639785

Adler AD 7906 - Air cooler 3in1 Handleiding

10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/32
Pagina verder
10
CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO
DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO
Em caso da sua utilização para os fins comerciais, as condições de garantia são sujeitas
às alterações.
1. Antes de começar a utilização do dispositivo deve-se ler o manual de serviço e as
instruções nele incluidas. O fabricante não é responsável pelos danos causados pela
utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo.
2. O dispositivo serve somente para uso doméstico. Não utilizar para outros fins, não
conformes a sua aplicação.
3. O dispositivo deve-se ligar exclusivamente à tomada de 230 V ~ 50 Hz. Para
aumentar a segurança de utilização, a um circuito de corrente não se devem ligar
vários dispositivos elétricos ao mesmo tempo.
4. Devem-se tomar precauções especiais durante a utilização do dispositivo quando há
crianças nas proximidades. Não se deve permitir brincar às crianças com o
dispositivo. Não se deve permitir utilizar o dispositivo às crianças e pessoas não
familiarizadas com o dispositivo.
5. ADVERTÊNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade
superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou
pelas pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização, desde que tal
utilização se realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde
que estas pessoas tenham sido instruídas sobre as regras de utilização do aparelho e
advertidas sobre o perigo relacionado com tal utilização. As crianças não devem
brincar com o presente aparelho. A limpeza e conservação do aparelho não devem
ser realizadas por crianças, a não ser que cumpram 8 anos de idade e desde que
efetuadas sob vigilância de adultos.
6. Sempre depois de finalizar o uso, tirar o pino de tomada da tomada de alimentação
agarrando com a mão a tomada de alimentação. NÃO tirar para si o cabo de
alimentação.
3. Encender el equipo con el botón “1”, “2” o“3”en el panel de mando determinando así la fuerza de soplo.
4. El botón SWING causa oscilaciones de las láminas verticales que garantizan la distribución uniforme de los caudales del aire
refrigerado. Las láminas verticales no se mueven automáticamente, se pueden desplazar manualmente.
5. El botón COOL causa la reducción de la temperatura del aire soplado por medio de la bomba de agua activada. Además, al conjunto
se suministran dos cartuchos de refrigeración. Para poder usarlos, primero deben colocarse en un refrigerador por 24 horas.
Luego uno o dos deben insertarse en el depósito de agua (5).
6. Durante el trabajo, periódicamente se debe controlar el nivel de agua – si no es necesario completar el depósito.
7. Para terminar el trabajo del equipo se debe presionar el botón “0”en el panel de mando.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Se recomienda limpiar el equipo con un trapo blando y seco. No usar disolventes químicos, pues pueden deteriorar o deformar la
superficie.
DATOS TÉCNICOS
Tensión de la alimentación: 230V ~50Hz
Potencia: 65W
Capacidad: 4L
Este aparato está fabricado con aislamiento de la clase I.
El aparato cumple requisitos de las directivas:
Equipo eléctrico de baja tensión (LVD)
Compatibilidad electromagnética (EMC)
Posee la marca CE en la placa nominal
Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al
cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque
las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el
equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en
un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!
PORTUGUÊS
… 10 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Adler-AD-7906---Air-cooler-3in1

Zoeken resetten

  • Bij de nordland luchtkoeler kan het water bakje niet uit het apparaat. Klopt dat?
    Gesteld op 23-6-2023 om 09:23

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Onze adler lekt plotseling water
    Hij is niet te ver gevuld
    Wat kan hier van de oorzaak zijn Gesteld op 25-6-2019 om 11:14

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Als de waterbak niet lek is dan moet je de slang die het pompje zit controleren naar boven want hij boven los zit en dan kan het zijn dat het water tegen de zijkant komt en dan loop het water langs de bak zo op de grond. En het is ook raadzaam om de cassette filter te controleren want het kan ook zijn dat er kallek afzettingen op kom en dat moet je er ontkalken gaan gebruiken. Geantwoord op 10-7-2023 om 21:16

