462772
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/56
Pagina verder
Thank you for having chosen an AEG JetMaxx vacu-
um cleaner. These Operating Instructions cover all
JetMaxx models. This means that with your specic
model, some accessories/features may not be in-
cluded. In order to enure the best results, always use
original AEG accessories. They have been designed
especially for your vacuum cleaner.
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20
Tack för att du har valt en AEG JetMaxx dammsugare.
Denna bruksanvisning gäller alla JetMaxx-modeller.
Detta innebär att vissa tillbehör eller funktioner
kanske inte nns för just din modell. Se till att alltid
använda originaltillbehör från AEG för att få bästa re-
sultat. De är speciellt utformade för din dammsugare.
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen AEG JetMaxx-
Staubsauger entschieden haben. Diese Bedie-
nungsanleitung gilt für alle JetMaxx-Modelle. Das
bedeutet, dass Ihr Modell möglicherweise bestimmte
Zubehörteile und/oder Funktionen nicht enthält.
Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten
Sie ausschließlich das speziell für Ihren Staubsauger
entwickelte Original-AEG-Zubehör verwenden.
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20
Kiitos, että valitsit AEGin JetMaxx-pölynimurin. Nämä
käyttöohjeet kattavat kaikki JetMaxx-mallit Käyt-
ohjeissa ei tämän vuoksi ehkä kerrota joistakin imurisi
lisävarusteista tai -ominaisuuksista. Voit varmistaa
parhaan mahdollisen imurointituloksen käyttämällä
aina AEGin alkuperäisiä lisävarusteita. Ne on suunni-
teltu nimenomaan pölynimuriasi varten.
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21
Takk for at du valgte støvsugeren AEG JetMaxx.
Denne bruksanvisningen dekker alle JetMaxx-mo-
deller. Det betyr at enkelte funksjoner eller tilbehør
kanskje ikke nnes på din modell. Bruk alltid originalt
AEG-utstyr for å oppnå best resultater. Det er spesial-
laget for støvsugeren din.
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-52
Tak, fordi du valgte en AEG JetMaxx-støvsuger. Den-
ne brugervejledning dækker alle JetMaxx-modeller.
Det betyder, at der kan være tilbehør/funktioner, som
ikke kan anvendes på din model. Brug altid originalt
AEG-tilbehør, så opnår du det bedste resultat. Det er
designet specielt til din støvsuger.
Nous vous remercions d’avoir choisi laspirateur AEG
JetMaxx. Ces instructions d’utilisation portent sur
l’ensemble des modèles JetMaxx. Cela signie qu’il
est possible que certains accessoires ou fonctions ne
soient pas fournis avec le modèle que vous avez en
votre possession. An dobtenir des performances
optimales, utilisez toujours des accessoires originaux
AEG. Ils ont été spécialement conçus pour votre
aspirateur.
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-36
Gracias por elegir un aspirador AEG JetMaxx. En este
manual de instrucciones se incluyen todos los mo-
delos JetMaxx. Es posible que su modelo no incluya
algunos accesorios o funciones. Para lograr el mejor
resultado, utilice únicamente los accesorios origina-
les de AEG, que han sido diseñados especícamente
para su aspirador.
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-36
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-37
Grazie per avere scelto un aspirapolvere AEG JetMa-
xx. Queste Istruzioni per l’uso sono valide per tutti i
modelli JetMaxx. Questo signica che per il modello
specico acquistato, alcuni accessori o funzionalità
potrebbero non essere inclusi. Per ottenere sempre i
migliori risultati, utilizzare esclusivamente accessori
originali AEG, pensati in modo specico per questo
aspirapolvere.
Obrigado por ter escolhido um aspirador AEG Jet-
Maxx. Estas Instruções de Funcionamento abrangem
todos os modelos JetMaxx. Isto signica que alguns
acessórios/funções podem não estar incluídos no seu
modelo especíco. De modo a assegurar os melhores
resultados utilize sempre acessórios originais AEG.
Estes foram concebidos especialmente para o seu
aspirador.
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-37
Dank u dat u hebt gekozen voor een AEG JetMaxx-
stofzuiger. Deze bedieningsinstructies gelden voor
alle JetMaxx-modellen. Dit betekent dat mogelijk
niet alle accessoires/kenmerken van uw model wor-
den beschreven. Gebruik altijd originele AEG-acces-
soires voor de beste resultaten. Deze accessoires zijn
speciaal ontworpen voor uw stofzuiger.
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . 23-37
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-52
Ευχαριστούε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα
AEG JetMaxx. Αυτέ οι Οδηγίε Λειτουργία καλύπτουν
όλα τα οντέλα JetMaxx. Εποένω, ορισένα εξαρ-
τήατα ή λειτουργίε που αναφέρονται εδώ ενδέχε-
ται να η συπεριλαβάνονται στο οντέλο που δια-
θέτετε. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσα-
τα, χρησιοποιείτε πάντα τα γνήσια εξαρτήατα AEG.
Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για τη δική σα ηλε-
κτρική σκούπα.
AEG JetMaxx elektrkl süpürgey terch ettğnz çn
teşekkür ederz. Bu kullanma talmatları tüm JetMaxx
modeller çn geçerldr. Yan satın almış olduğunuz
model, burada bahs geçen aksesuarlardan/özellkler-
den bazılarına sahp olmayablr. En y sonucu elde et-
mek çn her zaman orjnal AEG aksesuarlarını kulla-
nın. Bu aksesuarlar szn elektrkl süpürgenz çn özel
olarak tasarlanmıştır.
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-53
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

