26 27
qu e st o c a s o l ’o p er a to r e n on è p i ù i n g ra d o d i c on t ro l l ar e
l’ e le t tr o u te n si l e e d a l p un t o d i b l oc c o s i p ro v oc a u n ri m ba l zo de l lo
st e ss o c h e a v vi e ne ne l la di r ez i o ne op p os t a a q u el l a d e ll a r o ta z i on e
de l p o rt a u te n si l i o d e ll ’ ac c es s o ri o .
Se p. es . un di s co ab r as i vo re s t a a gg a nc i at o o bl o c c a t o n e l p ez z o i n
la v or a zi o n e, il bo r do de l d i sc o ab r as i vo ch e s i a b ba s s a n el pe z zo in
la v or a zi o n e p uò ri m an e re im p ig l i at o p r ov o ca n do in qu e s to mo d o
un a r o tt u r a o pp u re un co n tr a cc o l po de l d i sc o a b ra s iv o . I l d i sc o
ab r as i vo s i a vv i ci n a o s i a l lo n t an a d a ll ’ op e ra t or e a s ec o nd a d e ll a
di r ez i on e di ro t az i on e c h e h a n e l m om e nt o i n c u i s i b l oc c a. In ta l i
si t ua z io n i è po s si b il e ch e l e m o le a br a si v e p os s an o an c he ro m pe r si .
Un co n tr a c co l po è l a c on s eg u en z a d i u n u t il i zz o n o n a p pr o pr i at o
op p ur e n o n c o rr e tt o d e ll ’ el e tt r o ut e ns i le . E s so pu ò e s s er e e v it a to
so l ta n to p re n de n do mi s ur e a d at t e d i s i cu r ez z a c om e d a l la
de s cr i zi o n e c he se g ue .
a) T en er e s e mp r e b en sa l do l ’e l et t ro u te n si l e e p o r ta r e i l p ro p ri o
co r po e l e p r op r ie br a cc i a i n u n a p os i zi o ne ch e V i p er m et t a d i
co m pe n sa r e l e f o rz e d i c o nt r ac c o lp o . S e d is p on i bi l e, u ti l iz z a r e
se m pr e l ’ i mp u gn a tu r a s up p le m en t a re in mo d o d a p ot e r a v er e
se m pr e i l ma g gi o r c on t r o ll o p o ss i bi l e s u f o rz e d i c o nt r ac c ol p i
op p ur e m o m en t i d i r ea z io n e c he s i s vi l up p a n o d ur a nt e l a f a se
in cu i l a ma c ch i na ra g g i un g e i l r eg i me d i p ie n o c ar i co .
Pr e nd e nd o ap p ro p ri a te mi s ur e d i pr e ca u zi o ne l’ o pe r at o r e p uò
es s er e i n gr a do di te n er e s o tt o co n tr o ll o l e f o rz e d i co n tr a cc o lp o e
qu e ll e d i re a zi o ne a s ca t ti .
b) Ma i a v v ic i na r e l a p ro p ri a m a n o a ll a z o na de g li ut e n si l i i n
ro t az i on e . N e l c or s o d el l ’a z io n e d i c o n t r a c co l po il po r ta u te n si l i o
ac c es s or i o p o tr e bb e p a ss a re su l l a V ost r a m an o .
c) Ev i ta r e d i a v vi c in a rs i c o n i l p r op r io co r po al l a z o na in cu i
l’ e le t tr o u te n si l e v ie n e m os s o i n c a so di un co n tr a cc o l po . U n
co n tr a cc o l po pr o v oc a un o s p os t am e nt o i m pr o v vi s o d el l ’e l et t ro u te n -
si l e c he s i s vi l up p a n el l a d ir e z io n e o pp o st a a qu e ll a de l la ro t az i on e
de l la mo l a a b ra s iv a a l p u nt o d i bl o cc o .
