NL NL NL
NL
Pb
af
Batterijen mogen niet via het huisafval wor
nen giftig zwaar metaal bevatten en moeten w
als gev
zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver
verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.
EMC
j Reinig de buitensensor met een licht be
De buitensensor is alleen tegen regen van bo
ter beschermd.
Q
V
De verpakking en het verpakkingsmateriaal bestaan uitsluitend uit
milieuvriendelijke materialen. Zij kunnen in de plaatselijk
ners gedeponeerd w
De op dit moment van toepassing zijnde maatr
van afgedankte elektr
ov
oog op milieu-bescherming niet bij het huisvuil, maar
verwijder het deskundig. Over afgifteplaatsen en hun
openingstijden kunt U zich bij uw aangew
tie informeren.
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn
2006 / 66 / EC wor
apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.
Q
Fouten opheffen
Fout Oorzaak / probleem opheffen
Foute
temperatuurweergave
De meting word beïn
direct zonlicht, air
chel – haal het apparaat en de buitensensor
uit het storingsgebied.
Displayweergav
wordt zw
temperatuurweergave
V
ten – reinig de contacten en de batterij, indien
nodig een nieuwe batterij plaatsen.
Display is zwart Temperatur
paraat te lang aan direct z
Onregelmatige
cijferweergave
V
weer terug.
Het is mogelijk dat het
normale functioneren van
het apparaat door elektro-
magnetische storingen
beïnvloed wor
V
Q
Schoonmaak en onderhoud
j Reinig het appar
droog doekje.
j Gebruik in geen geval vloeist
len, aangezien deze het apparaat beschadigen.
AanwijZodra de buitentemper
komt klinkt een w
gedurende 16 seconden. In dit temperatuur
gev
reeds ontwikk
rijgedrag navenant aan. Druk een willek
waarschuwingstoon uit te schak
Q
T
j Druk in de normale weergav
2
om
de opgeslagen maximale temperatuur (MAX) op te vragen.
j Druk opnieuw de MODE-toets
2
om de opgeslagen minima-
le temperatuur (MIN) op te vr
Q
T
j Druk in de normale weergav
2
om
de opgeslagen maximale temperatuur (MAX) op te vragen.
Druk de RESET-toets
3
om de opgeslagen waarden te wis-
sen.
j Druk opnieuw de MODE-toets
2
om de opgeslagen minima-
le temperatuur (MIN) op te vr
3
om de opgeslagen waarden te wissen.
NL
NL
j Bev
3
.
Dagelijkse reset:
In deze instelling w
van de afgelopen 24 uur opgeslagen en steeds om middernacht
gewist.
Manuele reset:
Deze instelling maakt het manuele wissen ten allen tijde mogelijk
van de tot daar
4. Ijswaarschuwer activ
De we
5
en
6
knipperen. Zij
he
j Druk de MODE-toets
2
om de ijswaarschuw
In het weer
5
verschijnt „ “.
j Druk de MODE-toets
2
opnieuw
deactiveren. In he
5
verdwijnt he
voor de ijsw
j Bev
3
.
Oo
ijswaars
j Druk één van de toetsen ijsw
1
.
De ijswaarschuw
“ in
het weer
5
verschijnt.
1. Tijd ins
In h
4
knippert „1 2 h ® “.
j Druk op de MODE-toets
2
om tussen 12 en 24-uurs modus
te kiezen.
j Bev
3
.
In h
4
wor0 “ wee-
ge
he
4
wor1“
en „wee-
veerd heeft.
j Stel de tijd in door de MODE-toets
2
te drukken c.q. inge-
drukt te houden om de cijfers vooruit te zetten.
j Bev
3
.
2. Celsius / Fahrenheit uitkiezen
De w
5
en
binnentemperatuur
6
knipperen.
j Druk de MODE-toets
2
om tussen Celsius (°C) of Fahrenheit
(°F) te kiezen.
j Bev
3
.
3. Geheugenmodus (Reset) instellen
In h
6
knippert „iD “.
j Druk op de MODE-toets
2
om tussen dagelijkse „iD “
of manuele reset „-- “ te kiezen.
NL
J V
rijen kunnen inw
een verhoogd lek
J V
stof uit de batterij vrijgekomen is. Spoel bij contact met batter
ijzuur de desbetreffende plek direct met v
water af en raadpleeg dir
J Reinig indien nodig batterij- en apparaatcontacten v
plaatsen.
J V
Anders bestaat een verhoogd lek
J V
niet gebruikt.
Q
Ingebruikname
Q
Batterij plaatsen / wisselen
j Open het batterijvak op de achterkant door
van het batterijvak v
schuift.
j Plaats de meegelev
polariteit c.q. wissel de verbruikte batterijen over
mend tegen nieuwe.
j Sluit het batterijvak weer
Q
Montage
V
bij lev
ieder glad opper
van de fabrik
j Reinig de montage
schurend c.q. chemisch reinigingsmiddel.
j Bev
7
aan het raamk
de voorbumper van uw v
Q
W
Aanwij Na ca. een minuut in iedere willekeurige modus
schakelt het appar
Binnen- en buitentemperatuur en de tijd w
Q
Instelling
Aanwij Na elke plaatsing v
drukken en het v
2
en RESET
3
gedu-
rende 2 seconden ver
en het apparaat wisselt daarna in de modus „Instellingen“. In de
hier opgenoemde volgorde k
worden.
J Stel het apparaat niet bloot aan
- extr
- sterke vibr
- sterke mechanische belastingen,
- direct zonlicht,
- vocht.