AEG-Electrolux-JetMaxx

Zoeken resetten

6
  • motor gestopt van ene op andere moment. krijg hem niet meer aan de praat
    Gesteld op 25-10-2019 om 18:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • stofzuiger jetmaxx ajm 8620 gaat per seconde hard en zacht zuigen. wat kan dat zijn ? Gesteld op 17-10-2019 om 16:40

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik heb een aeg stofzuiger die hapert weet iemand wat de probleem is Gesteld op 27-12-2018 om 17:28

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • traploze schakelaar van stofzuiger AEG jetmaxx werkt alleen nog op volle toeren. Heeft iemand tips betreft deze reparatie/vervanging?
    Gesteld op 11-7-2018 om 14:20

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ik heb hetzelfde probleem. blijft op max kracht zuigen.
      Regelaar doet nix meer.
      Moet de stekker uit het stopcontact halen om hem uit en aan te zetten.
      Is hier al een oplossing voor? Geantwoord op 30-11-2018 om 16:35

      Waardeer dit antwoord (15) Misbruik melden
  • Deksel van AEG jetmaxx sluit niet, een nieuwe zak ingedaan. Gesteld op 26-5-2017 om 13:29

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Gebruik officiële zakken.
      Het probleem is als de zak niet goed wordt ingezet heb je dit probleem.
      Schuif de zak in de houder, aan de achterkant in het midden zitten twee gleuven deze dienen iets opgetild te worden en over de nokjes gezet te worden.
      Hierdoor wordt het klepje binnen in de zuiger opgetild, en de deksel sluit.
      Succes groet Frans Geantwoord op 26-5-2017 om 15:10

      Waardeer dit antwoord (14) Misbruik melden
  • Ik heb mijn zak vervangen en krijg de stofzuiger niet meer dicht wat kan het zijn Gesteld op 27-4-2017 om 13:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Alleen met een zak erin sluit de stofzuiger. De originele stofzak heeft
      een soort van aanslag op de plek van de doorzichtige hefboom die
      aan de binnen kant zit. Wat je met een onbekend merk kunt doen is
      de flexibele slang eerst verwijderen. Dan de opening van de zak even
      richting handgreep schuiven. De opening van de zak zit dan dus niet
      meer op de juiste plek. Nu de stofzuiger sluiten, de stofzakopening
      precies onder de opening im de klep schuiven en de flexibele slang
      terug in de stofzuiger klemmen. Succes!
      Geantwoord op 3-7-2017 om 18:11