d) Op e ra r e c o n p ar t ic o la r e a tt e n zi o ne in pr o ss i m i tà di sp i go l i ,
sp i go l i t a gl i en t i e cc . . Av e r e c ur a d i i m pe d ir e c h e p o rt a ut e ns i li o
ac c es s or i po s sa n o r im b al z ar e d a l p e zz o i n l a vo r az i on e op p ur e
po s sa n o r i ma n er v i b lo c ca t i. L ’ u t en s il e in ro t az i on e h a l a t e n de n za
a r im a ne r e b l oc c at o i n a n go l i, s pi g ol i t a gl i en t i o pp u r e i n c as o d i
ri m ba l zo . Ci ò p r ov o ca un a p e rd i t a d el co n tr o ll o o p pu r e u n
co n tr a cc o l po .
e) No n u t i li z za r e s eg h e a c a te n a e ne p pu r e l am e d e nt e l la t e.
Qu e st o t i p o d i a cc e ss o ri pr o vo c a no sp e ss o u n c o nt r ac c o lp o o p pu r e
la pe r di t a d e l c on t r o ll o s u ll ’ el e tt r ou t en s i le .
Pa r ti c ol a r i a vv e rt e nz e d i p e ri c o lo pe r o p er a zi o ni di l ev i ga t ur a e
di tr o nc a t ur a
a) Ut i li z z ar e e s cl u si v am e nt e u t e ns i li ab r as i vi ch e s i a no
es p li c it a m en t e a mm e ss i p e r l ’e l e t t r o ut e ns i l e i n d ot a zi o ne e
se m pr e i n co m bi n a zi o n e c on la cu f a di pr o t ez i on e p r ev i st a
pe r o g ni u te n si l e a br a si v o. Ut e n si l i a br a si v i c he no n so n o p re v is t i
pe r l ’ el e t tr o ut e ns i le no n p o ss o n o e ss e re su f c i en t em e n te sc h er m at i
e s on o i n s ic u ri .
b) Ut i li z z ar e s e mp r e l a c uf a d i p r ot e zi o ne pr e v i st a p e r i l t i po di
ut e ns i le a br a si v o u ti l iz z at o . L a c u f a d i p r ot e zi o ne d ev e e s se r e
ap p li c at a co n s i cu r ez z a a ll ’ el e t tr o ut e ns i le e r eg o la t a i n m o do
ta l e d a p o te r g a ra n ti r e i l m as s i mo po s s i bi l e d i s ic u re z za , c i o è,
ch e l a p a r te de l l’ u te n s i le ab r as i vo ch e se n za pr o te z io n e i nd i c a
ve r so l’ o p er a to r e d ev e e s se r e r i do t ta al mi n im o p o ss i b il e . L a
cu f a di p ro t ez i on e h a i l c o mp i t o d i p ro t eg g er e l ’ op e r at o re da
fr a mm e nt i e d a c on t at t i a cc i de n t al i c o n l ’u t en s il e a b r as i vo .
c) Ut e ns i l i a br a si v i p os s on o e s s er e u t il i zz a ti es c lu s i va m en t e
pe r l e p o s si b il i tà ap p li c at i ve e sp l ic i ta m en t e r ac c om a n da t e.
P . es . : M a i e se g u i re la v or i d i l e vi g at u r a c on la su p er ci e l a t er a le di
un di s co a br a si v o d a t ag l io di r i tt o . M ol e a b ra s iv e d a ta g li o d i ri t to
so n o p re v i st e p e r l ’a s po r ta z io n e d i m a te r ia l e c on il b or d o d el di s co .