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • ET DRONGEN
    Ik ontving gisteren 22/04/2019 voor het eerst de ADLER Europe. Op het eerste zicht een zeer mooi toestel voor de prijs, maar ik zocht mij gek naar de plaats waar het water moet afgelaten worden,als men het toestel wil verplaatsen,zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing onder punt 18 ( tekst = verwijder het water uit de machine door de dop los te draaien die zich onder de basis bevindt voordat het apparaat na het gebruik opgeborgen wordt. Er is gewoon geen aftapdop aangebracht. Hoe kan ik dat alsnog oplossen ? Zijn er nog personen met hetzelfde probleem ? Kan men zich beroepen op garantie of compensatie ? Gesteld op 23-4-2019 om 09:04

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • je kunt het pompje in de waterbak onderin losmaken door de twee lipjes die hem vasthouden te verdraaien. Daarna kun je de waterbak er in zijn geheel uittrekken. Geantwoord op 23-4-2019 om 16:07

      Waardeer dit antwoord (13) Misbruik melden

  • Ik Gerard Wassenberg heb een vraag over Aicooler ADLEN europe AD7906
    Ben aan zoeken hoe ik het water uit het bakje krijg aan de onderkant zit niks
    Om het water uit het bakje te gooien Gesteld op 1-7-2018 om 10:46

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • L.S. Als het goed is zit er een klein wit/transparant plastic afsluitdopje. Daar kan je dus het water weg laten lopen.Waar ik ook even voor wil waarschuwen is dat als het filter teveel verzadigd is met vocht het water op de vloer gaat lekken. Ben zelf al dagen op zoek naar een leverancier van filters voor de Adler 7906. Tot nu toe zonder resultaat. Geantwoord op 1-7-2018 om 14:04

      Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden

  • In t waterreservoir zit n pompje waarop 2 vleugelmoertjes naar links of rechts los gaan zo komt t laatje eruit. makkie! Geantwoord op 2-8-2018 om 21:51

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • L.S. Tot dit jaar deed mijn Adler 3in1 aircooler het prima. Nu vind ik regelmatig grote plassen onder de cooler. Heeft dit maken met het papieren filter achterop? Als het verzadigd is met vocht wordt dan het water niet meer gecirculeerd? Gesteld op 24-6-2018 om 20:12

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik vergat de Ad 7906 uit te zetten. Toen ik weer thuis kwam maakte hij een hard lawaai. Ik zette hem uit, liet hem een tijd staan, vulde water bij tot maximum en zette hem weer aan. Na enige tijd zag ik dat hij water drupte. Wie kan mij helpen???? Geantwoord op 2-8-2018 om 15:35

      Waardeer dit antwoord (13) Misbruik melden

  • Vraag : Hoe lang duurt het in tijd dat de koelelementen weer in de vriezer moeten ? ( bij dagelijks gebruik ).
    En de volgende vraag : Moeten de koelelementen met de pijlen naar binnen of naar buiten liggen in het reservoir ?
    Verder sluit ik mij aan dat er geen Nederlandse beschrijving bij zit ! ( alle talen,behalve Nederlands ).

    Groetjes G Gesteld op 16-6-2018 om 21:57

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Het wordt tijd dat producten in Nederland verkocht worden ook een Nederlandse gebruiksaanwijzing bijgesloten wordt dat moeten ze verplichten vooral bedoeld voor oudere mensen!!!! Geantwoord op 20-6-2018 om 14:52

      Waardeer dit antwoord (11) Misbruik melden
6

  • Moet er zoiezo water in het reservoir gedaan worden tot het min. of volstaat het koelelement?
    Gesteld op 16-6-2018 om 18:46

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Moet je nou elke dag die dingen in de vriezer leggen? Gesteld op 8-6-2018 om 20:20

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Neenhoor, wij vullen het reservoir steeds met ijkoud water uit de koelkist dat werkt perfect en in de camper is het heerlijk koel. Geantwoord op 15-6-2018 om 17:45

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Weet iemand waar je de filters kunt kopen wanneer,ze vervangen moeten worden Geantwoord op 5-8-2018 om 15:41