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
12
  • Als je de zak erin schuift heb je op de 2 zijkanten klepjes, die moeten boven het plastirek gedeelte blijven en dan achteraan het plastiek even omhoog trekken en de twee openingen over de nokjes doen, dan kun je de klep sluiten. Geantwoord op 3-12-2018 om 11:44

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Onze AEG Jetmaxx stopt na een paar minuten met stofzuigen en als we het later weer proberen dan doet ie het weer even, hoe kan ik dit verhelpen wie heeft hier ook last van? Gesteld op 11-4-2017 om 12:00

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • ik denk dat er een breuk in het snoer zit bij de oprolmechaniek/ hoe kom ik daarbij Gesteld op 27-3-2017 om 18:31

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Gisteren deed die het nog gewoon, vandaag reageert die niet meer als ik hem aan wil zetten. Wat is dat? Kan ik dat zelf verhelpen? Gesteld op 5-1-2017 om 16:39

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Mijn stofzuiger maakt een kort aandrijvend geluid, stopt dan weer, weer een kort aandrijvend geluid, stopt dan weer enzovoorts.
    lvhennik@planet.nl
    0650433571 Gesteld op 1-12-2016 om 16:59

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ik heb hetzelfde probleem.
      Het zit in de schakelaar. Op laag toeren draait de motor nog wel door maar op hoog toeren begint de motor te "zagen". Buiten de schakelaar om draait de motor normaal, maar dan natuurlijk op hoog toeren. Ik doe nu de stofzuiger aan en uit met de stekker. Heeft iemand een betere oplossing? Geantwoord op 31-10-2017 om 16:26

      Waardeer dit antwoord (12) Misbruik melden
  • Ik heb deze stofzuiger nu net 2,5 jaar en hij stopt er ineens mee... motor voelt warm aan.. hij doet het ineens tijdens het zuigen helemaal niet meer... kan toch niet zijn dan hij stuk is of op is na zo'n korte levensduur? Gesteld op 12-10-2016 om 19:20

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Hadden wij ook, heb de slang losgekoppeld in het gedeelte van flexibel naar hard en daar zat een verstopping, daarna was het goed. Geantwoord op 15-5-2017 om 16:10

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • de stofzuiger wil niet opstarten. als ik de powerknop aandraai maakt ie een geluid alsof ie op wil starten maar net niet genoeg power daarvoor heeft : "vroemvroemvroem" . Wat kan hier de oorzaak van zijn of beter wat kan hier aan gedaan worden. Gesteld op 20-7-2016 om 14:14

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ik heb EXACT hetzelfde probleem. Op standje 1 wil ie nog wel gewoon draaien, maar alles daarboven: hij wil op toeren komen, maar toerental gaat weer omlaag en dan weer omhoog en dan weer omlaag. Blijkbaar is dit dus gewoon een productie probleem en niet exemplarisch Geantwoord op 12-9-2016 om 12:45

      Waardeer dit antwoord (20) Misbruik melden
18
  • Is het probleem al bekend bij jullie.

    Hoor het graag Geantwoord op 23-10-2017 om 20:13

    Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden
  • AEG oude strijkmachine de klep gaat niet naar beneden als je op pedaal trapt om te strijken Gesteld op 30-6-2016 om 10:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Gezien de leeftijd van het apparaat kunnen wij niet met zekerheid zeggen of dit apparaat gerepareerd kan worden. Voor een gericht antwoord vernemen wij graag het model of productnummer. We zijn overigens ook te vinden op Facebook en Twitter. Daar ontvang je doorgaans sneller een antwoord op je vraag. Groet, Nikki AEG Webcare Geantwoord op 30-6-2016 om 10:49

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Ik krijg het klepje niet meer dicht nadat ik een nieuwe zak erin wilde doen ben al een uit bezig maar het lukt niet,, iemand enig idee!!!! Gesteld op 30-5-2016 om 21:21