J Het apparaat bev
apparaat niet in de buurt van storingsbronnen z
telefoons, radioapparatuur
of magnetrons enz. De r
verminderd. V
van de thermometer
gen ver
3
- en de MODE-toets
2
om
de instellingen van het appar
kortstondig de batterijen als het apparaat functiestoringen
vertoont.
Q
V
en het gebruik van batterijen
EXPLOSIEGEVAAR ! Batterijen nooit opladen!
J Houdt de batterijen uit de buurt van kinderen, niet in open
vuur gooien, kortsluiten of uit elkaar nemen.
J Raadpleeg dir
J Let bij het plaatsen op de juiste polariteit.
Q
V
V
J
verminderde psy
of een gebrek aan ervaring en/of kennis w
als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd w
trekking tot het v
voortvloeiende gevar
het apparaat spelen. R
gen niet door kinderen z
Plaats de thermometer niet in de
leiden als deze in werking tr
J Plaats het apparaat naar mogelijkheid niet in het directe
voorruitomgeving v
lemmeringen en afleidingen het gevolg zijn.
J Laat U niet door de weer
verk
J Controleer of alle delen onbeschadigd zijn. Bij de montage
van beschadigde onderdelen best
J Controleer of alle onderdelen v
Bij onjuiste montage bestaat verwondingsgev
Displayweer
IN = binnentemperatuur
OUT = buitentemperatuur
MAX = opgeslagen maximale temperatuur
MIN = opgeslagen minimale temperatuur
= ijswaarschuw
CL tijd
AM = ‚s morgens (tijd in 12-uurs modus)
PM = ‚s middags (tijd in 12-uurs modus)
Q
T
V 1,5 V DC
Batterijt 1,5 V , AA
Meetbereik temperatuur binnen: –10
Meetbereik temperatuur buiten: –50
T ± 2 °C
(0 °C tot +30 °C) ± 1 °C
(+30 ± 2
Signaalbereik ijswaar –1
K ong. 3
Digitale t
Q
Doelmatig gebruik
Het product is niet v
Q
Omv
1
1 x 1,5 V
, AA batterij
1 x Handleiding
Q
Onderdelenbeschri
1
IJswaarschuwing AAN / UIT
2
MODE- (functie-) toets
3
RESET-toets
4
W
5
W
6
W
7
Buitensensor
8
Luidsprek
Pb
Vi possono e
pe
to non
Le batterie non devono esser
Esse possono contenere metalli pesanti v
trattate quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti
sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.
Consegnare quindi le batterie usate ad un punto di raccolta co-
munale.
EMC
j Non impiegare mai liquidi e detersivi, essi possono danneg-
giare lo strumento.
j Pulire il sensore esterno solo con un panno leggermente
inumidito. Il sensore esterno è pr
dagli spruzzi d´acqua.solo sulla parte superiore.
Q
Smaltimento
si possono smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali.
Informazioni circa le possibilità di smaltimento del pr
consumato sono reperibili presso l‘amministr
o cittadina.
vostr
uti domestici bensì nei luoghi adatti di raccolta. P
informar
tura dall‘amministrazione com
Batterie difettose o usate dev
Direttiv
presso i punti di raccolta indicati.
Q
Elimare errori
Errore Causa / eliminazione
Indicazione errata della
temperatura
La rilevazione della temper
influenzata da p.es. dalla irradiazione solare
diretta, climatizzatore o termo
rimuover
campo di disturbo.
La segnalazione del
display diviene più debole
errata indicazione della
temperatura
contaminati – pulire i contatti e la batteria,
casomai inserire una nuov
Segnalazione nera T
o l’apparecchio è stato esposto tr
lungo all´irradiazione solare.
Irregolare
Segnalazione cifre
Rimuover
È possibile che le funzioni
normali dell’apparecchio
vengano influenzate da
disturbi elettromagnetici.
Resettate come descritto.
Q
Pulizia e manutenzione
j Pulire lo strumento solo esternamente e con un panno morbi-
do ed asciutto.
IT/CH
Reset quotidiano:
In questa impostazione vengono memorizzate le temper
minime e massime delle ultime 24 ore e cancellate sempre a
mezzanotte.
Reset
Questa impostazione permette di cancellare sempr
le temperature fino allor
4.
allarme ghiaccio
Le i
5
e
6
lampeggian
ra
j Premete il tasto MODE
2
per attivare l´allarme ghiaccio.
L´icona orario
5
lampeggia „ “.
j Premete il tasto MODE
2
per disattivare l´allarme ghiaccio.
Nell´icona
5
scompare il simbolo per l´allarme ghiaccio.
j Confermare la scelta premendo il tasto RESET
3
.
L
nell
j Premete uno dei tasti dell´allarme ghiaccio On
1
.
L´allarme ghiaccio è attivato quando appaie il simbolo „
“
nell´icona
5
.
A quando la temper
la fascia relativa all’allarme ghiaccio, si accende un segnale
acustico di 16 secondi a inter
fascia di temperatura sussis
strade si formi o si sia già formato. Siate particolarmente
attenti e adattate opportunamente lo stile di guida. Premere
un tasto a scelta per disinserire il segnale acustico.
Q
Richiamare la t
j Premere nell´impos
2
per
richiamare la temperatur
j Premere di nuo
2
per richiamare la
temperatura minima (MIN) memorizzata.
Q
Cancellare la temper
j Premere nell´impos
2
per
richiamare la temperatur
mere il tasto RESET
3
per cancellare il valori memorizzati.
j Premere di nuo
2
per richiamare la tempe-
ratura minima (MIN) memorizzata. Pr
3
per cancellare il valori memorizzati.
IAN 91776
OWIM GmbH & Co. K
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model no.: Z31714
V
Stand der Informationen · V
informations · V
Stand van de informatie: 09
Ident-No.: Z31714092013-1
1
