates techniques /35