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Je moet het verende klepje (bij mij doorzichtig van kleur) bij het sluiten van het grote deksel een paar millimeter induwen, dan sluit het grote deksel met daarin de stofzak ook.
      ik had namelijk het zelfde prbleem en ben er al onderzoekend achtergekomen. Geantwoord op 24-6-2016 om 12:38

      Waardeer dit antwoord (16) Misbruik melden
  • Ik heb een aeg jetmaxx. Sinds kort is het zo als ik de houten vloer stofzuig dan is de mond niet losjes op de vloer maar wordt een beetje vast gezogen. Wie weet wat ik daar aan kan doen Gesteld op 19-1-2016 om 17:25

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • ik heb hetzelfde probleem, mond zuigt zich heel vast op de vloer, bijna niet te verplaatsen. Heb er al een nieuwe zak in gestopt, maar probleem blijft. En omdat je zoveel kracht moet zetten om borstel te verplaatsen, schuift de steel altijd in. Geantwoord op 20-2-2016 om 11:12

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Ik heb dit probleem ook, is er al een oplossing gegeven? Heel vervelend dit...
    Geantwoord op 26-5-2016 om 11:51

    Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden
  • Ik heb hetzelfde probleem, stofzuiger zuigt zich vast op de vloer na het vervangen van de zak.
    Iemand een oplossing? Geantwoord op 15-11-2016 om 11:50

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Ik heb een gelijkaardig probleem als velen voor mij in deze discussie... stofzuiger viel ineens uit, stofzuigerzak vervangen en nu wil ie helemaal niets meer doen... Stofzuiger is intussen volledig afgekoeld, maar dit lijkt niet te helpen. En natuurlijk is de garantie net een paar maanden verstreken. Heeft iemand een oplossing gevonden? Gesteld op 7-12-2015 om 21:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Bij ons bleek het middelste stukje van de schuif op de stofzak naar binnen te zijn gezakt. Toen deze op gelijke hoogte zat met de zijkant waar hij op vast klikt ging de stofzuiger wel dicht en deed deze het weer. Geantwoord op 25-12-2015 om 20:49

      Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden
  • Wat moet ik doen om aan de snoerhaspel te komen ?. Gesteld op 8-10-2015 om 15:19

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Stofzuiger uitelkaar halen... Dat had ik zelf ook al bedacht. Maar waarschijnlijk kan jij ook niet zeggen HOE dat moet?? Geantwoord op 26-9-2016 om 14:03

    Waardeer dit antwoord (9) Misbruik melden
  • Ik wil een nieuwe zak in de stofzuiger doem maar nu wil het deksel niet dicht hoe kan ikdat oplossen Gesteld op 5-9-2015 om 14:32

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ik heb ook dit probleem geen idee wat er aan de hand is. Zo lang hebben we deze stofzuiger nog niet. Heeft u inmiddels al de oplossing? Geantwoord op 19-11-2015 om 11:43

      Waardeer dit antwoord (13) Misbruik melden
24
  • Het verwisselen van de zak lukt mij ook niet. Ik blijf prutsen, totdat het opeens toch gelukt is. Slecht systeem volgens mij of ik snap het niet. Geantwoord op 13-2-2016 om 18:05

    Waardeer dit antwoord (8) Misbruik melden
  • ik krijg de klep niet meer dicht na het wisselen van de stofzak,graag een antwoord op dit probleem Gesteld op 12-7-2015 om 16:42

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Zoals ik gelezen heb op een Engelse site ligt dit aan dat de klep niet dicht gaat als alles niet op zijn plek zit.

      In mijn geval kwam het omdat ik een andere zak erin wilde doen. Blijkbaar zit er een mechanisme in dat langs het karton van zo'n s-bag gaat. Als deze er niet in zit, dan blokeert hij.