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

  • Veel vraag naar een Nederlandse handleiding, maar nergens een antwoord op deze vraag. Weet iemand inmiddels hoe men hieraan kan komen, of waar het te downloaden is? Gesteld op 7-6-2018 om 19:41

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • BESCHRIJVING (afb. A) 1. Handvat 2. Bedieningspaneel3. Wielen 4. Filter5. Watertank 6. Koelpatroon7. Waterniveau-indicator. GEBRUIK VAN DE MACHINE1. Na het uitpakken van de eenheid uit de kartonnen doos en het verwijderen van de beschermende film, zet u de luchtkoeler op een droge, vlakke ondergrond en sluit u de voeding aan.2. Haal het waterreservoir (5) uit de achterkant van de machine en giet het water in (fig. B). Zorg ervoor dat u het maximale niveau niet overschrijdt. Schakel het apparaat in door op "1", "2" of "3" op het bedieningspaneel te drukken en zo de windsnelheid in te stellen.4. SWING-knop maakt oscillatie van de verticale lamellen mogelijk, die zorgen voor een gelijke verdeling van gekoelde luchtstromen. Horizontale lamellen bewegen niet automatisch - u kunt ze handmatig verplaatsen.5. COOL-knop verlaagt de temperatuur van de lucht door de waterpomp in werking te stellen. Bovendien is een set van twee cartridges bevestigd. Om ze te gebruiken, legt u ze op 24 uur in de vriezer. Voeg vervolgens een of beide watertanks toe (5) .6. Controleer tijdens het gebruik regelmatig het waterniveau om te zorgen dat het water naar binnen is. Zo niet, vul dan bij. 7. Om de bewerking te beëindigen, drukt u op de knop "0" op het bedieningspaneel. Geantwoord op 7-6-2018 om 20:36

      Waardeer dit antwoord (9) Misbruik melden

  • Ik zou graag een Nederlandse gebruiksaanwijzing willen, dat hoor altijd in de taal van levering te zijn Gesteld op 7-6-2018 om 17:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • BESCHRIJVING (afb. A) 1. Handvat 2. Bedieningspaneel3. Wielen 4. Filter5. Watertank 6. Koelpatroon7. Waterniveau-indicator. GEBRUIK VAN DE MACHINE1. Na het uitpakken van de eenheid uit de kartonnen doos en het verwijderen van de beschermende film, zet u de luchtkoeler op een droge, vlakke ondergrond en sluit u de voeding aan.2. Haal het waterreservoir (5) uit de achterkant van de machine en giet het water in (fig. B). Zorg ervoor dat u het maximale niveau niet overschrijdt. Schakel het apparaat in door op "1", "2" of "3" op het bedieningspaneel te drukken en zo de windsnelheid in te stellen.4. SWING-knop maakt oscillatie van de verticale lamellen mogelijk, die zorgen voor een gelijke verdeling van gekoelde luchtstromen. Horizontale lamellen bewegen niet automatisch - u kunt ze handmatig verplaatsen.5. COOL-knop verlaagt de temperatuur van de lucht door de waterpomp in werking te stellen. Bovendien is een set van twee cartridges bevestigd. Om ze te gebruiken, legt u ze op 24 uur in de vriezer. Voeg vervolgens een of beide watertanks toe (5) .6. Controleer tijdens het gebruik regelmatig het waterniveau om te zorgen dat het water naar binnen is. Zo niet, vul dan bij. 7. Om de bewerking te beëindigen, drukt u op de knop "0" op het bedieningspaneel. Geantwoord op 7-6-2018 om 20:37

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Mijn naam is Gerard Wassenberg
    Ik ben op zoek een Nederlandse hand leiding voor de adler europe
    Waar kan ik die krijgen Gesteld op 7-6-2018 om 13:55