Es e rc i ta n d o d ei ca r ic h i l at e ra l i s u q u es t i u te n si l i a b ra s iv i v i è il
pe r i c o l o d i r o mp e rl i .
d) Pe r l a mo l a a br a si v a s el e zi o n at a , u ti l iz z ar e s e mp r e a ng e d i
se r ra g gi o ch e s i an o i n p e r f e t t o s ta t o e ch e s i an o d e ll a c o rr e t ta
di m en s i o ne e f or m a. F la n ge ad a tt e h a nn o un a f u nz i on e d i c o rr e t to
su p po r to d el l a m ol a a b ra s iv a r i d uc e nd o i l p i ù p os s ib i l e i l p er i co l o d i
un a r o tt u r a d el l a m ol a a b ra s iv a . È po s si b il e c h e v i s i a u na di f f er e nz a
tr a a ng e pe r m o le ab r as i ve da t ag l io di r it t o e a ng e pe r m o le
ab r as i ve d i a lt r o t ip o .
e) No n u t i li z za r e m ai mo l e a br a s iv e u s ur a te pr e v i st e p e r
el e tt r ou t e ns i li pi ù g r an d i. M ol e a b ra s i v e p re v is t e p er el e tt r o ut e ns i li
pi ù g r an d i n o n s on o c o nc e pi t e p e r l e m ag g io r i v el o ci t à d i
el e tt r ou t e ns i li pi ù p i cc o li e p o ss o no ro m pe r si .
Ul t er i or i av v er t en z e d i p er i co l o s p ec i c h e pe r l a vo r i d i
tr o nc a tu r a
a) Ev i ta r e d i f a r b lo c ca r e i l d i sc o a b ra s iv o d a t a gl i o d i ri t to
op p ur e d i es e rc i ta r e u na pr e s s i o n e t ro p po a lt a . N on es e gu i re
ta g li ec c e ss i v am e nt e pr o fo n di . S o tt o po n e nd o l a m o la da ta g li o
di r it t o a ca r ic o e c ce s si v o s e n e a u me n ta la so l le c it a z io n e e l a s i
re n de ma g g io r me n te so g ge t ta ad a ng o la t ur e i m pr o pr i e o a b lo c ch i
ve n en d o c o sì a c re a re il pe r ic o l o d i c on t ra c co l po op p u re di ro t tu r a
de l l’ u te n s il e a b ra s iv o .
b) Ev i ta r e d i a v vi c in a rs i a l la z on a a n te r io r e o p o st e r io r e a l
di s co ab r a si v o d a t ag l io in ro t a z io n e. Q ua n do l’ o pe r at o re
ma n ov r a l a m o la da ta g li o d i ri t t o n el pe z zo in la v or a z io n e i n
di r ez i on e op p os t a a q u el l a d el l a p r op r ia pe r so n a, pu ò ca p i t a r e c he
in ca s o d i u n c o nt r ac c ol p o i l d i sc o i n r o ta z i o ne fa c ci a r i mb a lz a re c on
vi o le n za l ’e l et t ro u te n si l e v er s o l ’ op e ra t or e .
c) Qu a lo r a i l d i sc o a b ra s iv o d a ta g li o d i ri t to do v es s e
in c ep p ar s i o p pu r e s i d ov e ss e i n t er r o mp e r e i l l av o ro , s p eg n er e
l’ e le t tr o u te n si l e e t e ne r lo fe r m o no a q ua n do il di s c o s i s ar à
fe r ma t o c o mp l et a me n te . N o n t en t a re ma i d i e s tr a rr e i l di s co
ab r as i vo d al ta g li o i n e s ec u z i on e p e rc h é s i p o tr e bb e p r ov o ca r e
un co n t r ac c ol p o. R il e va r e e d e li m in a re l a c au s a p er il bl o cc o .
d) Ma i r i m et t er e l ’ el e tt r ou t en s i le in fu n zi o ne n t a n to ch e e s s o
si tr o vi a nc o ra ne l p e zz o i n l a v or a zi o ne . P r im a d i c o n ti n ua r e a d
es e gu i re i l t ag l io pr o ce d en d o c o n l a d ov u ta at t en z io n e ,
at t en d er e ch e i l d i sc o a b ra s iv o da ta g li o d i ri t to ab b i a r ag g iu n to
la ma s si m a v e lo c it à . I n c as o c o n tr a ri o è po s si b il e c h e i l d i sc o r e st i
ag g an c i a to , s b al z i d a l p ez z o i n l av o ra z io n e o p pu r e p ro v o c h i un
co n tr a cc o l po .