      Ik heb zojuist mijn oude s-bag (de volle) geprobeert, en nu sluit hij wel weer. Geantwoord op 13-7-2015 om 18:58

      Waardeer dit antwoord (13) Misbruik melden
  • Zelfd probleem. Ik heb het karton van de s-bag gescheurd en op de vervangende zak gelegd. Hij sluit en doet zijn werk Geantwoord op 15-8-2015 om 16:53

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Klep gaat niet dicht. Alles geprobeerd. Niet opgelost. Nieuwe stofzuiger gekocht van het merk Bosch (aanbevolen door de Consumentenbond). Van AEG/Electrolux kreeg ik het advies om de stofzuiger maar naar hen te brengen/sturen of naar de verkoper. (Die zit in Harderwijk en ik woon in Rotterdam, dus geen optie).
    Geantwoord op 20-1-2016 om 16:07

    Waardeer dit antwoord (15) Misbruik melden
  • de klep van de stofzuigerzakhouder sluit niet meer Gesteld op 12-7-2015 om 16:28

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hij doet niets meer..
    Stopte opeens tijdens het stofzuigen Gesteld op 26-5-2015 om 13:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • zojuist gepost dat ie stopte; oplossing: halfuurtje afkoelen, klaar. Geantwoord op 29-7-2015 om 12:49

    Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden
  • na het wisselen van de stofzuigerzak krijg ik de klep niet meer dicht Gesteld op 3-1-2015 om 20:55

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • ik krijg de klep niet meer dicht na het wisselen van de stofzak,graag een antwoord op dit probleem Geantwoord op 18-1-2015 om 10:26

    Waardeer dit antwoord (30) Misbruik melden
  • Ik krijg de klep ook niet meer dicht, wie weet hoe dat moet? Geantwoord op 7-4-2015 om 22:23

    Waardeer dit antwoord (8) Misbruik melden
  • ik krijg de klep ook niet meer dicht. een kunststof klepje zorgt er voor dat hij niet meer sluit.
    Hoe werkt dit?
    Geantwoord op 19-6-2015 om 15:12

    Waardeer dit antwoord (10) Misbruik melden
  • Zoals ik er net zelf achter ben. Zonder originele s-bag (dus dat er karton over de palletjes zit van de houder) gaat de klep niet dicht. Geantwoord op 13-7-2015 om 19:00

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • ik krijg de klep niet meer dicht na het wisselen van de stofzak. hij blijft in de bovenste stand staan Geantwoord op 18-11-2022 om 11:46

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • De zuigkracht staat op maximaal maar de stofzuiger klinkt alsof hij continu aan en uit wordt gezet door afname en toename in zuigkracht. Filters zijn schoon en de stofzuigerzak is leeg. Heb de zuigkrachtschakelaar aantal keer heen en weer gedaan in de hoop dat eventuele inwendige vervuiling daardoor verplaatst zou worden maar dat heeft niet geholpen.
    Wat kan ik doen om dit probleem op te lossen. Gesteld op 23-11-2014 om 14:14

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik ben terug gegaan naar de winkel met de stofzuiger. Een aantal onderdelen moesten worden vervangen - ik weet niet goed meer wat maar het was een redelijk ingrijpende vervanging. Met week of 2 kreeg ik de stofzuiger weer terug en daarna geen problemen meer gehad. Geantwoord op 21-6-2015 om 17:47

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Kostelijke herstelling of was het nog onder garantie? Geantwoord op 25-6-2015 om 11:14

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Zonder kosten. Viel volledig onder garantie (ook verzendkosten). Mijn stofzuiger was maand of 8 oud Geantwoord op 25-6-2015 om 20:01

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Hoe...verwissel,ik die stofzuigerzak?
    Kan het op de 1 of andere manier niet voor elkaar krijgen..... Gesteld op 1-4-2014 om 11:34

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • De nieuwe zak kan door de geleide rails worden geschoven tot deze vastklikt. Daarna mandje weer in de stofzuiger plaatsen. Dan proberen dicht te maken, hetgeen niemand nog is gelukt. Geantwoord op 7-4-2015 om 22:25

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
30

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw AEG Electrolux JetMaxx bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van AEG Electrolux JetMaxx in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 15,77 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info