1. Domaines d’utilisation
Le régulateur d’ambiance électronique s’utilise pour la
régulation de la température des locaux individuels en
combinaison avec :
• des installations de chauffage comme chauffage à eau
chaude, par convexion ou au sol
• chauffage électrique par convexion, au plafond et par
accumulation
• chauffage à accumulation nocturne
• des pompes de circulation
Caractéristiques
• Abaissement nocturne, entrée pour minuterie externe
• Voyants pour régulateur en appel de chauffage et
mode d’abaissement de température
• Commutateur bipolaire
• Montage dans boîte prise d’appareil 55mm
2. Description des fonctions
2.1 Fonctions
La température ambiante est mesurée par la sonde inté-
grée et réglée par le bouton de réglage extérieur.
La graduation bouton de *.…6 correspond à 5…30°C.
Voyants
rouge : régulateur en appel de chauffage
vert : mode d’abaissement de température activé
2.2 Fonctions de l’entrée d’abaissement TA
èè
Le régulateur peut être commuté sur le mode économie
d’énergie par l’entrée TA (par une minuterie externe par ex.).
La température ambiante est alors abaissée de 3° ou 5°
(selon la position du cavalier J2).
2.3 Sélection de l’abaissement de la température
Le cavalier J2 permet de choisir entre un abaissement de
température de 3°C ou 5°C.
J2 2 pôles connectés abaissement de 5°C
(état à la livraison)
J2 1 pôle connecté abaissement de 3°C
La température réglée à l’extérieur sur le bouton est
réduite de cette valeur.
2.4 Télésonde
Une télésonde peut être utilisée pour la mesure de la
température ambiante au lieu de la sonde interne. A la
connexion d’une télésonde, la sonde interne est désac-
tivée.
Attention !
L’appareil ne doit être ouvert que par un électricien com-
pétent et être installé selon le schéma de branchement
situé sur le couvercle du boîtier ou dans cette notice
d’utilisation. L’installation devra être effectuée dans le
respect des normes de sécurité en vigueur.
Pour être conforme à la classe de protection II, il est
impératif de respecter les règles d’installation s’y rappor-
tant.
Cet appareil qui peut être monté indépendamment sert à
la régulation de température, uniquement dans des
locaux secs et fermés, à usage normal.
Cet appareil est selon la norme DIN EN 60730 et fonc-
tionne selon la directive 1C.
2.5 Fonction des voyants
Fonction Voyant vert Voyant rouge
Chauffage actif allumé
Abaissement de temp. allumé
Détecteur à distance clignote clignote
2.6 Réinitialisation du Maître.
En cas de comportement inapproprié du contrôleur, réi-
nitialiser le Maître en suivant les étapes ci-dessous :
• Noter la position du cavalier J2
• Couper l’alimentation électrique.
• Changer la position de J2
• Mettre sous tension.
• Couper l’alimentation électrique.
• Remettre le cavalier J2 en position d’origine.
• Mettre sous tension.
• La sonde interne est maintenant active.
3. Montage / mise en service
Le régulateur doit être monté dans le local :
• à un endroit facile d’accès pour l’utilisation.
• loin des rideaux, des armoires, des étagères, etc.
• permettant une circulation libre de l’air
• à l’abri des rayons directs du soleil
• à l’abri des courants d’air (ouvertures de portes et de
fenêtres)
• qui ne soit pas directement influencé par la source de
chaleur
• n’étant pas situé sur une façade extérieure
• à env. 1,5 m au-dessus du sol.
Raccordement électrique
Procédér aux étapes suivantes :
• Retirer le bouton de réglage de température
• Desserrer la vis de fixation
• Retirer la partie supérieure du boîtier
• Raccordement selon le schéma de branchement (voir
socle du boîtier)
Télésonde
Ne pas installer la sonde auprès de lignes à courant fort.
Utiliser le cas échéant, un câble blindé.
La sonde peut être prolongée jusqu’à 50 m env. à l’aide
d’un câble approprié à la tension du réseau.
Attention ! Les conducteurs de sonde sont sous tension
réseau (230 V)
4. Caractéristiques techniques
Désignation RTE 5050 SN
Plage de réglage temp. * à 6 (5 à 30ºC)
Voyant rouge
régulateur en appel de chauffage
vert température d’abaissement
Commutateur réseau bipolaire
Tension d’alimentation 230V AC (195…253V)
50Hz
Sortie relais contact NF
Courant de commutation 100mA…16A cosϕ = 1 ;
100mA… 2A cosϕ = 0,6
Algorithme de régulation régulateur proportionnel
(par MIL constante)
Temp. différentielle comm. 0,5°C env.
Sonde thermométrique interne
Abaissement de temp. 3K ou 5K réglable
via minuterie externe
Restriction de gamme par le bouton de réglage
Degré protection boîtier IP 30
Classe de protection II (voir Attention)
Classe de Software A
Degré d’encrassement 2
Tension assignée de
tenue aux chocs 2,5 kV
Température de test de
compression à bille 75°
Tension et courant pour
les tests de compatibilité
CEM 230 V, 16 A
Température ambiante 0 à 40ºC
Température de stockage –25 à 70ºC
Poids 90g
Attention ! Commutez le circuit hors tension
Caractéristiques de la télésonde
10°C 66,8 kΩ 30°C 26,3 kΩ
20°C 41,3 kΩ 40°C 17,0 kΩ
25°C 33 kΩ 50°C 11,3 kΩ
5. Schéma de branchement
Attention: ਠ
Connecteur de mise à la terre (conducteur de pro-
tection)
Position des cavaliers
6. Dimensions
468 931 003 294-1
╘
Notice de montage et
d’utilisation
Régulateur d’ambiance électronique
avec entrée pour abaissement de
température
RTE 5050 SN
Sous rèserve d'erreurs 280927/34615/2/0743