e) Do t ar e di un su p po r to ad a tt o pa n ne l li op p ur e p e zz i in
la v or a zi o n e d i d im e ns i on i m a gg i o ri in mo d o d a r id u rr e il
ri s ch i o d i u n c o nt r ac c o l po do v ut o a d u n di s co ab r as i vo da
ta g li o d i r it t o c he ri m an e b l oc c a to . P e zz i i n l a vo r a zi o ne di
di m en s io n i m a gg i or i p o ss o no pi e g ar s i s ot t o l ’e f f e tt o d e l p ro p ri o
pe s o. Pr o v ve d er e a mu n ir e i l p e z zo in la v or a zi o ne di s up p or t i a da t ti
al ca s o s p e c i co si a ne l le vi c in a nz e d e l t a gl i o d i t ro n ca t ur a c h e i n
qu e ll e d e l b o rd o .
f) Op e ra r e c o n p ar t ic o la r e a tt e n zi o ne in ca s o d i « ta g l i d al
ce n tr o » d a e s eg u ir e i n p a re t i g i à e si s t e nt i o p pu r e i n a lt r e p a rt i
no n v i si b i li . I l d i sc o a b ra s iv o da ta g li o d i ri t to ch e in i zi a i l t a gl i o s ul
ma t e r i a l e p uò pr o vo c a re un co n tr a cc o lp o s e do v es s e a rr i va r e a
tr o nc a re c on d ut t ur e d e l g as o d e ll ’ ac q ua , l i ne e e l et t r ic h e o pp u re
og g et t i d i a l tr o t i po .
A v v er t en z e d i p er i co l o s p ec i c h e p er la v or i di le v ig a tu r a c on
ca r ta ve t r o
a) No n u t i li z za r e m ai fo g li ab r a si v i t ro p po gr a nd i m a at t en e rs i
al l e i nd i c az i on i d e l r is p et t iv o pr o du t to r e r el a ti v e a l le
di m en s io n i d e i f og l i a br a si v i. F og l i a br a si v i c he d ov e ss e ro
sp o rg e re o lt r e i l p la t or e ll o p o s so n o p ro v oc a re in c id e n ti op p ur e
bl o cc h i, s tr a pp i d e i f og l i a br a s iv i o p pu r e c on t ra c co l p i.
A v v er t en z e d i p er i co l o s p ec i c h e p er la v or i co n s p az z ol e
me t al l ic h e
a) T en er e p r es e nt e c h e l a s p az z ol a m e ta l li c a p er d e p e zz i d i l
di fe r ro a nc h e d ur a nt e i l c o mu n e i m pi e go . N o n s ot t op o r re i li
me t al l i c i a c a ri c o t r op p o e le v at o e s er c it a n do un a p r es s io n e
tr o pp o a l t a. Pe z zi di l di fe r r o e sp u ls i i n a r ia po s s on o p e ne t ra r e
mo l to fa c i lm e nt e a t tr a v e rs o i n du m en t i s ot t i li e/ o l a p e ll e .
b) Im p ie g a nd o u n a c uf a d i p ro t e zi o ne si im p e d i s c e c he la
cu f a di p ro t ez i on e e la sp a zz o l a m et a ll i ca po s sa n o t o cc a rs i . I
di a me t ri d el l e s pa z z o le a d is c o e d e ll e s p a zz o la a t az z a p os s on o
es s er e a u m en t at i a t tr a ve r so fo r z e d i p re s si o ne e t ra m i te l’ a zi o ne di
fo r ze ce n t ri f ug a li .
Gl i a p pa r e cc h i m ob i li us a ti al l ' ap e rt o d e vo n o e ss e re c ol l eg a ti
in t er p on e n do un in t er r ut t or e d i si c ur e zz a p e r g ua s ti d i c or r en t e.
Du r an t e l ' us o d e ll ' ap p ar e cc h io u ti l iz z ar e s e mp r e g li o cc h ia l i d i
pr o te z io n e . I no l tr e s i c o ns i gl i a d i u s ar e s i st e mi di p ro t ez i on e p e r l a
re s pi r az i o ne e p er l' u di t o, ol t r e a i g ua n ti di pr o te z i on e .