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • BESCHRIJVING (afb. A) 1. Handvat 2. Bedieningspaneel3. Wielen 4. Filter5. Watertank 6. Koelpatroon7. Waterniveau-indicator. GEBRUIK VAN DE MACHINE1. Na het uitpakken van de eenheid uit de kartonnen doos en het verwijderen van de beschermende film, zet u de luchtkoeler op een droge, vlakke ondergrond en sluit u de voeding aan.2. Haal het waterreservoir (5) uit de achterkant van de machine en giet het water in (fig. B). Zorg ervoor dat u het maximale niveau niet overschrijdt. Schakel het apparaat in door op "1", "2" of "3" op het bedieningspaneel te drukken en zo de windsnelheid in te stellen.4. SWING-knop maakt oscillatie van de verticale lamellen mogelijk, die zorgen voor een gelijke verdeling van gekoelde luchtstromen. Horizontale lamellen bewegen niet automatisch - u kunt ze handmatig verplaatsen.5. COOL-knop verlaagt de temperatuur van de lucht door de waterpomp in werking te stellen. Bovendien is een set van twee cartridges bevestigd. Om ze te gebruiken, legt u ze op 24 uur in de vriezer. Voeg vervolgens een of beide watertanks toe (5) .6. Controleer tijdens het gebruik regelmatig het waterniveau om te zorgen dat het water naar binnen is. Zo niet, vul dan bij. 7. Om de bewerking te beëindigen, drukt u op de knop "0" op het bedieningspaneel. Geantwoord op 7-6-2018 om 20:37

      Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden

  • Waarom is er geen nederlandse beschrijving bij het apparaat?? Gesteld op 2-6-2018 om 18:04

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • BESCHRIJVING (afb. A) 1. Handvat 2. Bedieningspaneel3. Wielen 4. Filter5. Watertank 6. Koelpatroon7. Waterniveau-indicator. GEBRUIK VAN DE MACHINE1. Na het uitpakken van de eenheid uit de kartonnen doos en het verwijderen van de beschermende film, zet u de luchtkoeler op een droge, vlakke ondergrond en sluit u de voeding aan.2. Haal het waterreservoir (5) uit de achterkant van de machine en giet het water in (fig. B). Zorg ervoor dat u het maximale niveau niet overschrijdt. Schakel het apparaat in door op "1", "2" of "3" op het bedieningspaneel te drukken en zo de windsnelheid in te stellen.4. SWING-knop maakt oscillatie van de verticale lamellen mogelijk, die zorgen voor een gelijke verdeling van gekoelde luchtstromen. Horizontale lamellen bewegen niet automatisch - u kunt ze handmatig verplaatsen.5. COOL-knop verlaagt de temperatuur van de lucht door de waterpomp in werking te stellen. Bovendien is een set van twee cartridges bevestigd. Om ze te gebruiken, legt u ze op 24 uur in de vriezer. Voeg vervolgens een of beide watertanks toe (5) .6. Controleer tijdens het gebruik regelmatig het waterniveau om te zorgen dat het water naar binnen is. Zo niet, vul dan bij. 7. Om de bewerking te beëindigen, drukt u op de knop "0" op het bedieningspaneel. Geantwoord op 7-6-2018 om 20:37

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
12

  • Waarom geen Nederlandse beschrijving.? Ik stuur dit apparaat terug Gesteld op 2-6-2018 om 13:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • BESCHRIJVING (afb. A) 1. Handvat 2. Bedieningspaneel3. Wielen 4. Filter5. Watertank 6. Koelpatroon7. Waterniveau-indicator. GEBRUIK VAN DE MACHINE1. Na het uitpakken van de eenheid uit de kartonnen doos en het verwijderen van de beschermende film, zet u de luchtkoeler op een droge, vlakke ondergrond en sluit u de voeding aan.2. Haal het waterreservoir (5) uit de achterkant van de machine en giet het water in (fig. B). Zorg ervoor dat u het maximale niveau niet overschrijdt. Schakel het apparaat in door op "1", "2" of "3" op het bedieningspaneel te drukken en zo de windsnelheid in te stellen.4. SWING-knop maakt oscillatie van de verticale lamellen mogelijk, die zorgen voor een gelijke verdeling van gekoelde luchtstromen. Horizontale lamellen bewegen niet automatisch - u kunt ze handmatig verplaatsen.5. COOL-knop verlaagt de temperatuur van de lucht door de waterpomp in werking te stellen. Bovendien is een set van twee cartridges bevestigd. Om ze te gebruiken, legt u ze op 24 uur in de vriezer. Voeg vervolgens een of beide watertanks toe (5) .6. Controleer tijdens het gebruik regelmatig het waterniveau om te zorgen dat het water naar binnen is. Zo niet, vul dan bij. 7. Om de bewerking te beëindigen, drukt u op de knop "0" op het bedieningspaneel. Geantwoord op 7-6-2018 om 20:37

      Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden

  • Is het zo dat het waterbakje er niet uit kan om te vullen en om (bij geen gebruik) leeg te gooien?
    Gesteld op 1-6-2018 om 15:30

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • BESCHRIJVING (afb. A) 1. Handvat 2. Bedieningspaneel3. Wielen 4. Filter5. Watertank 6. Koelpatroon7. Waterniveau-indicator. GEBRUIK VAN DE MACHINE1. Na het uitpakken van de eenheid uit de kartonnen doos en het verwijderen van de beschermende film, zet u de luchtkoeler op een droge, vlakke ondergrond en sluit u de voeding aan.2. Haal het waterreservoir (5) uit de achterkant van de machine en giet het water in (fig. B). Zorg ervoor dat u het maximale niveau niet overschrijdt. Schakel het apparaat in door op "1", "2" of "3" op het bedieningspaneel te drukken en zo de windsnelheid in te stellen.4. SWING-knop maakt oscillatie van de verticale lamellen mogelijk, die zorgen voor een gelijke verdeling van gekoelde luchtstromen. Horizontale lamellen bewegen niet automatisch - u kunt ze handmatig verplaatsen.5. COOL-knop verlaagt de temperatuur van de lucht door de waterpomp in werking te stellen. Bovendien is een set van twee cartridges bevestigd. Om ze te gebruiken, legt u ze op 24 uur in de vriezer. Voeg vervolgens een of beide watertanks toe (5) .6. Controleer tijdens het gebruik regelmatig het waterniveau om te zorgen dat het water naar binnen is. Zo niet, vul dan bij. 7. Om de bewerking te beëindigen, drukt u op de knop "0" op het bedieningspaneel. Geantwoord op 7-6-2018 om 20:38

      Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden

  • Dit is geen antwoord op mijn vraag. Maar misschien ben ik niet duidelijk geweest. Nogmaals: weet iemand hoe je het waterreservoir in zijn geheel uit de machine haalt? Het waterreservoir is nu aan de machine verbonden met een vastzittend slangetje. Ik moet nu met de machine en het het reservoir halfopen proberen water erin te krijgen. Dit lijkt me niet niet de bedoeling. Wat die ik fout?
    Groet van Otto Geantwoord op 8-6-2018 om 12:20

    Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden

  • Het zwarte blokje dat in het waterreservoir vast zit is dmv de schuifjes los te maken zodat het reservoir er uit gehaald kan worden Geantwoord op 17-6-2018 om 20:24

    Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden

  • Het is toch raar dat er geen Nederlandse beschrijving bij zit. Gesteld op 31-5-2018 om 13:58

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Zoek me suf op internet maar nergens te vinden Geantwoord op 1-6-2018 om 12:17

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Hallo allemaal wie weet er of er ook een Nederlandse handleiding van de adler 7906 air cooler is
    Gr. Wil Gerritsen Gesteld op 18-5-2018 om 21:29

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Staat er niet bij in het Nederlands, baal er ook van! Geantwoord op 26-5-2018 om 14:53

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Waarvoor dienen de bijgeleverd twee blauwe flacons. Te vullen met water en dan? Gesteld op 3-6-2017 om 13:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Heb hem vandaag binnen gekregen..en heb een beetje gegoogeld en aan de afbeeldingen te zien....moeten ze in de watertank..heb ze nu gevuld met water en in de viezer gelegt. Geantwoord op 31-5-2018 om 16:51

      Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden

  • Vullen en 24 uur in de vriezer leggen. Daarna in de watertank. Geantwoord op 16-6-2018 om 14:36

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Adler AD 7906 - Air cooler 3in1 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Adler AD 7906 - Air cooler 3in1 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Portugees, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 1,99 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info