No n r i mu o v er e t r uc i ol i o sc h eg g e m e nt r e l 'u t en s il e è i n f un z io n e.
Pr i ma di e f fe t tu a re qu a ls i a si la v or o s u ll a m a cc h i na to g li e re la sp i na
da l la pr e s a d i c or r en t e.
In s er i re l a s pi n a s ol o c o n i nt e r ru t to r e s u p os i zi o ne " OF F ".
T e ne r e s em p re l on t an o i l c a vo di co l l eg a me n to da l l' a re a d i la v or o
de l l' a tt r e zz o .
L ’ a l be r in o p o rt a u te n si l e c on t in u a a g i r ar e d o po ch e l a m a cc h i na
vi e ne di s i ns e ri t a. App o gi a re la m ac c hi n a s ol o d o po ch e si si a
fe r ma t a c o mp l et a me n te .
No n e n tr a r e n el ra g gi o d ' az i on e de l l' u te n si l e m en t re è i n f u nz i on e .
Ut i li z za r e s e mp r e l 'i m pu g na t ur a la t er a le .
Pe r s g ro s s ar e e ta g li a re ut i li l i zz a re se m pr e l a c a lo t t a d i p ro t ez i on e .
Im p ie g ar e so l o u te n si l i d a l av o r o, il cu i i l m i ni m o n u me r o d i g ir i
am m es s i a vu o to si a p a ri al pi ù el e va t o n um e ro di gi r i d e ll a c o rs a a
vu o to de l l ’u t en s il e .
Co n si d er a r e l e d im e ns i on i d e i d i sc h i a br a si v i. Il di a m et r o d el fo r o
de v e a nd a r e c on pr e ci s io n e s ul l a a ng i a d i a ll o gg i am e n to e n on
av e re gi o c o. No n u t il i zz a re ri d u zi o ni op p ur e a d at t at o r i.
Co n tr o ll a r e g li ut e ns i li ab r as i v i p ri m a d i u ti l iz z ar l i . G li ut e ns i li ab r as i v i
de v on o e s s er e m o nt a ti in ma n ie r a p e rf e tt a e de v on o p o t er gi r ar e
li b er a me n t e. Es e gu i re un a p r ov a pe r a l me n o 3 0 s ec o nd i se n za
so t to p or r e l a m a cc h in a a ca r ic o . N o n c on t in u ar e a d u s a re ut e ns i li
ab r as i vi o va l iz z at i o p pu r e v ib r a nt i .
Di s in s er i r e i mm e di a ta m en t e l a m a cc h in a i n c a so ch e s i ve r i c an o
de l le fo r t i o sc i ll a zi o ni op p ur e se si ri s co n tr a no al t r i d if e tt i . C on t ro l la r e
la ma c ch i n a p er ce r ca r e d i i de n t i c ar n e l e c au s e.
Ut i li z za r e e co n se r va r e l e m ol e ab r as i ve co n fo r me m en t e a l le
in d ic a zi o n i d el l a c as a c o st r ut t r ic e .
Sm e ri g li a n do me t al l i s i p ro d uc o n o s ci n ti l le . A t t en z io n e a n o n
me t te r e i n p e ri c ol o l ’ in c ol u mi t à d i p e rs o ne . P e r v ia d el pe r ic o lo di
in c en d io , ne s su n t i po di ma t er i a le in am m ab i le pu ò t r o va r si ne l le
vi c in a nz e (p o te n zi a le ra g gi o d e l le sc i nt i ll e ). No n u t i li z za r e
as p ir a po l v er i .
T e ne r e s em p re l ’u t en s il e i n m o do ta l e c h e l e s ci n ti l le e p o lv e ri di
mo l at u ra v ol i no lo n ta n o d al co r p o.
Ma i ut i li z za r e m o la ab r as i v a d a t a gl i o d ir i t ta pe r la v or i d i sg r os s at u ra .
Ma i e s er c i ta r e p re s si o ne la t er a l e s u m ol e a b ra s iv e d a ta g li o .
La sl i tt a di gu i da è p re s cr i tt a pe r l a t a gl i o d el l a p i et r a.
Il da d o a ng i at o d e ve es s er e s e r ra t o p ri m a d el l ’u t il i z zo de l la
ma c ch i na .
Il pe z zo i n l av o ra z io n e d ev e e s s er e b e n b lo c ca t o i n p o si z io n e a
me n o c he n on re s ti st a bi l e p er v ia de l p r op r io pe s o. M ai ap p li c ar e a
ma n o s ul l a m o la il pe z zo in la v o ra z io n e.
In co n di z i on i d i u t il i zz o e s tr e m e ( ad es . n e ll a r e tt i ca li s ci a d i m e ta l li
co n i l p i a tt o d i a p po g gi o e di s c hi sm e ri g li a to r i i n b ra vu l ca n iz z at a ) s i
pu ò a c cu m u la r e m ol t a s po r ci z ia a ll ’ in t er n o d el l a s me r i gl i at r ic e
an g ol a re . Co n s i mi l i c on d iz i on i di ut i li z zo , p e r m ot i v i d i s ic u re z za , è
ne c es s ar i a u n a p ul i zi a a fo n do a ll ’ in t er n o p er el i mi n a re i d ep o si t i d i
me t al l o e d è as s ol u ta m en t e i nd i s pe n sa b il e i n se r ir e u n in t er r ut t or e d i
si c ur e zz a pe r c o rr e nt e d i g u as t o a mo n te . Q u an d o s ca t t a
l’ i nt e rr u t to r e d i s ic u re z za la m ac c hi n a v a s pe d it a a l l a r ip a ra z io n e.
Pe r g l i u t en s il i p r ev i st i p e r i l m o nt a gg i o c on mo l a c o n f or o l et t at o ,
ve r i c ar e ch e l a l et t at u ra de l l a m ol a s i a s uf ci e nt e m en t e l un g a d a
co n se n ti r e l ’ in s er i me n to de l m a n dr i no .
UT I LI Z ZO C ON F OR M E
La sm e ri g l ia t ri c e a ng o la r e è a d a tt a p e r t ag l ia r e e s m e ri g li a re mo l ti
ma t er i al i , c o me pe r e s em p io me t a ll i o pi e tr e . I n c as o di du b bi o
os s er v ar e le in d ic a zi o ni de l p r o du t to r e d ei di s ch i p e r s m er i gl i ar e .
Ut i li z za r e i l p r od o tt o s o lo pe r l’ u so pe r c u i è p r ev i s to .
DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Di c hi a ri a m o, as s um e nd o l a p i en a re s po n sa b il i tà di ta l e
di c hi a ra z i on e , c he il pr o do t to è c o nf o rm e a l la se g ue n t i n or m at i ve e
ai re l at i v i d oc u me n ti : E N 6 0 74 5 , E N 5 5 01 4 -1 , E N 5 5 01 4 - 2,
EN 61 0 00 - 3 -2 , E N 6 1 00 0 -3 - 3, in ba s e a l le pr e sc r iz i on i d e l le di r et t iv e
CE 9 8/ 3 7, C E 2 00 4 /1 0 8
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 200-02-02
CO L LE G AM E N T O ALL A R ET E
Co n ne t te r e s o lo co r re n te al t er n a ta mo n o f as e e so l o a l s i st e ma di
vo l ta g gi o in d ic a to su l la pi a st r a . E ‘ p os s ib i le an c he c on n et t er e l a
pr e sa se n z a u n c on t at t o d i m es s a a te r ra co s ì c om e p r e ve d e l o
sc h em a c o n fo r me al l a n or m e d i s i cu r ez z a d i c la s se II.
EL E TT R ON I C A (s o lo pe r WS 15 0 0 - 12 5 X C )
L ’ e l et t ro n ic a r e g ol a l ’ as s or b im e nt o d i co r re n te in ba s e a l c a ri c o.
In ca s o d i s o vr a cc a ri c o l ’e l et t r on i ca pr o vv e de a r id u r re
l’ a ss o rb i m en t o d i c or r en t e no a c h e n on vi e ne ri d ot t o i l c a ri c o, la
ma c ch i na p ro c ed e l e nt a me n te . A s e gu i to d el l o s pe g ni m en t o i l
mo t or e s i ra f f re d da e a ll a ri a cc e ns i on e r i pa r te n or m al m en t e.
A vv i a me n to el e tt r on i co gr a d ua l e, no n b r us c o, pe r ga r an t ir e u n a
pr e sa pi ù si c ur a
In t er r ut t o re di si c ur e zz a c h e p r ev i en e l ' av v ia m en t o a c ci d en t al e
de l l' u te n s il e d o po un a i n te r ru z i on e d i c o rr e nt e n e ll a re t e e le t tr i ca .
Pe r r i pr i s ti n ar e i l f u nz i on a me n t o, ri p or t ar e l ' in t er r u tt o re in po s iz i on e
di sp e nt o e q ui n di pr e me r e n uo v a me n te l' i nt e rr u tt o re .
Il nu m er o di gi r i p ot r eb b e e ss e r e i n u en z at o d a c a us a l i i nt e rf e re n ze
el e tt r om a g ne t ic h e e st e rn e .
MA N UT E NZ I O NE
T e ne r s e mp r e b e n p ul i te le fe s su r e d i v e nt i la z io n e d el l 'a p p ar e cc h io .
Ut i li z za r e e s cl u si v am e nt e a c ce s s or i e pe z zi di ri c am b i o AE G.
L' i ns t al l a zi o ne di pe z zi di ri c a mb i o n on sp e ci ca m en t e p r es c ri t ti
da l l' A EG v a p re f er i bi l me n te ef f e t tu a ta da l s e rv i z io di as s is t en z a
cl i en t i AE G ( v ed . o p us c ol o G a ra n z ia / In d ir i zz i A s s is t en z a t ec n i ca ) .
In ca s o d i m a nc a nz a d e l d is e gn o es p lo s o, pu ò e s se r e r i ch i es t o a l
se g ue n te i nd i ri z zo : A E G E l ek t ro w er k ze u g e, Ma x -E y th - St r aß e 1 0 ,
D- 7 13 6 4 W in n e nd e n, Ge r ma n y .
SI M BO L I
Le g ge r e a t te n ta m en t e l e i st r uz i o ni pe r l ‘ us o p r im a d i
me t te r e i n f u nz i on e l ‘ el e tt r ou t e ns i le .
Du r an t e l ‘ us o d e ll ‘ ap p ar e cc h io u ti l iz z ar e s e mp r e g li
oc c hi a li d i p ro t ez i on e .
Pr i ma di e f fe t tu a re qu a ls i a si la v or o s u ll a m a cc h i na
to g li e re l a s pi n a d al l a p re s a d i c o rr e nt e .
Ac c es s or i o - No n i n cl u so ne l la d ot a zi o ne st a nd a rd ,
di s po n ib i l e a p a rt e c o me ac c es s o ri o .
No n g e tt a r e l e a pp a re c ch i at u re e le t tr i ch e t r a i r i u t i
do m es t ic i . S e co n do la Di r et t iv a Eu r op e a 2 00 2 /9 6 /C E
su i r i u t i d i p p ar e cc h ia t ur e e l e tt r ic h e e d e le t tr o ni c h e
e l a
su a a t tu a z io n e i n c on f or m it à a l l e n or m e n az i on a li , l e
ap p ar e cc h i at u re el e tt r ic h e e sa u s te de v on o e s se r e
ac c ol t e s e pa r at a me n te , a l n e d i e s se r e r ei m pi e ga t e
in mo d o e c o- c om p at i bi l e.
IT ALIANO IT ALIANO